Tutorials/Kimpanel/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

Панель способів введення даних KDE

Зауваження

Тут наведено майже буквальний переклад сторінки http://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel_(zh_CN) (цю сторінку вилучено через обмеження нової системи перекладу).

Вступ

Панель способів введення KDE — плазмоїд панелі, призначений для керування способами введення даних у відповідній темі Плазми.

Панель способів введення

Клацніть правою кнопкою миші на стільниці, виберіть пункт Додати віджети і розташуйте плазмоїд Панель способів введення у бажаному місці.

fcitx-dbus

З модифікації 294 у гілку розробки було додано підтримку Fcitx. Користувачам варто оновити віджет до відповідної версії.

svn co svn://fcitx.googlecode.com/svn/trunk fcitx
cd fcitx
./configure --prefix=/usr && make && sudo make install

Підказка

Користувачам Arch Linux варто виконати настанови Fcitx - ArchWiki.

Підказка

Користувачам Kubuntu варто використовувати сховище fcitx-svn.

IBus

Встановіть ibus у звичний спосіб. Потім

У Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x:

Встановіть kimpanel-backend-ibus

sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel-backend-ibus

Відкрийте сторінку Системні параметри -> Автозапуск і додайте:

ibus-daemon --panel=/usr/lib/ibus/ibus-ui-kde

Зауваження

ibus потрібна бібліотека ibus-qt або ibus-qt4 для введення спеціальних символів у програмах KDE/Qt. (Крім того, є ще XIM.)

Для Arch Linux:

відкрийте сторінку Системні параметри -> Автозапуск, додайте

ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib/kimpanel-ibus-panel

Для Gentoo:

відкрийте сторінку Системні параметри -> Автозапуск, додайте

ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib64/libexec/kimpanel-ibus-panel

Зауваження

Шлях для панелі тут вказано лише для 64-бітової архітектури. Для інших архітектур його слід відповідним чином змінити.

Якщо віджета kimpanel не буде у списку, будь ласка, встановіть для змінної $QT_IM_MODULE значення ibus.

Посилання

Можливості щодо введення символів (китайською)

Встановлення kimpanel на ноутбук з Fedora 10 (китайською)

kimpanel + ibus (китайською)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Панель способів введення даних KDE =
+== Панель способів введення даних KDE ==
 __NOTOC__
-==Зауваження==
+===Зауваження===
 Тут наведено ''майже'' буквальний переклад сторінки http://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel_(zh_CN) (цю сторінку вилучено через обмеження нової системи перекладу).
-==Вступ==
+===Вступ===
-'''kimpanel''' is a panel Plasmoid for various input methods with concurrent '''Plasma''' theme.
+'''Панель способів введення KDE''' — плазмоїд панелі, призначений для керування способами введення даних у відповідній темі '''Плазми'''.
-==kimpanel==
+===Панель способів введення===
-{{Info|1='''kimpanel''' is in the '''kdeplasma-addons''' part of the KDE SC 4.4(.x) release, so you should update your system to KDE SC 4.4.x, install '''kimpanel''' via package manager.}}
+Клацніть правою кнопкою миші на стільниці, виберіть пункт <menuchoice>Додати віджети</menuchoice> і розташуйте плазмоїд <menuchoice>Панель способів введення</menuchoice> у бажаному місці.
-For '''Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x''':
+[[File:KDE Input Method Panel.png|thumb|Віджет панелі способів введення KDE|center]]
-{{Input|1=sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel}}
+===fcitx-dbus===
-Right click desktop, choose <menuchoice>add widgets</menuchoice>, place the<menuchoice> kimpanel</menuchoice> Plasmoid (possibly named "Input Method Panel") wherever you prefer.
-[[Image:Zhcnkimpaneladd.png|300px|center]]
-{{Tip|1=*Arch Linux users please check [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=24652&O=&L=&C=&K=&SB=&SO=&PP=&do_Orphans=&SeB= kimpanel-plasmoid-svn] in AUR.}}
-==fcitx-dbus==
 [[File:ZhcnKimpanel.png|center]]
-Support for FCITX has been in trunk since r294. Users are encouraged to upgrade.
+З модифікації 294 у гілку розробки було додано підтримку Fcitx. Користувачам варто оновити віджет до відповідної версії.
-{{Input|1=svn co http://fcitx.googlecode.com/svn/trunk fcitx
+{{Input|1=svn co <nowiki>svn://fcitx.googlecode.com/svn/trunk</nowiki> fcitx
 cd fcitx
 ./configure --prefix=/usr && make && sudo make install}}
-{{Tip|1=*Arch Linux users should check [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=28916 fcitx-dbus-svn] in AUR. [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=20836 fcitx-svn] is okey though.}}
+{{Tip_(uk)|1=Користувачам Arch Linux варто виконати настанови [https://wiki.archlinux.org/title/Fcitx Fcitx - ArchWiki].}}
-{{Tip|1=*Kubuntu users should check [http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=192737 fcitx-svn].}}
+{{Tip_(uk)|1=Користувачам Kubuntu варто використовувати сховище [http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=192737 fcitx-svn].}}
-==ibus==
+===IBus===
 [[File:Zhcnkimpanel2.png|center]]
-Install '''ibus''' as usual. Then
+Встановіть '''ibus''' у звичний спосіб. Потім
-For '''Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x''':
+У '''Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x''':
-{{Input|1=*install kimpanel-backend-ibus
+*Встановіть '''kimpanel-backend-ibus'''
-sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel-backend-ibus}}
-*open <menuchoice>systemsettings</menuchoice> -> <menuchoice>autostart</menuchoice> ，add
+{{Input|1=sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel-backend-ibus}}
+* Відкрийте сторінку <menuchoice>Системні параметри -> Автозапуск</menuchoice> і додайте:
 {{Input|1=ibus-daemon --panel=/usr/lib/ibus/ibus-ui-kde}}
-{{Note|1=ibus requires ibus-qt or ibus-qt4 to input special characters in KDE/Qt applications. (I doubt it --- there is XIM still.)}}
+{{Note_(uk)|1=ibus потрібна бібліотека ibus-qt або ibus-qt4 для введення спеціальних символів у програмах KDE/Qt. (Крім того, є ще XIM.)}}
+Для '''Arch Linux''':
+*відкрийте сторінку <menuchoice>Системні параметри</menuchoice> -> <menuchoice>Автозапуск</menuchoice>, додайте
+{{Input|1=ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib/kimpanel-ibus-panel}}
+Для '''Gentoo''':
+*відкрийте сторінку <menuchoice>Системні параметри</menuchoice> -> <menuchoice>Автозапуск</menuchoice>, додайте
+{{Input|1=ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib64/libexec/kimpanel-ibus-panel}}
+{{Note_(uk)|Шлях для панелі тут вказано лише для 64-бітової архітектури. Для інших архітектур його слід відповідним чином змінити.}}
-If the '''kimpanel''' Plasmoid is absent, please check $QT_IM_MODULE and set that to ibus.
+Якщо віджета '''kimpanel''' не буде у списку, будь ласка, встановіть для змінної $QT_IM_MODULE значення ibus.
-==Links==
+===Посилання===
-[http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=38&t=188228&sid=e6e51e7ea48276d23350857383b853d0 Suggestions for Input Method UIs (Chinese)]
+[http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=38&t=188228&sid=e6e51e7ea48276d23350857383b853d0 Можливості щодо введення символів (китайською)]
-[http://hi.baidu.com/realasking/blog/item/f01a6baffc294bf1fbed502c.html Install kimpanel on a Fedora 10 notebook (Chinese)]
+[http://hi.baidu.com/realasking/blog/item/f01a6baffc294bf1fbed502c.html Встановлення kimpanel на ноутбук з Fedora 10 (китайською)]
-[http://songlinyi.spaces.live.com/blog/cns!9D1E6496716547EE!238.entry kimpanel + ibus (Chinese)]
+[http://songlinyi.spaces.live.com/blog/cns!9D1E6496716547EE!238.entry kimpanel + ibus (китайською)]
 ----
 <references/>
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Досвідченим користувачам/uk]]