Translations:K3b/32/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:34, 2 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (K3b)

The top half of the screen is the ''source pane''; it functions like a file manager. You can choose ordinary files from mounted data volumes or audio tracks from inserted audio discs. Names of audio tracks are automatically read from CD-TEXT data, if your CD drive supports reading it, or generated using [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; the exact format is controlled by a button in the bottom pane. If the names are incorrect or simply do not match the description of the disc, you can edit them using the toolbar button. Your changes will be cached locally and submitted to the master registry at [http://www.freedb.org/ FreeDB]. <small>Internet connection fees apply.</small>

У верхній половині вікна розташовано панель джерел. Ця панель працює подібно до вікна програми для керування файлами. Ви можете вибрати звичайні файли зі змонтованих томів даних або звукові композиції з дисків. Назви звукових композицій буде прочитано з даних CD-TEXT, якщо ваш пристрій для читання компакт-дисків здатен їх прочитати, або автоматично визначено за допомогою CDDB. Формат можна визначити за допомогою кнопки, розташованої у нижній частині панелі. Якщо назви є помилковими або не відповідають опису диска, ви можете змінити їх за допомогою кнопки на панелі інструментів. Зміни буде надіслано з кешу до основної бази даних FreeDB.

Revision as of 12:26, 20 January 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:34, 2 February 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	У верхній половині вікна розташовано панель джерел. Ця панель працює подібно до вікна програми для керування файлами. Ви можете вибрати звичайні ~~вайши~~ зі змонтованих томів даних або звукові композиції з дисків. Назви звукових композицій буде прочитано з даних CD-TEXT, якщо ваш пристрій для читання компакт-дисків здатен їх прочитати, або автоматично визначено за допомогою [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]. Формат можна визначити за допомогою кнопки, розташованої у нижній частині панелі. Якщо назви є помилковими або не відповідають опису диска, ви можете змінити їх за допомогою кнопки на панелі інструментів. Зміни буде надіслано з кешу до основної бази даних [http://www.freedb.org/ FreeDB].		У верхній половині вікна розташовано панель джерел. Ця панель працює подібно до вікна програми для керування файлами. Ви можете вибрати звичайні файли зі змонтованих томів даних або звукові композиції з дисків. Назви звукових композицій буде прочитано з даних CD-TEXT, якщо ваш пристрій для читання компакт-дисків здатен їх прочитати, або автоматично визначено за допомогою [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]. Формат можна визначити за допомогою кнопки, розташованої у нижній частині панелі. Якщо назви є помилковими або не відповідають опису диска, ви можете змінити їх за допомогою кнопки на панелі інструментів. Зміни буде надіслано з кешу до основної бази даних [http://www.freedb.org/ FreeDB].