Kopete/Jabber/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 06:49, 22 September 2024

Historic page

This page is of historic interest only. The content of the page is obsolete.

Olá! Bem-vindo a este tutorial que explica como utilizar o Kopete em conjunto com o Jabber (ou XMPP, estas palavras são sinônimos) para conversar com seus colegas ou amigos.

Siga os passos indicados nas páginas do tutorial para configurar um cliente jabber funcional:

Página 1: Sobre o Jabber/XMPP
- Um breve resumo de como o Jabber funciona e uma introdução ao tutorial.
Página 2: Primeiros passos
- Onde obter o Kopete e como instalá-lo.
Página 3: Criar a sua conta Jabber
- Como criar uma conta Jabber em um servidor jabber usando o Kopete.
Página 4: Preencher os dados da sua conta no Kopete
- Explicação da configuração do Kopete para usar a sua conta.
Página 5: Adicionando amigos
- Como adicionar e autenticar os seus contatos.
Página 6: Enviar arquivos e mensagens
- Como escrever mensagens com o Kopete e uma explicação de como enviar arquivos através do Jabber. Também é explicado como funciona o bate-papo em grupo.
Página 7: Dicas úteis de configuração
- Explicação das configurações úteis que podem ser feitas no Kopete e como usar alguns plug-ins, especialmente o OTR.
Página 8: Mais informações sobre o Kopete
- Como relatar erros, obter ajuda, etc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Olá! Bem-vindo a este tutorial sobre como utilizar o '''Kopete''' em conjunto com o Jabber (ou XMPP, estas palavras são sinônimos) para [http://pt.wikipedia.org/wiki/Mensageiro_instantâneo conversar] com seus colegas ou amigos.
+{{Historic}}
+Olá! Bem-vindo a este tutorial que explica como utilizar o '''Kopete''' em conjunto com o Jabber (ou XMPP, estas palavras são sinônimos) para [http://pt.wikipedia.org/wiki/Mensageiro_instantâneo conversar] com seus colegas ou amigos.
 [[File:Jabber_logo.svg|200px|thumb|Logotipo do Jabber]]
@@ Line 7: / Line 9: @@
 Siga os passos indicados nas páginas do tutorial para configurar um cliente jabber funcional:
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Page 1: About Jabber/XMPP]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Página 1: Sobre o Jabber/XMPP]]
-**A short summary how Jabber works and introduction to the tutorial.
+**Um breve resumo de como o Jabber funciona e uma introdução ao tutorial.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/First_steps|Page 2: First steps]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/First_steps|Página 2: Primeiros passos]]
-**Where to get '''Kopete''' from and how to install it.
+**Onde obter o '''Kopete''' e como instalá-lo.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Create_your_Jabber_account|Page 3: Create your Jabber account]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Create_your_Jabber_account|Página 3: Criar a sua conta Jabber]]
-**How to create a Jabber account on a jabber server using '''Kopete'''.
+**Como criar uma conta Jabber em um servidor jabber usando o '''Kopete'''.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|Page 4: Fill in your account data in Kopete]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|Página 4: Preencher os dados da sua conta no Kopete]]
-**Explanation of configuring '''Kopete''' to use your account.
+**Explicação da configuração do '''Kopete''' para usar a sua conta.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Page 5: Adding friends]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Página 5: Adicionando amigos]]
-**How to add and authenticate your contacts.
+**Como adicionar e autenticar os seus contatos.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Messaging_and_sending_files|Page 6: Messaging and sending files]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Messaging_and_sending_files|Página 6: Enviar arquivos e mensagens]]
-**How to do messaging with '''Kopete''' and an explanation of how to send files through Jabber. Groupchat is also explained.
+**Como escrever mensagens com o '''Kopete''' e uma explicação de como enviar arquivos através do Jabber. Também é explicado como funciona o bate-papo em grupo.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Page 7: Useful configuration hints]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Página 7: Dicas úteis de configuração]]
-**Explanation of useful settings that can be made in '''Kopete''' and how to use a couple of plugins, especially OTR.
+**Explicação das configurações úteis que podem ser feitas no '''Kopete''' e como usar alguns plug-ins, especialmente o OTR.
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/More_info_on_Kopete|Page 8: More info on Kopete]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/More_info_on_Kopete|Página 8: Mais informações sobre o Kopete]]
-**How to report bugs, get more help etc.
+**Como relatar erros, obter ajuda, etc.
 <hr />
-{{Next|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Page 1 - About Jabber/XMPP}}
+{{Next|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Página 1: Sobre o Jabber/XMPP}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/pt-br]]