Translations:What is KDE/21/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 10:41, 22 July 2018

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Salutacions desconegut! Benvingut al meravellós món del KDE. El KDE és un projecte mundial dedicat a oferir-vos el millor programari -de forma lliure-. Seguiu llegint i descobriu què podem oferir-vos i què podeu fer per nosaltres.

Revision as of 06:38, 9 February 2011 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "Vés! Heu instal.lat Linux i triat una àrea de treball KDE per primera vegada. O potser torneu al programari KDE després d'una llarga odissea en un altre lloc. O potser penseu ..."		Latest revision as of 10:41, 22 July 2018 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Vés~~! ~~Heu instal.lat Linux i triat una àrea de treball~~ KDE ~~per primera vegada~~. ~~O potser torneu al programari~~ KDE ~~després d'una llarga odissea en~~ un ~~altre lloc~~. ~~O potser penseu en utilitzar un espai de treball~~ i ~~les aplicacions KDE, però primer desitgeu saber més sobre seu~~. ~~Què '''és''' això tant brillant que em mira des de l'ordinador?~~		[[File:Kde.png\|100x100px\|frameless\|left]]
			Salutacions desconegut! Benvingut al meravellós món del KDE. El KDE és un projecte mundial dedicat a oferir-vos el millor programari -de forma lliure-. Seguiu llegint i descobriu què podem oferir-vos i què podeu fer per nosaltres.