KolourPaint/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:44, 9 June 2011

Other languages:

La facile applicazione per disegnare sviluppata da KDE

KolourPaint vuole essere un'applicazione di disegno per l'utente con necessità "medie". È dotata di un'interfaccia semplice ed ordinata con tutti gli strumenti che ci si può attendere.

Caratteristiche

Insieme completo di strumenti per disegnare con linee, pennelli e spray, per creare forme ed aggiungere testo.
Vari strumenti di selezione.
Scelta tra selezioni opache e trasparenti.
Supporto per poter disegnare il canale alpha.
Supporto per operazioni come annulla/rifai e gli appunti.
Supporto alla somiglianza di colore: riempie quelle aree retinate.
Disegna icone e loghi trasparenti su uno sfondo a scacchiera.
Tutti gli strumenti possono disegnare con il colore trasparente.
Supporto per il ritaglio automatico.
Molti effetti immagine, inclusi Bilanciamento, Ridimensionamento e Rotazione.
Vari filtri di colore come scala di grigi, bianco e nero, saturazione e colorazione.
Apre e salva in molti formati immagine, incluso PCX (con anteprima).
Può controllare il tuo scanner: esegue scansioni direttamente nell'area di disegno.

e molto altro.

Le funzionalità vengono spiegate esaustivamente nel Manuale del progetto. La pagina principale del progetto è su http://www.kolourpaint.org/

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KolourpaintMisty.png|thumb|265px]]|| '''La facile applicazione per disegnare sviluppata da KDE'''
+|[[Image:USERBASE_Kolourpainthoros.png|thumb|265px]]|| '''La facile applicazione per disegnare sviluppata da KDE'''
 |}
-'''KolourPaint''' aims to be a painting application for the user that has "average" needs.  It keeps a simple and clean interface, with all the tools expected.
+'''KolourPaint''' vuole essere un'applicazione di disegno per l'utente con necessità "medie". È dotata di un'interfaccia semplice ed ordinata con tutti gli strumenti che ci si può attendere.
-==Features==
+==Caratteristiche==
-* Full set of tools for line, brush and spray painting, shape creation and text addition.
+* Insieme completo di strumenti per disegnare con linee, pennelli e spray, per creare forme ed aggiungere testo.
-* Range of selection tools.
+* Vari strumenti di selezione.
-* Choice between Opaque and Transparent selections.
+* Scelta tra selezioni opache e trasparenti.
-* Undo, Redo and Clipboard support
+* Supporto per poter disegnare il canale alpha.
-* ''Colour Similarity'' support - fill those dithered areas
+* Supporto per operazioni come annulla/rifai e gli appunti.
-* Draw transparent icons and logos on a checkerboard background
+* Supporto alla ''somiglianza di colore'': riempie quelle aree retinate.
-* All tools can draw in the ''Transparent Colour''
+* Disegna icone e loghi trasparenti su uno sfondo a scacchiera.
-* Autocrop support
+* Tutti gli strumenti possono disegnare con il ''colore trasparente''.
-* Many image effects including Balance, Scaling, and Rotation.
+* Supporto per il ritaglio automatico.
-* Open and save many image formats, including PCX (with preview)
+* Molti effetti immagine, inclusi Bilanciamento, Ridimensionamento e Rotazione.
-* Can control your scanner - scan directly into canvas.
+* Vari filtri di colore come scala di grigi, bianco e nero, saturazione e colorazione.
+* Apre e salva in molti formati immagine, incluso PCX (con anteprima).
+* Può controllare il tuo scanner: esegue scansioni direttamente nell'area di disegno.
-and much more.
+e molto altro.
-[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|Scanning into the canvas]]
+[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|Scansione diretta all'area di disegno]]
-The features are fully explained in [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/kolourpaint/index.html the Project Handbook].  The Project's home page is at [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]
+Le funzionalità vengono spiegate esaustivamente nel [http://docs.kde.org/stable/it/kdegraphics/kolourpaint/index.html Manuale del progetto]. La pagina principale del progetto è su [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]