Translations:K3b/35/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 28 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (K3b)

{{Tip|If you need to compress audio, create a new audio CD project, add the files to be converted and press the button <menuchoice>Convert Tracks</menuchoice>. This will not affect the contents of the CD if you decide to burn it; however, you will be able to use the compressed files elsewhere. Make sure the original files are lossless (''wav'' or ''FLAC''), otherwise the result will be unsatisfactory.}}

Tip

もし圧縮されたオーディオデータを使い、新たにオーディオCDのプロジェクトを作成したいのであれば、変換するファイルを追加しオーディオフォーマットを変換…ボタンを押します。これはコピーをすることを決めてもCDの内容に影響を与えません。しかしながら、それとは別に圧縮されたファイルを使うことができます。元のファイルが無損失（wavまたはFLAC）であることを確認して下さい。そうでなければその結果は不満なものになるでしょう。

Revision as of 08:57, 20 February 2011 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) (Created page with "{{Tip\|もし圧縮されたオーディオデータを使い、新たにオーディオCDのプロジェクトを作成したいのであれば、変換するファイルを追...")		Latest revision as of 15:08, 28 December 2022 (view source) Futurelemon (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	{{Tip\|もし圧縮されたオーディオデータを使い、新たにオーディオCDのプロジェクトを作成したいのであれば、変換するファイルを追加し<menuchoice>オーディオフォーマットを変換…</menuchoice>ボタンを押します。これはコピーをすることを決めてもCDの内容に影響を与えません；しかしながら、それとは別に圧縮されたファイルを使うことができます。元のファイルが無損失（''wav''または''FLAC''）であることを確認して下さい。そうでなければその結果は不満なものになるでしょう。}}		{{Tip\|もし圧縮されたオーディオデータを使い、新たにオーディオCDのプロジェクトを作成したいのであれば、変換するファイルを追加し<menuchoice>オーディオフォーマットを変換…</menuchoice>ボタンを押します。これはコピーをすることを決めてもCDの内容に影響を与えません。しかしながら、それとは別に圧縮されたファイルを使うことができます。元のファイルが無損失（''wav''または''FLAC''）であることを確認して下さい。そうでなければその結果は不満なものになるでしょう。}}