Digikam/Effects/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:18, 8 March 2012

Other languages:

English
català
dansk
italiano
українська

Застосування ефектів обробки до зображень за допомогою digiKam

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 19 лютого 2011 року

Програма digiKam здатна виконувати пакетне застосування ефектів зображень. Для виконання такої пакетної обробки відкрийте меню Інструменти і виберіть у ньому пункт Ефекти зображень.

У вікні, яке буде відкрито, ви зможете вибрати ефект, наприклад у наведеному вище вікні вибрано ефект Барельєф, але ви можете скористатися будь-яким з багатьох ефектів зі списку. На наведеному нижче знімку показано декілька ефектів, які може бути застосовано.

Виберіть якийсь з ефектів у списку. Якщо ви бажаєте змінити параметри застосування ефекту, натисніть кнопку Параметри. Для нашого прикладу ми вибрали ефект Малювання пензлем. Після вибору ефекту та значень його параметрів натисніть кнопку Перегляд, і ви зможете ознайомитися з можливим результатом застосування ефекту до вашого зображення. Приклад наведено на знімку вікна нижче. Якщо ви позначите пункт Вилучати початкове, початкові файли зображень буде вилучено. Якщо ви не впевнені у своїх діях, не позначайте цей пункт, оскільки digiKam просто створить нові файли, а ваші початкові файли залишаться незмінними.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 19 лютого 2011 року
-'''Digikam''' can apply various image effects to images as a batch process. To do this go to <menuchoice>Tools</menuchoice> menu and select <menuchoice>Apply image effects</menuchoice>.
+Програма '''digiKam''' здатна виконувати пакетне застосування ефектів зображень. Для виконання такої пакетної обробки відкрийте меню <menuchoice>Інструменти</menuchoice> і виберіть у ньому пункт <menuchoice>Ефекти зображень</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_Screenshot-21.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Screenshot-21_uk.png|center|500px|thumb]]
-It gives you a few options, for an example on the above screen shot the specified image effect to be applied is <menuchoice>Charcoal</menuchoice>, however that is not the only effect that is available. The screen shot below shows several effects which can be applied.
+У вікні, яке буде відкрито, ви зможете вибрати ефект, наприклад у наведеному вище вікні вибрано ефект <menuchoice>Барельєф</menuchoice>, але ви можете скористатися будь-яким з багатьох ефектів зі списку. На наведеному нижче знімку показано декілька ефектів, які може бути застосовано.
-[[Image:Digikam_Screenshot-31.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Screenshot-31_uk.png|center|500px|thumb]]
-Choose any image effect from the list. If you want to adjust the settings press the <menuchoice>Options</menuchoice> button. I have chosen <menuchoice>Paint</menuchoice>. When you are done press the <menuchoice>Preview</menuchoice> button which give a glimpse of what you will get after the process is done. Example, see screen shot below. If you click <menuchoice>Remove original</menuchoice> option in the window your original files will be deleted. It is a better option to leave this off, since '''digiKam''' will create a new modified file, thereby leaving your original files untouched.
+Виберіть якийсь з ефектів у списку. Якщо ви бажаєте змінити параметри застосування ефекту, натисніть кнопку <menuchoice>Параметри</menuchoice>. Для нашого прикладу ми вибрали ефект <menuchoice>Малювання пензлем</menuchoice>. Після вибору ефекту та значень його параметрів натисніть кнопку <menuchoice>Перегляд</menuchoice>, і ви зможете ознайомитися з можливим результатом застосування ефекту до вашого зображення. Приклад наведено на знімку вікна нижче. Якщо ви позначите пункт <menuchoice>Вилучати початкове</menuchoice>, початкові файли зображень буде вилучено. Якщо ви не впевнені у своїх діях, не позначайте цей пункт, оскільки '''digiKam''' просто створить нові файли, а ваші початкові файли залишаться незмінними.
-[[Image:Digikam_Screenshot-4.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Screenshot-4_uk.png|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]