Translations:Plasma/84/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:37, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

{{Note|1=You can not add widgets if they are locked. Open the Desktop Toolbox or the Panel Toolbox or right click on the Desktop - if you see an item labeled <menuchoice>Unlock Widgets</menuchoice> then select that, and then proceed to add widgets to your Desktop or your Panel.
<br />
When you are done adding widgets you might want to lock widgets again: Open a Toolbox or the Desktop context menu and click <menuchoice>Lock Widgets</menuchoice>.}}

Nota

No podreu afegir estris si estan bloquejats. Obriu el quadre d'eines de l'escriptori o el quadre d'eines del plafó o feu clic dret a l'escriptori. Si veieu un element que diu Desbloqueja estris seleccioneu-lo, i després procediu a afegir-hi els estris que us calguin.

Una vegada heu acabat d'afegir-los potser voldreu bloquejar-los altra vegada: Obriu un quadre d'eines o al menú contextual de l'escriptori i feu clic a Bloqueja els estris.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Note/ca|1=No podreu afegir estris si estan bloquejats. Obriu la caixa d'eines de l'escriptori o la caixa d'eines del plafó o feu clic dret a l'escriptori. Si veieu una opció que diu <menuchoice>Desbloqueja estris</menuchoice> seleccioneu-la, i després procediu a afegir-hi els estris que us calguin.
+{{Note/ca|1=No podreu afegir estris si estan bloquejats. Obriu el quadre d'eines de l'escriptori o el quadre d'eines del plafó o feu clic dret a l'escriptori. Si veieu un element que diu <menuchoice>Desbloqueja estris</menuchoice> seleccioneu-lo, i després procediu a afegir-hi els estris que us calguin.
 <br />
-Una vegada heu acabat d'afegir-los potser voldreu bloquejar altra vegada: Obriu una caixa d'eines o al menú contextual de l'escriptori i feu clic a <menuchoice>Bloqueja els estris</menuchoice>.}}
+Una vegada heu acabat d'afegir-los potser voldreu bloquejar-los altra vegada: Obriu un quadre d'eines o al menú contextual de l'escriptori i feu clic a <menuchoice>Bloqueja els estris</menuchoice>.}}