Plasma/Kickoff/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

El llançador d'aplicacions Kickoff

Kickoff és el llançador d'aplicacions per omissió de l'escriptori Plasma. En la configuració per omissió resideix a l'extrem esquerre de la part inferior del plafó. A més del seu principal objectiu (facilitar l'accés a les vostres aplicacions) us dóna accés a alguns llocs en l'ordinador, els documents utilitzats recentment i les opcions per a finalitzar la sessió del KDE.

Obrir Kickoff

Per obrir Kickoff, simplement feu clic a la icona que normalment es troba a l'extrem esquerra en el plafó a la part inferior del vostre espai de treball de Plasma. A la part superior de Kickoff es veu el camp de cerca, a la part inferior veureu cinc pestanyes: Preferides, Aplicacions, Ordinador, Usat recentment i Sortida. Al mig, el contingut de la pestanya seleccionada. Podeu desplaçar-vos pel contingut si algun d'aquests s'oculta. També podeu canviar la mida de Kickoff: Agafar la part superior dreta de Kickoff amb el punter del ratolí (que es converteix en un parell de fletxes creuades en diagonal) i arrossegant Kickoff a la mida desitjada.

La pestanya Aplicacions

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

Afegeix a la pestanya Preferides	Elimina aquesta preferida
Arrossega per a ordenar les preferides

Aquesta pestanya us permet accedir a algunes de les aplicacions més utilitzades. Per descomptat, podeu ajustar aquesta selecció a les vostres necessitats. Arrossegant una entrada i deixant-la en un altre lloc en la llista per ordenar-ho a la vostra manera. Feu clic dret sobre una entrada i se us donaran encara més opcions: podeu eliminar aquesta entrada (Elimina de les preferides), copiar-la al plafó (Afegeix al plafó) o a l'escriptori (Afegeix a l'escriptori), o ordenar alfabèticament totes les entrades Ordena alfabèticament (A a Z).

The Applications Section

Aquesta pestanya us dóna accés a totes les aplicacions instal·lades, dividida en diverses categories com Oficina o Internet. Feu clic sobre una categoria per veure quines aplicacions estan disponibles en aquesta. Per tornar a la vista, utilitzeu els enllaços a la part superior de la llista d'aplicacions. Feu clic dret sobre una entrada d'aplicació i us apareixeran algunes opcions per a l'entrada Afegeix les preferides, Afegeix al plafó o Afegeix a l'escriptori.

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

La pestanya Ordinador

A la pestanya Ordinador trobareu alguns enllaços a les aplicacions del sistema (com Arranjament del sistema), els vostres llocs preferits (configurats a través de Dolphin) i els mitjans d'emmagatzematge disponibles. Una vegada més, feu clic dret sobre les entrades i se us mostraran algunes opcions per afegir-les a l'escriptori (Afegeix a l'escriptori) o al plafó (Afegeix al plafó).

The History Section

Les aplicacions i els documents utilitzats recentment es presenten en aquesta pestanya. Tingueu present que en aquesta pestanya només es tenen en compte les aplicacions que es llancen a través de Kickoff. Un clic dret sobre una entrada us mostrarà el menú contextual de costum amb les opcions de còpia i les opcions addicionals per a netejar l'historial d'utilitzades recentment.

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

El camp de cerca

En comptes de navegar a través de totes les pestanyes i les categories només heu d'introduir un terme de cerca. El camp de cerca està focalitzat quan s'obre el menú, de manera que simplement cal escriure-hi. La cerca no només pot coincidir contra els noms de les aplicacions, sinó també contra la seva descripció. Així que si us cal un navegador, però no en sabeu el nom de cap, simplement escriviu «navegador» al camp de cerca. Això resultarà en una llista de tots els navegadors disponibles.

Afegir a l'escriptori i al plafó

Tots els elements de programa i les categories poden ser afegides a l'escriptori i al plafó, feu clic dret i seleccioneu Afegeix al «...».

Llançadors d'aplicacions alternatius

A més de Kickoff, hi ha disponibles altres llançadors d'aplicacions que poden satisfer millor les vostres necessitats. Visiteu la pàgina llançadors d'aplicacions de Plasma per a més detalls.

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == El llançador d'aplicacions Kickoff ==
-'''Kickoff''' és el llançador d'aplicacions per omissió de l'escriptori Plasma. En la configuració per omissió resideix a l'extrem esquerre de la part inferior del [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels||plafó]]. A més del seu principal objectiu (facilitar l'accés a les vostres aplicacions) us dóna accés a alguns llocs en l'ordinador, els documents utilitzats recentment i les opcions per a finalitzar la sessió de KDE.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kickoff''' és el llançador d'aplicacions per omissió de l'escriptori Plasma. En la configuració per omissió resideix a l'extrem esquerre de la part inferior del [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|plafó]]. A més del seu principal objectiu (facilitar l'accés a les vostres aplicacions) us dóna accés a alguns llocs en l'ordinador, els documents utilitzats recentment i les opcions per a finalitzar la sessió del KDE.
+</div>
-'''Kickoff''' es pot canviar a la funció més tradicional basada en menús, feu clic a la icona de menú i seleccioneu <menuchoice>Canvia a menú d'estil clàssic</menuchoice>. Per descomptat, si ho feu perdreu el benefici de la caixa de cerca de '''Kickoff'''.
+[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
-{|class="tablecenter"
+== Obrir Kickoff ==
-|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Estil del menú Kickoff (per omissió)]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|Canvia a...]]
-|-
-||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|Estil del menú clàssic]]
-|}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Per obrir '''Kickoff''', simplement feu clic a la icona que normalment es troba a l'extrem esquerra en el plafó a la part inferior del vostre espai de treball de Plasma. A la part superior de '''Kickoff''' es veu el camp de cerca, a la part inferior veureu cinc pestanyes: <menuchoice>Preferides</menuchoice>, <menuchoice>Aplicacions</menuchoice>, <menuchoice>Ordinador</menuchoice>, <menuchoice>Usat recentment</menuchoice> i <menuchoice>Sortida</menuchoice>. Al mig, el contingut de la pestanya seleccionada. Podeu desplaçar-vos pel contingut si algun d'aquests s'oculta. També podeu canviar la mida de '''Kickoff''': Agafar la part superior dreta de '''Kickoff''' amb el punter del ratolí (que es converteix en un parell de fletxes creuades en diagonal) i arrossegant '''Kickoff''' a la mida desitjada.
+</div>
-== Obrir Kickoff ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== La pestanya Aplicacions ===
+</div>
-To open '''Kickoff''', simply click its icon which is usually located furthest to the left in panel at the bottom of your Plasma Workspace. At the top of '''Kickoff''' you see the search field, at the bottom you see five tabs: <menuchoice>Favorites</menuchoice>, <menuchoice>Applications</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Recently Used</menuchoice> and <menuchoice>Leave</menuchoice>. In between, the content of the selected tab is shown. You can scroll the content if some of it is hidden. You can also resize '''Kickoff''': grab the top right corner of '''Kickoff''' with the mouse pointer (it turns to a pair of arrows directed diagonally) and drag '''Kickoff''' to the desired size.
+This tab offers you access to your applications and favorites
-=== The Favorites Tab ===
+=== The Favorites Section ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Afegeix a la pestanya favorits]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Afegeix a la pestanya Preferides]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|Elimina aquest favorit]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|Elimina aquesta preferida]]
 |-
-|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Arrossega per a ordenar els favorits]]
+|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Arrossega per a ordenar les preferides]]
 |}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Aquesta pestanya us permet accedir a algunes de les aplicacions més utilitzades. Per descomptat, podeu ajustar aquesta selecció a les vostres necessitats. Arrossegant una entrada i deixant-la en un altre lloc en la llista per ordenar-ho a la vostra manera. Feu clic dret sobre una entrada i se us donaran encara més opcions: podeu eliminar aquesta entrada (<menuchoice>Elimina de les preferides</menuchoice>), copiar-la al [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|plafó]] (<menuchoice>Afegeix al plafó</menuchoice>) o a l'escriptori (<menuchoice>Afegeix a l'escriptori</menuchoice>), o ordenar alfabèticament totes les entrades <menuchoice>Ordena alfabèticament (A a Z)</menuchoice>.
+</div>
-This tab offers you access to some of the most used applications. Of course you can adjust this selection to your needs. Drag an entry around and drop it at another place in the list to sort it your way. Right clicking an entry gives you even more options: you can <menuchoice>Remove</menuchoice> that entry, copy it to the [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>panel</menuchoice>]] or the <menuchoice>desktop</menuchoice> or <menuchoice>Sort all entries alphabetically</menuchoice>.
+=== The Applications Section ===
-=== The Applications Tab ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+</div>
-[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Aquesta pestanya us dóna accés a totes les aplicacions instal·lades, dividida en diverses categories com <menuchoice>Oficina</menuchoice> o <menuchoice>Internet</menuchoice>. Feu clic sobre una categoria per veure quines aplicacions estan disponibles en aquesta. Per tornar a la vista, utilitzeu els enllaços a la part superior de la llista d'aplicacions. Feu clic dret sobre una entrada d'aplicació i us apareixeran algunes opcions per a l'entrada <menuchoice>Afegeix les preferides</menuchoice>, <menuchoice>Afegeix al plafó</menuchoice> o <menuchoice>Afegeix a l'escriptori</menuchoice>.
+</div>
-This tab gives you access to all installed applications, divided into several categories like <menuchoice>Office</menuchoice> or <menuchoice>Internet</menuchoice>. Click on a category to see what applications are available in that category. To return to the overview, click on the back button that occurs on the left of the application list. Right clicking on an application entry brings you some options for the entry: <menuchoice>Copy to the Favorites tab</menuchoice>, <menuchoice>Panel</menuchoice> or <menuchoice>Desktop</menuchoice>.
+== The Places Tab ==
+This tab offers you access to different places on your computer
-=== The Computer Tab ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== La pestanya Ordinador ===
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+A la pestanya <menuchoice>Ordinador</menuchoice> trobareu alguns enllaços a les aplicacions del sistema (com [[Special:myLanguage/System_Settings|Arranjament del sistema]]), els vostres llocs preferits (configurats a través de [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]) i els mitjans d'emmagatzematge disponibles. Una vegada més, feu clic dret sobre les entrades i se us mostraran algunes opcions per afegir-les a l'escriptori (<menuchoice>Afegeix a l'escriptori</menuchoice>) o al [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|plafó]] (<menuchoice>Afegeix al plafó</menuchoice>).
+</div>
-On the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab you will find some links to system applications (like [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), your favorite places (configured via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), and available storage media. Again, right-clicking those entries will bring you some options to <menuchoice>Copy them to the desktop</menuchoice> or [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]].
+=== The History Section ===
-=== The Recently Used Tab ===
+[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]
-Your recently-used applications and documents are presented on this tab. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the recently used history.
+Les aplicacions i els documents utilitzats recentment es presenten en aquesta pestanya. Tingueu present que en aquesta pestanya només es tenen en compte les aplicacions que es llancen a través de '''Kickoff'''.
+Un clic dret sobre una entrada us mostrarà el menú contextual de costum amb les opcions de còpia i les opcions addicionals per a netejar l'historial d'utilitzades recentment.
+</div>
+=== The Frequently Used Section ===
-=== The Leave Tab ===
+[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]
-[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
+Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.
-This tab gives you several options to leave your KDE session or shutdown your computer.
+== El camp de cerca ==
-== Search Field ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Search name]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Cerca per nom]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Search description]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Cerca per descripció]]
 |}
+</div>
-Instead of browsing through all the tabs and categories you can simply enter a search term. The search field has focus when opening the menu, so you can simply start typing. The search will not only match against applications names, but also against their description. So if you need a browser, but don't know the name of the installed browsers, simply type "browser" in the search field. This should result in a list of all available browsers.
+En comptes de navegar a través de totes les pestanyes i les categories només heu d'introduir un terme de cerca. El camp de cerca està focalitzat quan s'obre el menú, de manera que simplement cal escriure-hi. La cerca no només pot coincidir contra els noms de les aplicacions, sinó també contra la seva descripció. Així que si us cal un navegador, però no en sabeu el nom de cap, simplement escriviu «navegador» al camp de cerca. Això resultarà en una llista de tots els navegadors disponibles.
 == Afegir a l'escriptori i al plafó ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Program on desktop and panel]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Un programa sobre l'escriptori i en el plafó]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Category on desktop and panel]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Una categoria sobre l'escriptori i en el plafó]]
 |}
+</div>
-All program items and categories can be added to desktop and panel, right click and select <menuchoice>Add to ...</menuchoice>
+Tots els elements de programa i les categories poden ser afegides a l'escriptori i al plafó, feu clic dret i seleccioneu <menuchoice>Afegeix al «...»</menuchoice>.
 == Llançadors d'aplicacions alternatius ==
-Besides '''Kickoff''', other application launchers are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+A més de '''Kickoff''', hi ha disponibles altres llançadors d'aplicacions que poden satisfer millor les vostres necessitats. Visiteu la pàgina [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|llançadors d'aplicacions de Plasma]] per a més detalls.
+</div>
+You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>
+{|class="tablecenter"
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
+|}
+{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Estris/ca]]