Translations:Digikam/MetadataToRaw/1/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:29, 23 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/MetadataToRaw)

==Writing Meta Data To Raw Files In digiKam==
{{Warning| It is generally a good idea to write metadata only into JPG files. If you do want to save metadata for every RAW file - enabling use of sidecar .xmp files is a universally safe method. Writing directly into RAW files is safe for .DNG files, but results may vary with other RAW file formats. Use at your own risk.}}
Transcribed from Mohamed Malik's blog, 1 March 2011

Запис метаданих до файлів цифрових негативів у digiKam

Попередження

Зазвичай, немає нічого поганого у тому, щоб записувати метадані лише до файлів JPG. Якщо вам справді треба записати метадані до усіх файлів RAW — універсальним безпечним методом є вмикання допоміжних файлів .xmp. Запис даних безпосередньо до файлів цифрових негативів є безпечним для файлів .DNG, але може пошкодити файли у інших форматах цифрових негативів. Відповідальність за результати нестимете лише ви.

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 1 березня 2011 року

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Запис метаданих до файлів цифрових негативів у digiKam==
+{{Warning_(uk)|Зазвичай, немає нічого поганого у тому, щоб записувати метадані лише до файлів JPG. Якщо вам справді треба записати метадані до усіх файлів RAW — універсальним безпечним методом є вмикання допоміжних файлів .xmp. Запис даних безпосередньо до файлів цифрових негативів є безпечним для файлів .DNG, але може пошкодити файли у інших форматах цифрових негативів. Відповідальність за результати нестимете лише ви.}}
 Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 1 березня 2011 року