Plasma/Installing Plasmoids/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:34, 7 December 2013

Other languages:

Instal·lar estris de Plasma

Heu trobat un nou estri, però no sabeu com instal·lar-lo? Vet aquí, com!

Informació

Aquestes imatges són per «fer-hi clic», i se us mostraran a pantalla completa. Us caldrà usar el botó enrere del navegador per a tornar.

Instal·lar des de Kde-Look.org

Seleccioneu Afegeix estris... des del menú d'escriptori.

A l'Explorador d'estris seleccioneu Obtén estris nous -> Baixa estris nous del Plasma.

Cerqueu l'estri que voleu i premeu Instal·la.

Arrossegueu l'estri ha instal·lar cap a l'escriptori o a un plafó com de costum.

Instal·lar des d'un fitxer local

Seleccioneu Afegeix estris... des del menú d'escriptori.

A l'Explorador d'estris seleccioneu Obtén estris nous -> Instal·la un estri des d'un fitxer local...

Seleccioneu el tipus d'estri a instal·lar.

Seleccioneu un fitxer local i premeu Acaba.

Instal·lar des de Konsole

Per a instal·lar un estri de Plasma des de Konsole escriviu:

plasmapkg -u nom-del-fitxer-estri.plasmoid

PMF

No puc instal·lar plasmòides en àrees de treball Plasma 4.5.1

Això es deu a un error a kdelibs 4.5.1 (error 251192) que impedeix a l'instal·lador extreure fitxers plasmoid. La solució consisteix a extreure el fitxer manualment i instal·lar-lo des de Konsole o un altre terminal.

Descarregueu el plasmoide.
Obriu el fitxer (*.plasmoid) amb Ark i extreïeu el contingut a un directori.
Obriu Konsole i aneu cap aquest directrori:

cd /camí/cap_al/directori

Instal·leu el plasmòide amb l'ordre (a on nom-directori serà el nom del directori d'extracció)

plasmapkg -i nom-directori

Consell

Podeu navegar fins al directori en Dolphin i prémer F4 per obrir un terminal incrustat.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_DownloadNew.png|thumb|265px|center]]
-{{Info/ca|Aquestes imatges són per "fer-hi clic", i se us mostraran a pantalla completa. Us caldrà usar el botó enrere del navegador per a tornar.}}
+{{Info/ca|Aquestes imatges són per «fer-hi clic», i se us mostraran a pantalla completa. Us caldrà usar el botó enrere del navegador per a tornar.}}
 === Instal·lar des de Kde-Look.org ===
@@ Line 20: / Line 20: @@
-Cerqueu l'estri que voleu i premeu <menuchoice>Instal·la</menuchoice> .
+Cerqueu l'estri que voleu i premeu <menuchoice>Instal·la</menuchoice>.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Install.png|thumb|400px|center]]
@@ Line 37: / Line 37: @@
-A l''''Explorador d'estris''' seleccioneu <menuchoice>Obtén estris nous -> Instal·la un estri des d'un fitxer local...<menuchoice>
+A l''''Explorador d'estris''' seleccioneu <menuchoice>Obtén estris nous -> Instal·la un estri des d'un fitxer local...</menuchoice>
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Localfile.png|thumb|550px|center]]
@@ Line 47: / Line 47: @@
-Select a local file and press <menuchoice>Finish</menuchoice>.
+Seleccioneu un fitxer local i premeu <menuchoice>Acaba</menuchoice>.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Finish.png|thumb|400px|center]]
-=== Installing from Konsole ===
+=== Instal·lar des de Konsole ===
-To install a ''Plasma widget'' from '''Konsole''' type:
+Per a instal·lar un ''estri de Plasma'' des de '''Konsole''' escriviu:
-{{Input|1= plasmapkg -u widget-file-name.plasmoid}}
+{{Input|1= plasmapkg -u nom-del-fitxer-estri.plasmoid}}
-== FAQ ==
+== PMF ==
-=== I can't install plasmoids in Plasma Workspaces 4.5.1 ===
+=== No puc instal·lar plasmòides en àrees de treball Plasma 4.5.1 ===
-This is caused by a bug in kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 bug 251192]) which prevents the installer from extracting plasmoid files. The workaround is to extract the file manually and install it from '''Konsole''' or another terminal.
+Això es deu a un error a kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 error 251192]) que impedeix a l'instal·lador extreure fitxers plasmoid. La solució consisteix a extreure el fitxer manualment i instal·lar-lo des de '''Konsole''' o un altre terminal.
-* Download the plasmoid
+* Descarregueu el plasmoide.
-* Open the file (*.plasmoid) with '''Ark''' and extract it to a directory
+* Obriu el fitxer (*.plasmoid) amb '''Ark''' i extreïeu el contingut a un directori.
-* Open '''Konsole''' and navigate to the directory from the previous step
+* Obriu '''Konsole''' i aneu cap aquest directrori:
-{{Input|1=cd ''/path/to/directory''}}
+{{Input|1=cd ''/camí/cap_al/directori''}}
-* Install the plasmoid with the command (where '''''directory-name''''' is the name of the extracted directory)
+* Instal·leu el plasmòide amb l'ordre (a on '''''nom-directori''''' serà el nom del directori d'extracció)
-{{Input|1= plasmapkg -i ''directory-name''}}
+{{Input|1= plasmapkg -i ''nom-directori''}}
-{{Tip|You can navigate to the directory in '''Dolphin''' and press <keycap>F4</keycap> to open an embedded terminal.}}
+{{Tip/ca|Podeu navegar fins al directori en '''Dolphin''' i prémer <keycap>F4</keycap> per obrir un terminal incrustat.}}
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Usuaris avançats/ca]]