Digikam/Noise Reduction/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:08, 25 March 2011

Other languages:

Riduzione dei disturbi utilizzando digiKam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 12 febbraio 2011

Tutte le fotocamere DSLR in qualche misura soffrono del problema del rumore. Questo è particolarmente vero per quelle di fascia bassa e media anche quando hanno prestazioni ISO molto buone fino a qualcosa come 800.

Utilizzo una Nikon D3000 e la sua prestazione ISO è buona fino a 800. A 1600 ISO è utilizzabile per risoluzioni ridotte, mentre immagini a 3200 ISO sono molto granulose e bisogna applicare la riduzione del rumore.

Se stai utilizzando digiKam, hai a disposizione un ottimo strumento per la riduzione dei disturbi. Fai doppio clic sull'immagine di cui vuoi ridurre il rumore e fai un clic destro -> Modifica. Puoi anche premere F4 sulla tastiera e otterrai la stessa cosa.

Dopo questo ti verrà presentata la vista editor.

Da qui vai su Migliora -> Riduzione dei disturbi e ti verrà presentata questa finestra.

Scegli tra le impostazioni o imposta le tue. Qui ci sono immagini prima e dopo le mie prove. Decisamente molto più utilizzabili ed apprezzabili dopo l'applicazione della riduzione dei disturbi.

Prima di applicare la riduzione dei disturbi:

Dopo l'applicazione della riduzione dei disturbi:

Ecco un'altra immagine a cui è stata applicata la riduzione dei disturbi:

Dopo:

Suggerimento

Matthias Welwarsky ha aggiunto "Quello che più mi piace dello strumento riduzione dei disturbi è che posso applicare valori separati di riduzione delle luminanza e della crominanza. Questo aiuta molto a preservare i dettagli mentre si dà un'impressione di omogeneità del colore. Il disturbo della luminanza diventa sgranato e le macchie di colore vengono eliminate."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Reducing Noise Using digiKam==
+==Riduzione dei disturbi utilizzando digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 12 February 2011
+Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 12 febbraio 2011
-All [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_single-lens_reflex_camera DSLR] cameras noise up to some extent.  This is most true for entry level and consumer level DSLR cameras even when these cameras have very good ISO performance up to something like ISO 800.
+Tutte le fotocamere [http://it.wikipedia.org/wiki/Digital_single-lens_reflex DSLR] in qualche misura soffrono del problema del rumore. Questo è particolarmente vero per quelle di fascia bassa e media anche quando hanno prestazioni ISO molto buone fino a qualcosa come 800.
-I use a Nikon D3000 and its ISO performance is good up to ISO 800. ISO 1600 is good and it can be used in smaller sizes. However ISO 3200 images are very grainy and noise reduction has to be applied.
+Utilizzo una Nikon D3000 e la sua prestazione ISO è buona fino a 800. A 1600 ISO è utilizzabile per risoluzioni ridotte, mentre immagini a 3200 ISO sono molto granulose e bisogna applicare la riduzione del rumore.
-If you are using '''digiKam''' it has a great noise reduction tool. Double click the image where you want to reduce noise and give a right click -> <menuchoice>Edit</menuchoice>. You can even press <keycap>F4</keycap> on the keyboard and it will do the same thing.
+Se stai utilizzando '''digiKam''', hai a disposizione un ottimo strumento per la riduzione dei disturbi. Fai doppio clic sull'immagine di cui vuoi ridurre il rumore e fai un clic destro -> <menuchoice>Modifica</menuchoice>. Puoi anche premere <keycap>F4</keycap> sulla tastiera e otterrai la stessa cosa.
-After this you will be presented with the editor view.
+Dopo questo ti verrà presentata la vista editor.
-From here go to <menuchoice>Enhance -> Noise Reduction</menuchoice> and you will be presented with this window.
+Da qui vai su <menuchoice>Migliora -> Riduzione dei disturbi</menuchoice> e ti verrà presentata questa finestra.
@@ Line 17: / Line 17: @@
-Choose from the settings or you can choose your own settings. Here is a picture of before and after from my tests. They are much more usable and better looking after the noise reduction has been applied.
+Scegli tra le impostazioni o imposta le tue. Qui ci sono immagini prima e dopo le mie prove. Decisamente molto più utilizzabili ed apprezzabili dopo l'applicazione della riduzione dei disturbi.
-Before Noise Reduction Was Applied:
+Prima di applicare la riduzione dei disturbi:
@@ Line 25: / Line 25: @@
-After Noise Reduction Was Applied:
+Dopo l'applicazione della riduzione dei disturbi:
@@ Line 31: / Line 31: @@
-Here is another picture in which the noise reduction was applied:
+Ecco un'altra immagine a cui è stata applicata la riduzione dei disturbi:
@@ Line 37: / Line 37: @@
-After:
+Dopo:
 [[Image:Digikam_Noise_After2.jpeg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
-{{Tip|1=Matthias Welwarsky added "What I like most about the denoise tool is that I can apply separate amounts of reduction on luma and chroma. This helps a lot in preserving detail while giving a smooth color impression. Luminance noise becomes grain and color blotches are eliminated."}}
+{{Tip/it|1=Matthias Welwarsky ha aggiunto "Quello che più mi piace dello strumento riduzione dei disturbi è che posso applicare valori separati di riduzione delle luminanza e della crominanza. Questo aiuta molto a preservare i dettagli mentre si dà un'impressione di omogeneità del colore. Il disturbo della luminanza diventa sgranato e le macchie di colore vengono eliminate."}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]