Digikam/Picasa/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:40, 27 March 2011

Other languages:

Come esportare ed importare immagini in Picasaweb utilizzando digiKam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 16 febbraio 2011

Sono stato per lungo tempo un utente di Google Picasa…da quando rilasciarono Picasa 3.0 per Linux. Tuttavia dal rilascio di Picasa 3.5, hanno interrotto ufficialmente il supporto per i sistemi Linux dichiarando come causa lo scarso utilizzo. Anche a quel tempo utilizzavo digiKam e da allora è la mia prima scelta tra i gestori di immagini.

Se hai degli album web di Picasa attivati utilizzando il tuo account Google, puoi esportare ed importare immagini in Picasa web utilizzando digiKam. Il processo è molto semplice.

Esportare immagini

Per poter esportare immagini a Picasa web, seleziona quelle che vuoi esportare e quindi vai sul menu Esporta in digiKam e seleziona Esportazione a Picasaweb. Selezionando questa opzione ti verrà chiesto di inserire il nome utente e la password del tuo account Google. Una volta inserite le tue credenziali vedrai una finestra come questa:

Puoi scegliere di creare nuovi album o caricarle in uno esistente. Puoi anche selezionare la dimensione dei file che vuoi caricare. Quando sei pronto premi Avvia caricamento.

Importare immagini

Anche l'importazione delle immagini è un processo semplice. Vai su Importa -> Importazione da Picasaweb.

Se hai già inserito prima le informazioni relative al tuo account quando hai provato ad esportare le immagini, digiKam non te le chiederà di nuovo. Sarà automatico e senza problemi e vedrai questa finestra:

Seleziona l'album che vuoi scaricare, scegli dove metterlo per dargli un nome e fai clic su Avvia scaricamento.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==How to export and import pictures to Picasaweb using digiKam==
+==Come esportare ed importare immagini in Picasaweb utilizzando digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 16 February 2011
+Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 16 febbraio 2011
-I have been a long time user of Google '''Picasa'''… since they released '''Picasa 3.0''' for Linux.  However since the release of '''Picasa 3.5''' they have officially stopped support for Linux systems saying that it is due to low adoption. Even in those days I was using '''digiKam''' as well. However ever since then '''digiKam''' has been my first choice of image managers.
+Sono stato per lungo tempo un utente di Google '''Picasa'''…da quando rilasciarono '''Picasa 3.0''' per Linux. Tuttavia dal rilascio di '''Picasa 3.5''', hanno interrotto ufficialmente il supporto per i sistemi Linux dichiarando come causa lo scarso utilizzo. Anche a quel tempo utilizzavo '''digiKam''' e da allora è la mia prima scelta tra i gestori di immagini.
-If you have a activated your '''Picasa''' web albums using your Google account then you can export and import pictures to Picasa web using '''digiKam'''.  The processes is very simple.
+Se hai degli album web di '''Picasa''' attivati utilizzando il tuo account Google, puoi esportare ed importare immagini in Picasa web utilizzando '''digiKam'''. Il processo è molto semplice.
-===Exporting Images.===
+===Esportare immagini===
-In order to export images to Picasa web select the images that you want to export and then go to the <menuchoice>Export</menuchoice> menu on '''digiKam''' and the select <menuchoice>Export To Picasaweb</menuchoice>.  When you select this option you will be asked to enter your Google account password and username. Once you enter your credentials you will see a window like this:
+Per poter esportare immagini a Picasa web, seleziona quelle che vuoi esportare e quindi vai sul menu <menuchoice>Esporta</menuchoice> in '''digiKam''' e seleziona <menuchoice>Esportazione a Picasaweb</menuchoice>. Selezionando questa opzione ti verrà chiesto di inserire il nome utente e la password del tuo account Google. Una volta inserite le tue credenziali vedrai una finestra come questa:
@@ Line 16: / Line 16: @@
-You can choose to create new albums or either upload into an existing album. You can also select the the sizes of the files that you want to upload. When you are ready press <menuchoice>Start Upload</menuchoice>.
+Puoi scegliere di creare nuovi album o caricarle in uno esistente. Puoi anche selezionare la dimensione dei file che vuoi caricare. Quando sei  pronto premi <menuchoice>Avvia caricamento</menuchoice>.
-===Importing Images===
+===Importare immagini===
-Importing pictures is also a simple process. Go to <menuchoice>Import -> Import from Picasaweb</menuchoice>.
+Anche l'importazione delle immagini è un processo semplice. Vai su <menuchoice>Importa -> Importazione da Picasaweb</menuchoice>.
-If you have already entered your account information before, when you were trying to export the images, '''digiKam''' will not ask you for any account information. It will be seamless and automatic and you will see this window.
+Se hai già inserito prima le informazioni relative al tuo account quando hai provato ad esportare le immagini, '''digiKam''' non te le chiederà di nuovo. Sarà automatico e senza problemi e vedrai questa finestra:
@@ Line 28: / Line 28: @@
-Select the album you want to download, choose where that album goes to give it a name and click <menuchoice>Start Download</menuchoice>
+Seleziona l'album che vuoi scaricare, scegli dove metterlo per dargli un nome e fai clic su <menuchoice>Avvia scaricamento</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]