Digikam/Color Labels and Picks/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:34, 1 April 2011

Other languages:

Nye funktioner i digiKam 2: Farvelabels og Udvalg

Fra Dmitri Popovs blog, 22. Marts 2011

Ud over talrige forbedringer, så har digiKam 2.0 også nogle helt nye funktioner, herunder Farvemærker og Udvalg. Som navnet antyder, så er Farvemærker en funktion, som lader dig tildele farvekoder til dine foto.

For at tilføje et mærke til et individuelt foto højreklikker du på det, vælger Tildel mærke -> Farve og vælger den farve, som du ønsker. Hvert farvemærke har sin egen tastaturgenvej, så du kan hurtigt mærke fotos ved hjælp at tastaturet. For eksempel taster du Ctrl + Alt + 6 for at tildele det magenta mærke. For hurtigt at fjerne et farvemærke fra et billede taster du Ctrl + Alt + 0. Funktionen Udvalg fungerer på en lignende måde: du kan tildele et af tre udvalg - Venter, Accepteret og Afvist - til ethvert foto i digiKam ved hjælp af kontekstmenuen Tildel mærke -> Udvalg eller ved at bruge en tastaturgenvej.

Præcis hvordan du vælger at bruge disse funktioner afhænger af din fotografiske arbejdsgang. Hvis du indleverer dine fotos til et agentur eller "stock foto"-websted, så kan funktionen Udvalg hjælpe dig med at holde styr på status af hvert enkelt indleveret foto. Farvemærker kan være nyttige i flere situationer. For eksempel kan du bruge farvekoder til at prioritere indkommende fotos ved at tildele farvekoder efter relevans. Du kan også bruge farvemærker til at angive, hvor privat hvert enkelt foto er med røde mærker til private fotos, gule mærker til fotos, som kan deles med familje og venner og grønne mærker til offentlige fotos. Kort sagt, med lidt fantasi kan du gøre Farvemærke og Udvalg til et kraftfuldt værktøj til at holde styr på dine fotos.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Fra Dmitri Popovs blog, 22. Marts 2011
-Ud over talrige forbedringer, så har '''digiKam 2.0''' også nogle helt nye funktioner, herunder ''Farvemærker'' og ''Udvalg''. Som navnet antyder, så er Farvemærker er funktion, som lader dig tildele farvekoder til dine foto.
+Ud over talrige forbedringer, så har '''digiKam 2.0''' også nogle helt nye funktioner, herunder ''Farvemærker'' og ''Udvalg''. Som navnet antyder, så er Farvemærker en funktion, som lader dig tildele farvekoder til dine foto.
 [[Image:Digikam_colorlabel.png|center|500px|thumb]]
-To add a color label to an individual photo, right-click on it, choose <menuchoice>Assign Labels -> Color</menuchoice>, and pick the color you want. Each color label has its own shortcut, so you can quickly label photos using the keyboard. For example, to assign the Magenta label, press <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. To quickly remove a color label from a photo, press <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. The Picks feature works in a similar manner: you can assign one of three picks — <menuchoice>Pending</menuchoice>, <menuchoice>Accepted</menuchoice>, or <menuchoice>Rejected</menuchoice> — to any photo in '''digiKam''' via the <menuchoice>Assign Labels -> Pick</menuchoice> context menu, or using the default shortcuts.
+For at tilføje et mærke til et individuelt foto højreklikker du på det, vælger <menuchoice>Tildel mærke -> Farve</menuchoice> og vælger den farve, som du ønsker. Hvert farvemærke har sin egen tastaturgenvej, så du kan hurtigt mærke fotos ved hjælp at tastaturet. For eksempel taster du <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap> for at tildele det magenta mærke. For hurtigt at fjerne et farvemærke fra et billede taster du <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. Funktionen Udvalg fungerer på en lignende måde: du kan tildele et af tre udvalg - <menuchoice>Venter</menuchoice>, <menuchoice>Accepteret</menuchoice> og <menuchoice>Afvist</menuchoice> - til ethvert foto i '''digiKam''' ved hjælp af kontekstmenuen <menuchoice>Tildel mærke -> Udvalg</menuchoice> eller ved at bruge en tastaturgenvej.
-How exactly you choose to use both features depends on your specific photographic workflow. If you submit your photos to agencies or a stock site, the Picks feature can help you to keep tabs on the status of each submitted photo. Color Labels can come in handy in several situations. For example, you can use color codes to triage incoming photos, color marking photos by their relevance. You can also use color labels to specify the privacy level for each photo, with the red labels assigned to private shots, yellow for snaps that can be shared with family and friends, and green for public photos. In short, with a little imagination you can turn Color Labels and Picks into a powerful and flexible tool for keeping tabs on your photos.
+Præcis hvordan du vælger at bruge disse funktioner afhænger af din fotografiske arbejdsgang. Hvis du indleverer dine fotos til et agentur eller "stock foto"-websted, så kan funktionen Udvalg hjælpe dig med at holde styr på status af hvert enkelt indleveret foto. Farvemærker kan være nyttige i flere situationer. For eksempel kan du bruge farvekoder til at prioritere indkommende fotos ved at tildele farvekoder efter relevans. Du kan også bruge farvemærker til at angive, hvor privat hvert enkelt foto er med røde mærker til private fotos, gule mærker til fotos, som kan deles med familje og venner og grønne mærker til offentlige fotos. Kort sagt, med lidt fantasi kan du gøre Farvemærke og Udvalg til et kraftfuldt værktøj til at holde styr på dine fotos.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]