Tutorials/Access another computer's display/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 31 March 2012

Other languages:

Voleu accedir a programari KDE que s'executa en un altre ordinador.

Les raons poden ser:

Algú està executant Linux i us demana que l'ajudeu (el vostre suport).
Voleu mostrar a un usuari com treballar amb un programari d'interfície gràfica d'usuari específic.
Esteu treballat en l'ordinador d'escriptori i voleu continuar el treball davant la televisió (fan els Simpson) amb el portàtil.

Requisits

Necessitareu el programari x11vnc. Per exemple, per instal·lar-lo en SUSE Linux, obriu una Konsole i escriviu:

yast -i x11vnc

Assumirem que voleu accedir a la sessió d'escriptori KDE de usuari en l'ordinador escriptori-usuari. Obriu una Konsole i escriviu:

vos@vostre-ordinador $ ssh usuari@escriptori-usuari
usuari@escriptori-usuari $ export DISPLAY=:0
usuari@escriptori-usuari $ x11vnc

El programa x11vnc us diu on heu connectat. Serà alguna cosa així:

L'escriptori VNC és:      escriptori-usuari:0

Para connectar-vos des del portàtil:

vos@vostre-ordinador $ vncviewer escriptori-usuari:0

El terme «escriptori-usuari» pot ser el nom de la màquina servidor si aquest nom està configurat al fitxer «hosts» a la màquina client.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-You want to access KDE software that is running on another computer.
+Voleu accedir a programari KDE que s'executa en un altre ordinador.
-Reasons can be
+Les raons poden ser:
-* someone is running Linux and requesting support from you
+* Algú està executant Linux i us demana que l'ajudeu (el vostre suport).
-* you want to train a user how to work with a specific gui software
+* Voleu mostrar a un usuari com treballar amb un programari d'interfície gràfica d'usuari específic.
-* you have worked on your desktop computer and want to continue work in front of the TV (Simpsons coming) on your notebook
+* Esteu treballat en l'ordinador d'escriptori i voleu continuar el treball davant la televisió (fan els Simpson) amb el portàtil.
-==Prerequesites==
+==Requisits==
-You will need the software '''x11vnc'''. For example, to install '''x11vnc''' on SUSE Linux, open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and type
+Necessitareu el programari '''x11vnc'''. Per exemple, per instal·lar-lo en SUSE Linux, obriu una [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] i escriviu: {{Input|1=yast -i x11vnc}}
-{{Input|1=yast -i x11vnc}}
-So let's assume you want to access a KDE desktop session of ''user'' on the computer ''user-desktop''.
+Assumirem que voleu accedir a la sessió d'escriptori KDE de ''usuari'' en l'ordinador ''escriptori-usuari''.
-Open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and do:
+Obriu una [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] i escriviu:
-{{Input|1= you@your-computer $ ssh ''user''@''user-desktop''
+{{Input|1=vos@vostre-ordinador $ ssh ''usuari''@''escriptori-usuari''
-user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
+usuari@escriptori-usuari $ export DISPLAY=:0
-user@user-desktop $ x11vnc}}
+usuari@escriptori-usuari $ x11vnc}}
-The program x11vnc tells you where to connect. The line will read like
+El programa x11vnc us diu on heu connectat. Serà alguna cosa així:
-{{Output|1=The VNC desktop is:      user-desktop:0}}
+{{Output|1=L'escriptori VNC és:      escriptori-usuari:0}}
-Connect from your notebook:
+Para connectar-vos des del portàtil:
-{{Input|1=you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0}}
+{{Input|1=vos@vostre-ordinador $ vncviewer escriptori-usuari:0}}
-The "user-desktop" term may be the host name of the server machine if that name is configured in the "hosts" file on the client machine.
+El terme «escriptori-usuari» pot ser el nom de la màquina servidor si aquest nom està configurat al fitxer «hosts» a la màquina client.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]