Tutorials/Kimpanel/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 23:04, 23 September 2022

Other languages:

Plafó de mètode d'entrada del KDE

Reconeixement

Traduït «gairebé» literalment de http://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel_(zh_CN) (en desús a causa del nou sistema de traducció).

Introducció

Kimpanel és un plasmòide del plafó per a diversos mètodes d'entrada amb el tema concurrent de Plasma.

kimpanel

Feu clic dret a l'escriptori, seleccioneu Afegeix estris, col·loqueu el plasmòide kimpanel (possiblement anomenat «Plafó de mètode d'entrada») sempre que sigui el que preferiu.

fcitx-dbus

El suport per a FCITX ha estat en la branca «trunk» des de r294. Encoratgem als usuaris a actualitzar.

svn co http://fcitx.googlecode.com/svn/trunk fcitx
cd fcitx
./configure --prefix=/usr && make && sudo make install

Consell

*Els usuaris de Arch Linux han de comprovar fcitx-dbus-svn en AUR. fcitx-svn està bé, encara.

Consell

*Els usuaris de Kubuntu han de comprovar fcitx-svn.

ibus

Instal·leu ibus com de costum. A continuació,

Per a Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x:

Instal·leu kimpanel-backend-ibus

sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel-backend-ibus

Obriu systemsettings -> autostart, afegiu-hi

ibus-daemon --panel=/usr/lib/ibus/ibus-ui-kde

Nota

ibus requereix ibus-qt o ibus-qt4 per introduir caràcters especials en les aplicacions KDE/Qt. (Ho dubto -encara hi ha XIM encara).

For Arch Linux:

open System Settings -> Autostart, add

ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib/kimpanel-ibus-panel

For Gentoo:

open System Settings -> Autostart, add

ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib64/libexec/kimpanel-ibus-panel

Note

The panel path here is only for a 64-bit architecture. For other architectures, please change it accordingly.

Si el plasmòide kimpanel encara està absent, si us plau comproveu $QT_IM_MODULE i establiu-la a ibus.

Enllaços

Consells d'interfície d'usuari per a mètodes d'entrada (xinès).

Instal·lar kimpanel a una Fedora 10 en un portàtil (xinés).

kimpanel + ibus (xinés).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== KDE Input Method Panel ==
+==Plafó de mètode d'entrada del KDE==
 __NOTOC__
 ===Reconeixement===
-Translated "almost" verbatim from http://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel_(zh_CN) (deprecated due to new translation system)
+Traduït «gairebé» literalment de http://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel_(zh_CN) (en desús a causa del nou sistema de traducció).
-===Introduction===
+===Introducció===
-'''kimpanel''' is a panel Plasmoid for various input methods with concurrent '''Plasma''' theme.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kimpanel''' és un plasmòide del plafó per a diversos mètodes d'entrada amb el tema concurrent de '''Plasma'''.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===kimpanel===
+</div>
-{{Info|1='''kimpanel''' is in the '''kdeplasma-addons''' part of the KDE SC 4.4(.x) release, so you should update your system to KDE SC 4.4.x, install '''kimpanel''' via package manager.}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Feu clic dret a l'escriptori, seleccioneu <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice>, col·loqueu el plasmòide <menuchoice>kimpanel</menuchoice> (possiblement anomenat «Plafó de mètode d'entrada») sempre que sigui el que preferiu.
+</div>
-For '''Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x''':
+[[File:KDE Input Method Panel.png|thumb|The KDE Input Method Panel Widget|center]]
-{{Input|1=sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel}}
-Right click desktop, choose <menuchoice>add widgets</menuchoice>, place the<menuchoice> kimpanel</menuchoice> Plasmoid (possibly named "Input Method Panel") wherever you prefer.
-[[Image:Zhcnkimpaneladd.png|300px|center]]
-{{Tip|1=Arch Linux users please check [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=24652&O=&L=&C=&K=&SB=&SO=&PP=&do_Orphans=&SeB= kimpanel-plasmoid-svn] in AUR.}}
 ===fcitx-dbus===
@@ Line 30: / Line 28: @@
 [[File:ZhcnKimpanel.png|center]]
-Support for FCITX has been in trunk since r294. Users are encouraged to upgrade.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+El suport per a FCITX ha estat en la branca «trunk» des de r294. Encoratgem als usuaris a actualitzar.
+</div>
 {{Input|1=svn co <nowiki>http://fcitx.googlecode.com/svn/trunk</nowiki> fcitx
@@ Line 36: / Line 36: @@
 ./configure --prefix=/usr && make && sudo make install}}
-{{Tip|1=*Arch Linux users should check [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=28916 fcitx-dbus-svn] in AUR. [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=20836 fcitx-svn] is okey though.}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-{{Tip|1=*Kubuntu users should check [http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=192737 fcitx-svn].}}
+{{Tip/ca|1=*Els usuaris de Arch Linux han de comprovar [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=28916 fcitx-dbus-svn] en AUR. [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=20836 fcitx-svn] està bé, encara.}}
+{{Tip/ca|1=*Els usuaris de Kubuntu han de comprovar [http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=192737 fcitx-svn].}}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===ibus===
+</div>
 [[File:Zhcnkimpanel2.png|center]]
-Install '''ibus''' as usual. Then
+Instal·leu '''ibus''' com de costum. A continuació,
-For '''Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x''':
+Per a '''Kubuntu 9.10 + KDE SC 4.4.x''':
-*install '''kimpanel-backend-ibus'''
+*Instal·leu '''kimpanel-backend-ibus'''
 {{Input|1=
 sudo apt-get install plasma-widget-kimpanel-backend-ibus}}
-*open <menuchoice>systemsettings</menuchoice> -> <menuchoice>autostart</menuchoice>, add
+*Obriu <menuchoice>systemsettings</menuchoice> -> <menuchoice>autostart</menuchoice>, afegiu-hi
 {{Input|1=ibus-daemon --panel=/usr/lib/ibus/ibus-ui-kde}}
-{{Note|1=ibus requires ibus-qt or ibus-qt4 to input special characters in KDE/Qt applications. (I doubt it --- there is XIM still.)}}
+{{Note/ca|1=ibus requereix ibus-qt o ibus-qt4 per introduir caràcters especials en les aplicacions KDE/Qt. (Ho dubto -encara hi ha XIM encara).}}
+For '''Arch Linux''':
+*open <menuchoice>System Settings</menuchoice> -> <menuchoice>Autostart</menuchoice>, add
+{{Input|1=ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib/kimpanel-ibus-panel}}
+For '''Gentoo''':
+*open <menuchoice>System Settings</menuchoice> -> <menuchoice>Autostart</menuchoice>, add
+{{Input|1=ibus-daemon -drx --panel=/usr/lib64/libexec/kimpanel-ibus-panel}}
+{{Note|The panel path here is only for a 64-bit architecture. For other architectures, please change it accordingly.}}
-If the '''kimpanel''' Plasmoid is absent, please check $QT_IM_MODULE and set that to ibus.
+Si el plasmòide '''kimpanel''' encara està absent, si us plau comproveu $QT_IM_MODULE i establiu-la a ibus.
 ===Enllaços===
@@ Line 64: / Line 82: @@
 [http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=38&t=188228&sid=e6e51e7ea48276d23350857383b853d0 Consells d'interfície d'usuari per a mètodes d'entrada (xinès)].
-[http://hi.baidu.com/realasking/blog/item/f01a6baffc294bf1fbed502c.html Install kimpanel on a Fedora 10 notebook (Chinese)]
+[http://hi.baidu.com/realasking/blog/item/f01a6baffc294bf1fbed502c.html Instal·lar kimpanel a una Fedora 10 en un portàtil (xinés)].
-[http://songlinyi.spaces.live.com/blog/cns!9D1E6496716547EE!238.entry kimpanel + ibus (Chinese)]
+[http://songlinyi.spaces.live.com/blog/cns!9D1E6496716547EE!238.entry kimpanel + ibus (xinés)].
 ----
 <references/>
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Usuaris avançats/ca]]