IRC Channels/fr: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
| (54 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
== Premiers pas avec IRC == | |||
{{Note| | Parfois les gens vous dirons qu'ils peuvent vous aider davantage si vous visitez une chaîne IRC. Si vous ne l'avez jamais fait avant, ça semble effrayant, mais c'est très simple à configurer. Il y a plusieurs façons qui fonctionnent autant sur Linux et Windows. [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|Comment discuter avec les autres utilisateurs de KDE]] vous explique en détail une façon de débuter. Essayez-le! Plusieurs développeurs sont sur IRC au lieu de lire dans les listes de distributions ou ailleurs. | ||
== Canaux IRC officiels relatifs à KDE == | |||
Vous pouvez trouver les canaux suivants sur le réseau IRC [https://libera.chat/ Libera Chat]: | |||
{{Note/fr | Selon la manière dont votre système ou distribution sont configurés pour gérer les liens irc:// à l'intérieur de votre navigateur, cliquer sur le nom d'un canal peut démarrer votre client IRC, le connecter au serveur et rejoindre le salon. Ce comportement dépend du navigateur et du système utilisé.}} | |||
== Communauté/Support== | == Communauté/Support== | ||
< | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | !Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde #kde] - Canal principal pour les utilisateur de KDE (en) | |[irc://chat.freenode.net/kde #kde] - Canal principal pour les utilisateur de logiciel KDE (en) | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-devel #kde-devel] - Pour le développement général de KDE | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-quality #kde-quality] - Pour l'assurance qualité de KDE | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-bugs #kde-bugs] - Pour les bogues de KDE (BugSquad) | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-chat #kde-chat] - Pour les discussions hors-sujet | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-docs #kde-docs] - Documentation officielle du projet KDE (en) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-chat #kde-chat] - Pour des discussions Hors-Sujet (en) | |[irc://chat.freenode.net/kde-chat #kde-chat] - Pour des discussions Hors-Sujet (en) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-women #kde-women] - Les femmes qui utilisent les logiciels KDE (en) | |[irc://chat.freenode.net/kde-women #kde-women] - Les femmes qui utilisent les logiciels KDE (en) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-wwww #kde-www] - Le canal pour les discussions concernant les sites web de la communauté KDE (en) | |[irc://chat.freenode.net/kde-wwww #kde-www] - Le canal pour les discussions concernant les sites web de la communauté KDE (en) | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-soc #kde-soc] - Le canal pour les étudiants des Etés Google du Code et de Code In | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-vdg #kde-vdg] - Le canal du groupe des architectes KDE V | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-i18n #kde-i18n] - Equipe d'internationalisation | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-promo #kde-promo] - Equipe de promotion et de communication | |||
|} | |} | ||
</ | </div> | ||
==Communauté par Pays== | ==Communauté par Pays== | ||
< | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | !Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | ||
| Line 41: | Line 60: | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-de #kde.de] - les logiciels KDE en Allemagne | |[irc://chat.freenode.net/kde-de #kde.de] - les logiciels KDE en Allemagne | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-el #kde-el] - les logiciels KDE en Greece | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-es #kde-es] - les logiciels KDE en Espagne | |[irc://chat.freenode.net/kde-es #kde-es] - les logiciels KDE en Espagne | ||
| Line 48: | Line 69: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-fi #kde-fi] - les logiciels KDE en Finlande | |[irc://chat.freenode.net/kde-fi #kde-fi] - les logiciels KDE en Finlande | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-fr #kde-fr] - les logiciels KDE | |[irc://chat.freenode.net/kde-fr #kde-fr] - les logiciels KDE pour les Francophones | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-gl #kde-gl] - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Galicien | |[irc://chat.freenode.net/kde-gl #kde-gl] - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Galicien | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde.hu #kde.hu] - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Hongrois | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-in #kde-in] - les logiciels KDE en Inde | |[irc://chat.freenode.net/kde-in #kde-in] - les logiciels KDE en Inde | ||
| Line 57: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-italia #kde-italia] - support des utilisateurs italiens | |[irc://chat.freenode.net/kde-italia #kde-italia] - support des utilisateurs italiens | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-pt #kde-latam] - les logiciels KDE en Amérique Latine | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-nl #kde-nl] - les logiciels KDE aux Pays-Bas | |[irc://chat.freenode.net/kde-nl #kde-nl] - les logiciels KDE aux Pays-Bas | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-pt #kde-pt] - les logiciels KDE au Portugal | |[irc://chat.freenode.net/kde-pt #kde-pt] - les logiciels KDE au Portugal | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde_ru #kde_ru] - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Russe | |||
|} | |} | ||
</ | </div> | ||
==Communauté autour d'une distribution== | ==Communauté autour d'une distribution== | ||
| Line 68: | Line 95: | ||
Certains problèmes sont spécifiques à la façon dont les distributions font les choses, c'est donc une bonne idée de chercher aussi le canal de votre distribution. | Certains problèmes sont spécifiques à la façon dont les distributions font les choses, c'est donc une bonne idée de chercher aussi le canal de votre distribution. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | !Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | ||
|- | |- | ||
|[irc://irc.debian.org/debian-kde #debian-kde] - les logiciels KDE | |[irc://irc.debian.org/debian-kde #debian-kde] - les logiciels KDE sur Debian. Notez que le réseau est différent : irc.debian.org aussi connu par oftc. | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/exherbo-kde #exherbo-kde] - les logiciels KDE sur Exherbo | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/fedora-kde #fedora-kde] - les logiciels KDE sur Fedora | |[irc://chat.freenode.net/fedora-kde #fedora-kde] - les logiciels KDE sur Fedora | ||
| Line 83: | Line 113: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kubuntu-es #kubuntu-es] - les logiciels KDE sur Kubuntu/Ubuntu espagnol | |[irc://chat.freenode.net/kubuntu-es #kubuntu-es] - les logiciels KDE sur Kubuntu/Ubuntu espagnol | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/mandriva-kde #mandriva-kde] - les logiciels KDE sur Mandriva Linux | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/mageia-kde #mageia-kde] - les logiciels KDE sur Mageia Linux | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/opensuse-kde #opensuse-kde] - les logiciels KDE sur openSUSE | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/chakra #chakra] - les logiciels KDE sur Chakra | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/chakra #kaosx] - les logiciels KDE sur KaOS | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-windows #kde-windows] - les logiciels KDE sur MS Windows | |[irc://chat.freenode.net/kde-windows #kde-windows] - les logiciels KDE sur MS Windows | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
==Applications== | ==Applications== | ||
< | Tout nouveau canal devrait être nommé #kde-* afin de suivre les consignes de Libera Chat, nous avons néanmoins d'anciens canaux qui ne respectent pas cette règle à cause de l'ancienneté de KDE. | ||
Si vous voulez créer un nouveau canal officiel, merci de lire la page [http://sysadmin.kde.org/services/irc/ IRC Services (en anglais)] pour plus de détails. | |||
Note: some of these applications are not KDE projects. E.g. KVirc. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | !Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/akonadi #akonadi] - Utilisateurs et développeurs | |[irc://chat.freenode.net/akonadi #akonadi] - Utilisateurs et développeurs de Akonadi | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/akregator #akregator] - Utilisateurs et développeurs | |[irc://chat.freenode.net/akregator #akregator] - Utilisateurs et développeurs de aKregator | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/amarok #amarok] - Utilisateurs et développeurs | |[irc://chat.freenode.net/amarok #amarok] - Utilisateurs et développeurs de Amarok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/amarok.de #amarok.de] - Utilisateurs et développeurs allemands | |[irc://chat.freenode.net/amarok.de #amarok.de] - Utilisateurs et développeurs allemands de Amarok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/amarok.es #amarok.es] - Utilisateurs et développeurs espagnols | |[irc://chat.freenode.net/amarok.es #amarok.es] - Utilisateurs et développeurs espagnols de Amarok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/amarok.fr #amarok.fr] - Utilisateurs et développeurs français | |[irc://chat.freenode.net/amarok.fr #amarok.fr] - Utilisateurs et développeurs français de Amarok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/rokymotion #rokymotion] - | |[irc://chat.freenode.net/rokymotion #rokymotion] - Pour lla promotion de Amarok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/apollon #apollon] - Utilisateurs et développeurs d'Apollon | |[irc://chat.freenode.net/apollon #apollon] - Utilisateurs et développeurs d'Apollon | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/Calligra #Calligra] - Utilisateurs et développeurs de Calligra | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/GCompris #gcompris] - Utilisateurs et développeurs de GCompris | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/gluon #gluon] - Utilisateurs et développeurs de Gluon | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kaxul #kaxul] - Utilisateurs et développeurs de KJSEmbed | |[irc://chat.freenode.net/kaxul #kaxul] - Utilisateurs et développeurs de KJSEmbed | ||
| Line 116: | Line 165: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kate #kate] - Utilisateurs et développeurs de Kate | |[irc://chat.freenode.net/kate #kate] - Utilisateurs et développeurs de Kate | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-accessibility #kde-accessibility] - Utilisateurs et développeurs d'applications d'accessibilité, | |[irc://chat.freenode.net/kde-accessibility #kde-accessibility] - Utilisateurs et développeurs d'applications d'accessibilité, y compris le logiciel de synthèse vocale (Text-to-Speech) de KDE (KTTS) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-edu #kde-edu] - Utilisateurs et développeurs des programmes éducatif KDE | |[irc://chat.freenode.net/kde-edu #kde-edu] - Utilisateurs et développeurs des programmes éducatif KDE | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-fm #kde-fm] - Utilisateurs et développeurs de Dolphin et KIO | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kdevelop #kdevelop] - Utilisateurs et développeurs de KDevelop | |[irc://chat.freenode.net/kdevelop #kdevelop] - Utilisateurs et développeurs de KDevelop | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kdegames # | |[irc://chat.freenode.net/kdegames #kde-games] - Utilisateurs et développeurs des jeux KDE | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-telepathy #kde-telepathy] - Utilisateurs et développeurs de KDE-Telepathy | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kexi #kexi] - Utilisateurs et développeurs de Kexi | |[irc://chat.freenode.net/kexi #kexi] - Utilisateurs et développeurs de Kexi | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/kmymoney #kmymoney] -Utilisateurs et développeurs de KMyMoney | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/koffice #koffice] - Utilisateurs et développeurs de KOffice | |[irc://chat.freenode.net/koffice #koffice] - Utilisateurs et développeurs de KOffice | ||
| Line 138: | Line 191: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kopete #kopete] - Utilisateurs et développeurs de Kopete | |[irc://chat.freenode.net/kopete #kopete] - Utilisateurs et développeurs de Kopete | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/kphotoalbum #kphotoalbum] - Utilisateurs et développeurs de KPhotoAlbum | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/krita #krita] - Utilisateurs et développeurs de Krita | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kvirc #kvirc] - Utilisateurs et développeurs de KVirc | |[irc://chat.freenode.net/kvirc #kvirc] - Utilisateurs et développeurs de KVirc | ||
| Line 148: | Line 201: | ||
|[irc://chat.freenode.net/marble #marble] - Utilisateurs et développeurs de Marble | |[irc://chat.freenode.net/marble #marble] - Utilisateurs et développeurs de Marble | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/okular #okular] - Utilisateurs et développeurs | |[irc://chat.freenode.net/okular #okular] - Utilisateurs et développeurs de [[Okular/fr|Okular]] | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/plasma #plasma] - Utilisateurs et développeurs de Plasma | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/choqok #choqok] - Utilisateurs et développeurs de Choqok | |[irc://chat.freenode.net/choqok #choqok] - Utilisateurs et développeurs de Choqok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/yakuake #yakuake] - Utilisateurs et développeurs de Yakuake | ||
|} | |} | ||
</ | </div> | ||
Notez que de nouveaux canaux pour les applications apparaissent de temps à autre et peuvent être ajoutés à cette liste. Vous pouvez trier les listes pour des entrées plus facilement, en utilisant l'icône en tête de chaque liste. | Notez que de nouveaux canaux pour les applications apparaissent de temps à autre et peuvent être ajoutés à cette liste. Vous pouvez trier les listes pour des entrées plus facilement, en utilisant l'icône en tête de chaque liste. | ||
Latest revision as of 15:26, 6 October 2022
Premiers pas avec IRC
Parfois les gens vous dirons qu'ils peuvent vous aider davantage si vous visitez une chaîne IRC. Si vous ne l'avez jamais fait avant, ça semble effrayant, mais c'est très simple à configurer. Il y a plusieurs façons qui fonctionnent autant sur Linux et Windows. Comment discuter avec les autres utilisateurs de KDE vous explique en détail une façon de débuter. Essayez-le! Plusieurs développeurs sont sur IRC au lieu de lire dans les listes de distributions ou ailleurs.
Canaux IRC officiels relatifs à KDE
Vous pouvez trouver les canaux suivants sur le réseau IRC Libera Chat:
Remarque
Selon la manière dont votre système ou distribution sont configurés pour gérer les liens irc:// à l'intérieur de votre navigateur, cliquer sur le nom d'un canal peut démarrer votre client IRC, le connecter au serveur et rejoindre le salon. Ce comportement dépend du navigateur et du système utilisé.
Communauté/Support
| Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) |
|---|
| #kde - Canal principal pour les utilisateur de logiciel KDE (en) |
| #kde-devel - Pour le développement général de KDE |
| #kde-quality - Pour l'assurance qualité de KDE |
| #kde-bugs - Pour les bogues de KDE (BugSquad) |
| #kde-chat - Pour les discussions hors-sujet |
| #kde-docs - Documentation officielle du projet KDE (en) |
| #kde-chat - Pour des discussions Hors-Sujet (en) |
| #kde-women - Les femmes qui utilisent les logiciels KDE (en) |
| #kde-www - Le canal pour les discussions concernant les sites web de la communauté KDE (en) |
| #kde-soc - Le canal pour les étudiants des Etés Google du Code et de Code In |
| #kde-vdg - Le canal du groupe des architectes KDE V |
| #kde-i18n - Equipe d'internationalisation |
| #kde-promo - Equipe de promotion et de communication |
Communauté par Pays
| Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) |
|---|
| #kde-ar - les logiciels KDE en Argentine |
| #kde-be - les logiciels KDE en Belgique |
| #kde-brasil - les logiciels KDE au Brésil |
| #kde-cn - les logiciels KDE pour les sinophones |
| #kde.de - les logiciels KDE en Allemagne |
| #kde-el - les logiciels KDE en Greece |
| #kde-es - les logiciels KDE en Espagne |
| #kdehispano - les logiciels KDE pour les hispanophones |
| #kde-fi - les logiciels KDE en Finlande |
| #kde-fr - les logiciels KDE pour les Francophones |
| #kde-gl - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Galicien |
| #kde.hu - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Hongrois |
| #kde-in - les logiciels KDE en Inde |
| #kde-ir - les logiciels KDE en Iran |
| #kde-italia - support des utilisateurs italiens |
| #kde-latam - les logiciels KDE en Amérique Latine |
| #kde-nl - les logiciels KDE aux Pays-Bas |
| #kde-pt - les logiciels KDE au Portugal |
| #kde_ru - les logiciels KDE pour les personnes parlant le Russe |
Communauté autour d'une distribution
Certains problèmes sont spécifiques à la façon dont les distributions font les choses, c'est donc une bonne idée de chercher aussi le canal de votre distribution.
| Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) |
|---|
| #debian-kde - les logiciels KDE sur Debian. Notez que le réseau est différent : irc.debian.org aussi connu par oftc. |
| #exherbo-kde - les logiciels KDE sur Exherbo |
| #fedora-kde - les logiciels KDE sur Fedora |
| #gentoo-kde - les logiciels KDE sur Gentoo |
| #kde-freebsd - les logiciels KDE sur FreeBSD |
| #kubuntu - les logiciels KDE sur Kubuntu/Ubuntu |
| #kubuntu-es - les logiciels KDE sur Kubuntu/Ubuntu espagnol |
| #mandriva-kde - les logiciels KDE sur Mandriva Linux |
| #mageia-kde - les logiciels KDE sur Mageia Linux |
| #opensuse-kde - les logiciels KDE sur openSUSE |
| #chakra - les logiciels KDE sur Chakra |
| #kaosx - les logiciels KDE sur KaOS |
| #kde-windows - les logiciels KDE sur MS Windows |
Applications
Tout nouveau canal devrait être nommé #kde-* afin de suivre les consignes de Libera Chat, nous avons néanmoins d'anciens canaux qui ne respectent pas cette règle à cause de l'ancienneté de KDE.
Si vous voulez créer un nouveau canal officiel, merci de lire la page IRC Services (en anglais) pour plus de détails.
Note: some of these applications are not KDE projects. E.g. KVirc.
| Canaux (cliquer sur l'icône pour trier) |
|---|
| #akonadi - Utilisateurs et développeurs de Akonadi |
| #akregator - Utilisateurs et développeurs de aKregator |
| #amarok - Utilisateurs et développeurs de Amarok |
| #amarok.de - Utilisateurs et développeurs allemands de Amarok |
| #amarok.es - Utilisateurs et développeurs espagnols de Amarok |
| #amarok.fr - Utilisateurs et développeurs français de Amarok |
| #rokymotion - Pour lla promotion de Amarok |
| #apollon - Utilisateurs et développeurs d'Apollon |
| #Calligra - Utilisateurs et développeurs de Calligra |
| #gcompris - Utilisateurs et développeurs de GCompris |
| #gluon - Utilisateurs et développeurs de Gluon |
| #kaxul - Utilisateurs et développeurs de KJSEmbed |
| #kate - Utilisateurs et développeurs de Kate |
| #kde-accessibility - Utilisateurs et développeurs d'applications d'accessibilité, y compris le logiciel de synthèse vocale (Text-to-Speech) de KDE (KTTS) |
| #kde-edu - Utilisateurs et développeurs des programmes éducatif KDE |
| #kde-fm - Utilisateurs et développeurs de Dolphin et KIO |
| #kdevelop - Utilisateurs et développeurs de KDevelop |
| #kde-games - Utilisateurs et développeurs des jeux KDE |
| #kde-telepathy - Utilisateurs et développeurs de KDE-Telepathy |
| #kexi - Utilisateurs et développeurs de Kexi |
| #kmymoney -Utilisateurs et développeurs de KMyMoney |
| #koffice - Utilisateurs et développeurs de KOffice |
| #konqueror - Utilisateurs et développeurs de Konqueror |
| #kontact - Utilisateurs et développeurs de Kontact |
| #konversation - Utilisateurs et développeurs de Konversation |
| #kopete - Utilisateurs et développeurs de Kopete |
| #kphotoalbum - Utilisateurs et développeurs de KPhotoAlbum |
| #krita - Utilisateurs et développeurs de Krita |
| #kvirc - Utilisateurs et développeurs de KVirc |
| #kwin - Utilisateurs et développeurs de KWin |
| #marble - Utilisateurs et développeurs de Marble |
| #okular - Utilisateurs et développeurs de Okular |
| #plasma - Utilisateurs et développeurs de Plasma |
| #choqok - Utilisateurs et développeurs de Choqok |
| #yakuake - Utilisateurs et développeurs de Yakuake |
Notez que de nouveaux canaux pour les applications apparaissent de temps à autre et peuvent être ajoutés à cette liste. Vous pouvez trier les listes pour des entrées plus facilement, en utilisant l'icône en tête de chaque liste.
| Retour vers Ressources |