Translations:Update an Image/4/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 05:56, 18 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Update an Image)

* Find an image that needs to be updated
* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>

找张需要更新的图片
单击那张图片，然后你会到相应的“文件页面”（顶部首个标签应该是“文件“）
- 要是单击不管用，或是到了别的页面，请参看寻找文件页面
在文件历史里，单击上传该文件的新版本
单击“源文件名“右边的浏览按钮（有时是个图标）
浏览并选好你电脑上的新图片，然后单击确定
在“文件更改“那里简短概括一下变化
最后单击上传文件

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 找张需更新的图片
+* 找张需要更新的图片
 * 单击那张图片，然后你会到相应的“文件页面”（顶部首个标签应该是“文件“）
 ** 要是单击不管用，或是到了别的页面，请参看[[#Find the File Page|寻找文件页面]]
 * 在<menuchoice>文件历史</menuchoice>里，单击<menuchoice>上传该文件的新版本</menuchoice>
-* 单击“源文件名：“右边的<menuchoice>浏览</menuchoice>按钮（有时是个图标）
+* 单击“源文件名“右边的<menuchoice>浏览</menuchoice>按钮（有时是个图标）
 * 浏览并选好你电脑上的新图片，然后单击确定
 * 在“文件更改“那里简短概括一下变化
 * 最后单击<menuchoice>上传文件</menuchoice>