Update an Image/it: Difference between revisions

Latest revision as of 07:33, 14 July 2012

Other languages:

Strumenti disponibili

Come creare schermate per UserBase

Modalità di lavoro

Trova un'immagine che deve essere aggiornata
Fai clic sull'immagine, in questo modo puoi passare alla pagina del file per quell'immagine (la prima scheda in alto dovrebbe essere File)
- Se il fare clic sull'immagine non funziona o se finisci in un'altra pagina, guarda Trovare la pagina del file
Sotto Cronologia del file fai clic su Carica una nuova versione di questo file
Fai clic sul pulsante Sfoglia (talvolta mostrato come icona) a destra della casella Nome del file di origine
Sfoglia fino ad arrivare a selezionare la nuova immagine sul tuo computer e fai clic su OK
Scrivi un breve sommario delle modifiche nella casella Cambiamenti al file
Fai clic su Carica.

Suggerimento

Dopo aver caricato la nuova versione di un file, ti raccomandiamo di aggiornare la pagina visualizzata nel browser. Altrimenti potrebbe essere visualizzata la vecchia versione salvata nella cache del browser e potresti pensare a un errore di aggiornamento.

Trovare la pagina del file

A volte un'immagine collega a risorse differenti rispetto alla pagina del file. In questi casi devi guardare il nome della pagina del file nel testo del wiki.

Nella pagina con l'immagine fai clic sull'icona o scheda Modifica (a seconda del tema scelto) in alto
Trova l'identificatore wiki per l'immagine, dovrebbe essere qualcosa come

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]

Trova il nome della pagina del file all'inizio dell'identificatore, cioè il testo compreso tra [[ e | (nell'esempio sopra File:Kde.png)
Inserisci http://userbase.kde.org/nome_della_pagina_del_file nella barra degli indirizzi del browser web, per esempio
http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Strumenti disponibili ==
-* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|How to take a screenshot for UserBase]]
+* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|Come creare schermate per UserBase]]
-== Workflow ==
+== Modalità di lavoro ==
-* Find an image that needs to be updated
+* Trova un'immagine che deve essere aggiornata
-* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
+* Fai clic sull'immagine, in questo modo puoi passare alla ''pagina del file'' per quell'immagine (la prima scheda in alto dovrebbe essere ''File'')
-** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
+** Se il fare clic sull'immagine non funziona o se finisci in un'altra pagina, guarda [[#Find the File Page|Trovare la pagina del file]]
-* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
+* Sotto <menuchoice>Cronologia del file</menuchoice> fai clic su <menuchoice>Carica una nuova versione di questo file</menuchoice>
-* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
+* Fai clic sul pulsante <menuchoice>Sfoglia</menuchoice> (talvolta mostrato come icona) a destra della casella ''Nome del file di origine''
-* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
+* Sfoglia fino ad arrivare a selezionare la nuova immagine sul tuo computer e fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice>
-* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
+* Scrivi un breve sommario delle modifiche nella casella '''Cambiamenti al file'''
-* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>
+* Fai clic su <menuchoice>Carica</menuchoice>.
 <span id="Find the File Page"></span>
-== Find the File Page ==
+{{Tip/it|1=Dopo aver caricato la nuova versione di un file, ti raccomandiamo di aggiornare la pagina visualizzata nel browser. Altrimenti potrebbe essere visualizzata la vecchia versione salvata nella cache del browser e potresti pensare a un errore di aggiornamento.}}
-Sometimes an image links to a different place than the File page. In these cases you need to look for the File page name in the wiki text.
+== Trovare la pagina del file ==
-* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon or tab (depends on the theme chosen) at the top
+A volte un'immagine collega a risorse differenti rispetto alla pagina del file. In questi casi devi guardare il nome della pagina del file nel testo del wiki.
-* Find the wiki markup for the image, it should look something like
+* Nella pagina con l'immagine fai clic sull'icona o scheda <menuchoice>Modifica</menuchoice> (a seconda del tema scelto) in alto
+* Trova l'identificatore wiki per l'immagine, dovrebbe essere qualcosa come
 :<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
-* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
+* Trova il nome della pagina del file all'inizio dell'identificatore, cioè il testo compreso tra <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> e <nowiki>|</nowiki> (nell'esempio sopra ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
-* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example http://userbase.kde.org/File:Kde.png
+* Inserisci ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''nome_della_pagina_del_file''''' nella barra degli indirizzi del browser web, per esempio <br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:Contribuire/it]]