Marble/Tracking/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:34, 13 September 2020

Other languages:

I denne vejledning lærer du, hvordan du optager et GPS-spor med Marble og deler det med dine venner. Optagelse af spor er baseret på den mobile version af Marble (Marble 1.0 for Nokia N900). Du kan også bruge skrivebordsudgaven af Marble, men du skal bruge en nyere version (Marble 1.1 eller senere) og en GPS-enhed.

Aktivering af GPS-sporing

N900's interne GPS bruges til at opfange din aktuelle position. Sporet vises i kortet og kan gemmes til senere analyse i andre programmer.

Aktivér GPS på N900 i Marble ved at bruge ikonet GPS (anden knap fra venstre nederst på skærmen). Når nok satelitter kan ses, så viser Marble din aktuelle position på skærmen.

Tip

Hvis den aktuelle position ikke kan ses på skærmen, så kan du flytte derhen ved at bruge menuen Gå til...: Klik hvor som helst på kortet og vælg Gå til.... I den fremkomne dialog vælger du Nuværende sted.

Dialogen regn, som nås via menuen Marble - virtuel globus lader dig ændre indstillingerne for sporing. Du kan vælge om sporet (rød linje) skal vises. Desuden kan du vælge at lade Marble følge din aktuelle position og justere zoom-værdien efter din hastighed.

Optagelse af spor

Du kan på et hvilket som helst tidspunkt gemme dit spor i dialogen regn. Klik på Save Track for at åbne dialoge til at gemme filer.

Sporet vil blive gemt i kml-formatet.

Brug af spor

Når du har gemt et eller flere spor som .kml-filer, så er der forskellige måder at bruge dem: Del dem med dine venner, analysér dem i andre programmer eller brug dem til at lave kort til OpenStreetMap.

Åbn spor i Marble

Selvfølgelig kan .kml-filen vises i Marble på dit skrivebord. Sørg for, at Marble er installeret på din skrivebordsmaskine og start det. i Marble klikker du på Åbn i menuen Fil og vælger din .kml-fil med sporte.

Del spor

De er også nyttigt at kunne dele sine kml/gpx-spor med venner og fællesskaber ved blot at uploade dem til gpsies.com som vist herunder.

Konvertering af spor

Både kml og gpx er standardformater med specificeret funktionalitet (som ruter og spor), som kan bruges af Marble, Google Earth og lignende programmer. Kml blev oprindeligt udviklet til brug med Google Earth, men Marble og andre programmer understøtter det også. GPX er almindeligt accepteret af de fleste programmer.

En .kml-fil gemt af Marble kan let konverteres til en .gpx-fil ved hjælp af gpsbabel:

gpsbabel -i kml -f input.kml -o gpx -F output.gpx

Her er input.kml den .kml-fil, som Marble optog og output.gpx er den gpx-fil, som skal laves. Gpsbabel understøtter mange andre formater end kml og gpx. Se dokumentationen for andre formater og konverteringstilvalg.

gpsbabel -h

Analyse af spor i Workout

Tog du din N900 med ud at gå, jogge eller på en vandre- eller cykeltur? Så kan du indlæse dit spor i Workout for at analysere det. I øjeblikket understøtter Workout ikke kml-formatet, men du kan bruge gpsbabel som beskrevet ovenfor til at konvertete kml-sporet til .gpx-format og indlæse det i Workout.

Brug af spor til at lave OpenStreetMap-kort

Sidst men ikke mindst kan du optage spor til at lave OpenStreetMap-kort med. Editorer som Merkaartor kan åbne .gpx-filer. For at bruge et spor fra Marble i .kml-format i Merkaartor skal det først konverteres til .gpx-format som vist i afsnittet ovenfor. Herefter åbnes .gpx-filen i Merkaartor ved at bruge Åbn i menuen Fil. I vores eksempelspor er der dog ikke noget, der skal gøres; andre brugere af OSM har allerede kortlagt denne vej, som du kan se i skærmbilledet:

@@ Line 8: / Line 8: @@
 N900's interne GPS bruges til at opfange din aktuelle position. Sporet vises i kortet og kan gemmes til senere analyse i andre programmer.
-Enable GPS on the N900 in '''Marble''' using the GPS button (second button from the left of the four large buttons on the bottom of the screen). Once enough satellites are in view, '''Marble''' shows your current position on the screen.
+Aktivér GPS på N900 i '''Marble''' ved at bruge ikonet <menuchoice>GPS</menuchoice> (anden knap fra venstre nederst på skærmen). Når nok satelitter kan ses, så viser '''Marble''' din aktuelle position på skærmen.
 [[File:MarbleMaemo-Tracking01-EnableGPS.png|400px|center]]
-{{Tip|If the current location is not visible on the screen, you can move to it using the <menuchoice>Go To...</menuchoice> menu: Click anywhere on the map and choose <menuchoice>Go To...</menuchoice>. In the upcoming dialog, select <menuchoice>Current Location</menuchoice>.}}
+{{Tip/da|Hvis den aktuelle position ikke kan ses på skærmen, så kan du flytte derhen ved at bruge menuen <menuchoice>Gå til...</menuchoice>: Klik hvor som helst på kortet og vælg <menuchoice>Gå til...</menuchoice>. I den fremkomne dialog vælger du  <menuchoice>Nuværende sted</menuchoice>.}}
-The <menuchoice>Tracking</menuchoice> dialog, available via the <menuchoice>Marble - Virtual Globe</menuchoice> menu, allows you to change tracking options. You can choose whether the track indicator (red line) should be shown. Additionally, you can choose to have Marble follow your current position and adjust the map zoom value to your speed.
+Dialogen <menuchoice>regn</menuchoice>, som nås via menuen <menuchoice>Marble - virtuel globus</menuchoice> lader dig ændre indstillingerne for sporing. Du kan vælge om sporet (rød linje) skal vises. Desuden kan du vælge at lade '''Marble''' følge din aktuelle position og justere zoom-værdien efter din hastighed.
 [[File:400px-MarbleMaemo-Tracking03-TrackingDialog.png|400px|center]]
-== Track Recording ==
+== Optagelse af spor ==
-Whenever you like, you can save your track in the <menuchoice>Tracking</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>Save Track</menuchoice> to open a file save dialog.
+Du kan på et hvilket som helst tidspunkt gemme dit spor i dialogen <menuchoice>regn</menuchoice>. Klik på <menuchoice>Save Track</menuchoice> for at åbne dialoge til at gemme filer.
 [[File:400px-MarbleMaemo-Tracking03-TrackingDialog.png|400px|center]]
-The track will be saved in [http://en.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language kml] format.
+Sporet vil blive gemt i [http://en.wikipedia.org/wiki/Keyhole_Markup_Language kml-formatet].
 [[File:MarbleMaemo-Tracking04-TrackingSave.png|400px|center]]
-== Using Tracks ==
+== Brug af spor ==
-Once you saved one or more tracks as .kml files, there are various ways to make use of them: Share them with your friends, analyze them in other software or use them for '''OpenStreetMap''' mapping.
+Når du har gemt et eller flere spor som .kml-filer, så er der forskellige måder at bruge dem: Del dem med dine venner, analysér dem i andre programmer eller brug dem til at lave kort til '''OpenStreetMap'''.
-=== Opening Tracks in Marble ===
+=== Åbn spor i Marble ===
-Of course the .kml file can be viewed in '''Marble''' on your Desktop. Make sure '''Marble''' is installed on your Desktop system and start it. In '''Marble''', click on <menuchoice>Open</menuchoice> in the <menuchoice>File</menuchoice> menu and select your .kml track file.
+Selvfølgelig kan .kml-filen vises i '''Marble''' på dit skrivebord. Sørg for, at '''Marble'''  er installeret på din skrivebordsmaskine og start det. i '''Marble'''  klikker du på <menuchoice>Åbn</menuchoice> i menuen <menuchoice>Fil</menuchoice> og vælger din .kml-fil med sporte.
 [[File:MarbleDesktopKDE-ViewTrack.png|400px|center]]
-=== Sharing Tracks ===
+=== Del spor ===
-It is also much of use as we can share our kml/gpx tracks with friends and communities just by uploading them on gpsies.com like shown below.
+De er også nyttigt at kunne dele sine kml/gpx-spor med venner og fællesskaber ved blot at uploade dem til gpsies.com som vist herunder.
 [[File:kml uploading to gpsies.png|400px|center]]
-=== Converting Tracks ===
+=== Konvertering af spor ===
-Both kml and [http://en.wikipedia.org/wiki/GPS_eXchange_Format gpx] files are standard formats with a specified set of features (like routes and tracks) that can be used by '''Marble''', '''Google Earth''' and similar applications. Kml is originally developed for being used with '''Google Earth''' but '''Marble''' and other applications also provide support for it. GPX on the other hand is widely accepted by the majority of applications.
+Både kml og [http://en.wikipedia.org/wiki/GPS_eXchange_Format gpx] er standardformater med specificeret funktionalitet (som ruter og spor), som kan bruges af '''Marble''', '''Google Earth''' og lignende programmer. Kml blev oprindeligt udviklet til brug med '''Google Earth''', men '''Marble''' og andre programmer understøtter det også. GPX er almindeligt accepteret af de fleste programmer.
-The .kml file saved by '''Marble''' can easily be converted to a .gpx file with the help of gpsbabel:
+En .kml-fil gemt af '''Marble''' kan let konverteres til en .gpx-fil ved hjælp af gpsbabel:
-{{Input|gpsbabel -i kml -f input.kml -o gpx -f output.gpx}}
+{{Input|gpsbabel -i kml -f input.kml -o gpx -F output.gpx}}
-Here input.kml is the .kml file recorded by Marble and output.gpx is the gpx file to write. Gpsbabel provides support for many other formats than kml and gpx. Please consult its documentation for other formats and conversion options.
+Her er input.kml den .kml-fil, som '''Marble''' optog og output.gpx er den gpx-fil, som skal laves. Gpsbabel understøtter mange andre formater end kml og gpx. Se dokumentationen for andre formater og konverteringstilvalg.
 {{Input|gpsbabel -h}}
-=== Analyzing Tracks in Workout ===
+=== Analyse af spor i Workout ===
-Do you take your N900 with you while doing sports like walking, jogging, hiking or biking? Then you might want to load your tracks into [http://www.volker-lanz.de/en/software/workout/ Workout] for further analysis. At the time of writing '''Workout''' does not support the .kml format natively, but you can use gpsbabel as described in the section above to convert the .kml track to .gpx format and load that into '''Workout'''.
+Tog du din N900 med ud at gå, jogge eller på en vandre- eller cykeltur? Så kan du indlæse dit spor i '''Workout''' for at analysere det. I øjeblikket understøtter '''Workout''' ikke kml-formatet, men du kan bruge gpsbabel som beskrevet ovenfor til at konvertete kml-sporet til .gpx-format og indlæse det i '''Workout'''.
 [[File:Marble-Workout.png|400px|center]]
-=== Using Tracks for OpenStreetMap Mapping ===
+=== Brug af spor til at lave OpenStreetMap-kort ===
-Last but not least you can use your recorded tracks for OpenStreetMap mapping. Editors like [http://merkaartor.be/ Merkaartor] support opening .gpx files. To use a '''Marble''' .kml track in '''Merkaartor''', first convert it to .gpx format like shown in the section above. Afterwards open the .gpx file in '''Merkaartor''' using <menuchoice>Open</menuchoice> in the <menuchoice>File</menuchoice> menu. For our example track there's nothing to do, however; other OSM mappers have already mapped this way as you see in this screenshot:
+Sidst men ikke mindst kan du optage spor til at lave '''OpenStreetMap'''-kort med. Editorer som [http://merkaartor.be/ Merkaartor] kan åbne .gpx-filer. For at bruge et spor fra '''Marble''' i .kml-format i '''Merkaartor''' skal det først konverteres til .gpx-format som vist i afsnittet ovenfor. Herefter åbnes .gpx-filen i '''Merkaartor''' ved at bruge <menuchoice>Åbn</menuchoice> i menuen <menuchoice>Fil</menuchoice>. I vores eksempelspor er der dog ikke noget, der skal gøres; andre brugere af OSM har allerede kortlagt denne vej, som du kan se i skærmbilledet:
 [[File:Marble-Merkaartor.png|400px|center]]
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/Maemo/GuidanceMode|Special:myLanguage/Marble/MapThemes|Guidance Mode|Map Themes}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Marble/Maemo/GuidanceMode|Special:myLanguage/Marble/MapThemes|Navigation|Korttemaer}}
-[[Category:Education]]
+[[Category:Uddannelse/da]]