Digikam/Lens Correction Using digiKam/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:32, 30 May 2011

Other languages:

Correzione lenticolare utilizzando digiKam

Trascritto dal blog di Mohammed Malik, 18 marzo 2011

Nessuna lente è otticamente perfetta. Anche le più costose hanno delle imperfezioni, tuttavia digiKam può correggere le imperfezioni delle lenti come la distorsione, l'aberrazione cromatica, la vignettatura, il colore e la geometria.

Scegli l'immagine a cui vuoi applicare le correzioni e premi F4 sulla tastiera. Passerai così alla vista Editor. In questa vista vai su Migliora -> Lente -> Correzione automatica.

Questa funzione utilizza i dati delle lenti provenienti dalla raccolta lensfun che raccoglie in un database molto aggiornato le lenti disponibili. Ha più di un centinaio di lenti nel suo database attuale. Lo strumento utilizza anche le informazioni aggiuntive dall'immagine per scoprire quale lente è stata utilizzata. Se è disponibile proprio quella utilizzata, verrà segnalata la corrispondenza con le informazioni aggiuntive, se invece non è disponibile una corrispondenza perfetta, sceglierà le impostazioni più vicine possibili. In questo caso permetterà anche all'utente di selezionare manualmente le lenti.

Puoi attivare o disattivare le linee della griglia. Seleziona le correzioni che vuoi applicare e sposta il mouse dentro e fuori dalla finestra di anteprima per vedere il prima e dopo. Quando sei soddisfatto del risultato premi OK.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Lens Corrections Using digiKam ==
+== Correzione lenticolare utilizzando digiKam ==
-Transcribed from Mohammed Malik's blog, 18 March 2011
+Trascritto dal blog di Mohammed Malik, 18 marzo 2011
-No lens is optically perfect. Even the most expensive lenses have there own imperfections, however '''digiKam''' can correct lens imperfections such as distortion, chromatic aberration, vignetting, color & geometry.
+Nessuna lente è otticamente perfetta. Anche le più costose hanno delle imperfezioni, tuttavia '''digiKam''' può correggere le imperfezioni delle lenti come la distorsione, l'aberrazione cromatica, la vignettatura, il colore e la geometria.
-Choose the picture that you want to add corrections to and press <keycap>F4</keycap> on the keyboard.  This will take you to <menuchoice>Editor</menuchoice> view. In the <menuchoice>Editor</menuchoice> view go to <menuchoice>Enhance -> Lens -> Auto Corrections</menuchoice>.
+Scegli l'immagine a cui vuoi applicare le correzioni e premi <keycap>F4</keycap> sulla tastiera.  Passerai così alla vista <menuchoice>Editor</menuchoice>. In questa vista vai su <menuchoice>Migliora -> Lente -> Correzione automatica</menuchoice>.
@@ Line 11: / Line 11: @@
-This feature uses lens data from the [http://lensfun.berlios.de/ lensfun library] and it has a very much up to date database of lenses which are available. It has more than a hundred lenses in its current databases. It also uses the metadata from the image to find-out which lens is used. If the exact used to take the picture is available it will mention that it matches with the meta-data, however if the exact match is not available it will choose the settings from the most closes match. In this case it also allows users to select the lens themselves.
+Questa funzione utilizza i dati delle lenti provenienti dalla [http://lensfun.berlios.de/ raccolta lensfun] che raccoglie in un database molto aggiornato le lenti disponibili. Ha più di un centinaio di lenti nel suo database attuale. Lo strumento utilizza anche le informazioni aggiuntive dall'immagine per scoprire quale lente è stata utilizzata. Se è disponibile proprio quella utilizzata, verrà segnalata la corrispondenza con le informazioni aggiuntive, se invece non è disponibile una corrispondenza perfetta, sceglierà le impostazioni più vicine possibili. In questo caso permetterà anche all'utente di selezionare manualmente le lenti.
-You can either enable or disable the grid lines. Select the corrections you want to apply move you mouse inwards and outwards of the preview window which will show you before and after.  When you are satisfied with the result press <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Puoi attivare o disattivare le linee della griglia. Seleziona le correzioni che vuoi applicare e sposta il mouse dentro e fuori dalla finestra di anteprima per vedere il prima e dopo. Quando sei soddisfatto del risultato premi <menuchoice>OK</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]