Translations:Digikam/Lens Correction Using digiKam/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:32, 30 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Lens Correction Using digiKam)

This feature uses lens data from the [http://lensfun.berlios.de/ lensfun library] and it has a very much up to date database of lenses which are available. It has more than a hundred lenses in its current databases. It also uses the metadata from the image to find-out which lens is used. If the exact used to take the picture is available it will mention that it matches with the meta-data, however if the exact match is not available it will choose the settings from the most closes match. In this case it also allows users to select the lens themselves.

Questa funzione utilizza i dati delle lenti provenienti dalla raccolta lensfun che raccoglie in un database molto aggiornato le lenti disponibili. Ha più di un centinaio di lenti nel suo database attuale. Lo strumento utilizza anche le informazioni aggiuntive dall'immagine per scoprire quale lente è stata utilizzata. Se è disponibile proprio quella utilizzata, verrà segnalata la corrispondenza con le informazioni aggiuntive, se invece non è disponibile una corrispondenza perfetta, sceglierà le impostazioni più vicine possibili. In questo caso permetterà anche all'utente di selezionare manualmente le lenti.

Revision as of 16:28, 30 May 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with "Questa funzione utilizza i dati delle lenti provenienti dalla [http://lensfun.berlios.de/ raccolta lensfun] che raccoglie in un database molto aggiornato le lenti disponibili. Ha...")		Latest revision as of 16:32, 30 May 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Questa funzione utilizza i dati delle lenti provenienti dalla [http://lensfun.berlios.de/ raccolta lensfun] che raccoglie in un database molto aggiornato le lenti disponibili. Ha più di centinaio di lenti nel suo database attuale. Lo strumento utilizza anche le informazioni aggiuntive dall'immagine per scoprire quale lente è stata utilizzata. Se è disponibile proprio quella utilizzata, verrà segnalata la corrispondenza con le informazioni aggiuntive, se invece non è disponibile una corrispondenza perfetta, sceglierà le impostazioni più vicine possibili. In questo caso permetterà anche all'utente di selezionare manualmente le lenti.		Questa funzione utilizza i dati delle lenti provenienti dalla [http://lensfun.berlios.de/ raccolta lensfun] che raccoglie in un database molto aggiornato le lenti disponibili. Ha più di un centinaio di lenti nel suo database attuale. Lo strumento utilizza anche le informazioni aggiuntive dall'immagine per scoprire quale lente è stata utilizzata. Se è disponibile proprio quella utilizzata, verrà segnalata la corrispondenza con le informazioni aggiuntive, se invece non è disponibile una corrispondenza perfetta, sceglierà le impostazioni più vicine possibili. In questo caso permetterà anche all'utente di selezionare manualmente le lenti.