Digikam/Using XMP Sidecar support in digiKam 2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:45, 12 June 2011

Other languages:

English
català
dansk
українська

Використання підтримки додатків XMP у digiKam 2

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohammed Malik), 18 березня 2011 року

Що таке додаток XMP? Це додатковий файл з метаданими зображення у форматі XMP. Замість записування даних ддо файла зображення створюється файл XMP, пов’язаний з зображенням.

Приклад

Якщо знімок має назву mohamedmalik.JPG, програма створить у тому самому каталозі файл метаданих з назвою mohamedmalik.JPG.XMP. У цьому файлі міститимуться всі нові і попередні метадані, сам файл зображення не змінюватиметься. Ця можливість є дуже корисною для запису метаданих файлів цифрових негативів.

У програмі передбачено багато параметрів налаштування додатка XMP.

У головному вікні digiKam скористайтеся пунктом меню Параметри -> Налаштувати digiKam і перейдіть на сторінку Метадані.

Можна скористатися одним з чотирьох варіантів:

Записувати лише до файла зображення — якщо буде вибрано цей варіант, програма не використовуватиме XMP і записуватиме метадані безпосередньо до файла зображення.

Записувати лише до додатка XMP — якщо буде вибрано цей пункт, програма записуватиме метадані лише до окремих файлів XMP у каталозі зображення.

Записувати до зображення та до додатка XMP — програма записуватиме метадані до XMP та файла самого зображення.

Записувати до додатка XMP лише для зображень, призначених лише для читання — якщо буде вибрано цейй варіант, програма записуватиме додатки XMP лише для зображень, для яких встановлено атрибут «лише для читання».

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohammed Malik), 18 березня 2011 року
-What does '''XMP sidecar''' mean? It means that when ever meta-data is written to an image, an XMP file is created along-side the image. Therefore instead of writing the meta-data to the image a new XMP file is created, which is linked to the image.
+Що таке '''додаток XMP'''? Це додатковий файл з метаданими зображення у форматі XMP. Замість записування даних ддо файла зображення створюється файл XMP, пов’язаний з зображенням.
-=== Example ===
+=== Приклад ===
-If a picture has the name mohamedmalik.JPG, when meta-data is written to the image it will create a new file in the same directory called mohamedmalik.JPG.XMP.  This file contains all the new and previously written meta-data, leaving the image untouched. This is very useful when writing meta-data to RAW files.
+Якщо знімок має назву mohamedmalik.JPG, програма створить у тому самому каталозі файл метаданих з назвою mohamedmalik.JPG.XMP. У цьому файлі міститимуться всі нові і попередні метадані, сам файл зображення не змінюватиметься. Ця можливість є дуже корисною для запису метаданих файлів цифрових негативів.
-While using '''XMP sidecar''' support there are many options available. In-order to use '''XMP sidecar''' support you need to configure it.
+У програмі передбачено багато параметрів налаштування '''додатка XMP'''.
-In '''digiKam’s''' main window go to <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice> and select the tab <menuchoice>Meta-data</menuchoice>
+У головному вікні '''digiKam''' скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати digiKam</menuchoice> і перейдіть на сторінку <menuchoice>Метадані</menuchoice>.
@@ Line 18: / Line 18: @@
-There are four options available:
+Можна скористатися одним з чотирьох варіантів:
-* <menuchoice>Write to image only</menuchoice> — This option will not use XMP but will write all the meta-data directly into the images.
+* <menuchoice>Записувати лише до файла зображення</menuchoice> — якщо буде вибрано цей варіант, програма не використовуватиме XMP і записуватиме метадані безпосередньо до файла зображення.
-* <menuchoice>Write to XMP sidecar only</menuchoice> — No meta-data will be written to any images directly but it will write all meta-data into a separate XMP file in the same directory as the image.
-* <menuchoice>Write to image & XMP sidecar</menuchoice> – metadata will be written to both XMP and Image.
-* <menuchoice>Write to XMP sidecar to Read-only images only</menuchoice> — which means that images which have read, write and execute permissions meta-data will be written directly to the image whereas for Read–only images '''XMP sidecar''' will be used.
-[[Category:Graphics]]
+* <menuchoice>Записувати лише до додатка XMP</menuchoice> — якщо буде вибрано цей пункт, програма записуватиме метадані лише до окремих файлів XMP у каталозі зображення.
-[[Category:Photography]]
-[[Category:Tutorials]]
+* <menuchoice>Записувати до зображення та до додатка XMP</menuchoice> — програма записуватиме метадані до XMP та файла самого зображення.
+* <menuchoice>Записувати до додатка XMP лише для зображень, призначених лише для читання</menuchoice> — якщо буде вибрано цейй варіант, програма записуватиме '''додатки XMP''' лише для зображень, для яких встановлено атрибут «лише для читання».
+[[Category:Графіка/uk]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]