Digikam/Compress/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


==Re-compress Images Using Digikam==
==Ricomprimere le immagini utilizzando Digikam==
Transcribed from Mohamed Malik's web post of 19 February 2011
Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 19 febbraio 2011


Many people argue that pictures should always be taken using the highest JPEG setting available, however I am someone who doesn’t believe it, due to many reasons.
Molte persone sostengono che le immagini dovrebbero essere salvate utilizzando le impostazioni JPEG più elevate possibili, io invece sono tra quelli che non lo credono, per varie ragioni.


When I'm shooting pictures of friends and family and other normal occasions I always keep the JPEG setting at the basic level. In this case we have several factors that has to be taken into account. I’m not an expert in the field of photography, however, this is just my personal opinion. Most cameras have JPEG settings FINE, NORMAL & BASIC. JPEG is a lossy format meaning it is compressed. However the main difference between JPEG FINE and all other options is that each compression eliminates colors which are not visible to the human eye.
Quando scatto immagini di amici e familiari ed in altre normali occasioni, tengo sempre le impostazioni JPEG al livello base. In questo caso ci sono molti fattori da prendere in considerazione. Non sono un esperto nel campo della fotografia, questa è solo la mia personale opinione. La maggior parte delle macchine fotografiche offre le opzioni JPEG FINE, NORMAL e BASIC. JPEG è un formato con perdita di qualità, cioè è compresso. Tuttavia la principale differenza tra JPEG FINE e tutte le altre opzioni è che ogni compressione elimina colori che non sono visibile all'occhio umano.


If I’m  shooting JPEG fine then I can only shoot 2300 pictures into my 16GB memory card, however at the basic setting I can shoot 8200 pictures in the same card. For me storage matters and there is no need to shoot that high quality images when they all look the same on the computer. We only need that quality if we are printing each and every image to a canvas, other than that I see no need.
Se scatto JPEG con l'impostazione FINE posso fare solo 2300 fotografie con la mia scheda di memoria da 16GB, mentre con le impostazioni di base possono scattarne fino a 8200 sulla stessa scheda di memoria. Per me lo spazio di archiviazione è importante e non c'è alcun bisogno di immagini di elevata qualità che appaiono identiche al computer. Abbiamo bisogno di quella qualità solo se vogliamo stampare ogni foto su carta, oltre a questo non vedo ragioni.


'''digiKam''' gives you the option to re-compress your images. This is useful if you have many JPEG pictures with JPEG setting fine ( on scale 0-100). Changing the scale from 100 to 85 can significantly reduce the file-size & look the same.
'''digiKam''' ti offre la possibilità di ricomprimere le tue immagini. È utile se hai molte foto JPEG con impostazioni JPEG elevate (sulla scala 0-100). Modificare la scala da 100 a 85 può ridurre significativamente la dimensione del file senza notare differenze.


Example : A 3.1 MB file at JPEG setting 100. When this image was re-compressed to a quality of 85 the image size came just 1MB.
Esempio: un file da 3,1 MB file con impostazioni JPEG a 100. Quando questa immagine è stata ricompressa ad una qualità di 85, la dimensione dell'immagine è diventata appena 1MB.
Meaning hundred similar file will have a total of 310MB, when these hundred pictures are re-compressed to a scale of 85 you will get approximately 100Mb, in the meantime saving 210MB of hard drive space. If you have many images like I do and if you need to convert these images it will saves GB’s of hard-drive space.
Con un centinaio di immagini simili avrai un totale di 310MB, quando queste fotografie verranno ricompresse a una scala di 85 otterrai approssimativamente 100Mb salvando così al contempo 210MB di spazio disco. Se hai molte immagini come me e se hai bisogno di convertirle, risparmierai GB di spazio disco.


To re-compress your files using '''digiKam''' go to <menuchoice>Tools -> Recompress Images</menuchoice> and a wizard will pop up.
Per ricomprimere i tuoi file utilizzando '''digiKam''' vai su <menuchoice>Strumenti -> Ricompressione delle immagini</menuchoice> e comparirà una procedura guidata.




Line 21: Line 21:




Then click <menuchoice>Options</menuchoice>. By default '''digiKam''' has a compression level of 75. Change this setting as you wish. Please bear in mind that when you move the scale beyond 75 it will show degrade in image quality. In my personal opinion a value of 75-85 is most adequate.
Fai quindi clic su <menuchoice>Opzioni</menuchoice>. In modo predefinito '''digiKam''' ha un livello di compressione di 75. Modifica questa impostazione come preferisci. Tieni a mente che spostando la scala sotto 75 si noterà una diminuzione della qualità dell'immagine. Secondo me un valore tra 75-85 è la cosa migliore.




Line 27: Line 27:




As well as JPEG files, it can do the same for other file formats such as TIFF and PNG’s as well. Choose either to remove the original or to keep it. If you are doing this for the first time, I advise you to keep your original and later take a look yourself and delete them if you wish. Some data is lost by compression, so it can be useful to have the original for important images.
Così come per i file JPEG, puoi fare lo stesso con altri formati file come TIFF e PNG. Scegli di rimuovere o tenere gli originali. Se lo stai facendo per la prima volta ti consiglio di tenere gli originali e poi dare un'occhiata di persona e cancellarli se lo desideri. Alcuni dati vengono persi nella compressione, può quindi essere utile avere l'originale per immagini importanti.


{{Note|1=This is just my personal opinion regarding image compression and quality. 75% of the images in my flickr photostream ( http://www.flickr.com/photos/malikdhadha) have been shot by the camera at BASIC default setting. I only shoot high quality on when needed.}}
{{Note/it|1=Questa è solo la mia opinione personale riguardo la compressione e la qualità delle immagini. Il 75% delle immagini nel mio profilo flickr (http://www.flickr.com/photos/malikdhadha) è stato scattato con le impostazioni predefinite su BASIC. Ho scattato foto di alta qualità solo quando necessario.}}


[[Category:Graphics]]
[[Category:Grafica/it]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Fotografia/it]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Guide/it]]

Latest revision as of 18:16, 30 May 2011

Other languages:

Ricomprimere le immagini utilizzando Digikam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 19 febbraio 2011

Molte persone sostengono che le immagini dovrebbero essere salvate utilizzando le impostazioni JPEG più elevate possibili, io invece sono tra quelli che non lo credono, per varie ragioni.

Quando scatto immagini di amici e familiari ed in altre normali occasioni, tengo sempre le impostazioni JPEG al livello base. In questo caso ci sono molti fattori da prendere in considerazione. Non sono un esperto nel campo della fotografia, questa è solo la mia personale opinione. La maggior parte delle macchine fotografiche offre le opzioni JPEG FINE, NORMAL e BASIC. JPEG è un formato con perdita di qualità, cioè è compresso. Tuttavia la principale differenza tra JPEG FINE e tutte le altre opzioni è che ogni compressione elimina colori che non sono visibile all'occhio umano.

Se scatto JPEG con l'impostazione FINE posso fare solo 2300 fotografie con la mia scheda di memoria da 16GB, mentre con le impostazioni di base possono scattarne fino a 8200 sulla stessa scheda di memoria. Per me lo spazio di archiviazione è importante e non c'è alcun bisogno di immagini di elevata qualità che appaiono identiche al computer. Abbiamo bisogno di quella qualità solo se vogliamo stampare ogni foto su carta, oltre a questo non vedo ragioni.

digiKam ti offre la possibilità di ricomprimere le tue immagini. È utile se hai molte foto JPEG con impostazioni JPEG elevate (sulla scala 0-100). Modificare la scala da 100 a 85 può ridurre significativamente la dimensione del file senza notare differenze.

Esempio: un file da 3,1 MB file con impostazioni JPEG a 100. Quando questa immagine è stata ricompressa ad una qualità di 85, la dimensione dell'immagine è diventata appena 1MB. Con un centinaio di immagini simili avrai un totale di 310MB, quando queste fotografie verranno ricompresse a una scala di 85 otterrai approssimativamente 100Mb salvando così al contempo 210MB di spazio disco. Se hai molte immagini come me e se hai bisogno di convertirle, risparmierai GB di spazio disco.

Per ricomprimere i tuoi file utilizzando digiKam vai su Strumenti -> Ricompressione delle immagini e comparirà una procedura guidata.



Fai quindi clic su Opzioni. In modo predefinito digiKam ha un livello di compressione di 75. Modifica questa impostazione come preferisci. Tieni a mente che spostando la scala sotto 75 si noterà una diminuzione della qualità dell'immagine. Secondo me un valore tra 75-85 è la cosa migliore.



Così come per i file JPEG, puoi fare lo stesso con altri formati file come TIFF e PNG. Scegli di rimuovere o tenere gli originali. Se lo stai facendo per la prima volta ti consiglio di tenere gli originali e poi dare un'occhiata di persona e cancellarli se lo desideri. Alcuni dati vengono persi nella compressione, può quindi essere utile avere l'originale per immagini importanti.

Nota
Questa è solo la mia opinione personale riguardo la compressione e la qualità delle immagini. Il 75% delle immagini nel mio profilo flickr (http://www.flickr.com/photos/malikdhadha) è stato scattato con le impostazioni predefinite su BASIC. Ho scattato foto di alta qualità solo quando necessario.