User:Annew/Welcomes: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
Welcome to the Translator group.You will notice on [[Translation_Workflow#Language-specific_guideline_pages]] that a Team Leader exists for your language. While there is no requirement for you to contact your Team Leader, it would be appreciated if you do so. | Welcome to the Translator group.You will notice on [[Translation_Workflow#Language-specific_guideline_pages]] that a Team Leader exists for your language. While there is no requirement for you to contact your Team Leader, it would be appreciated if you do so. | ||
The option to export messages for off-line working is found | Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from [[Translation_Help_Needed]]. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it. | ||
The option to export messages for off-line working is found on the Export button at the top of the page you reach via the Translate this Page link. When you work off-line we ask you to send your first set of messages to me for uploading. Once it is confirmed that they upload without a problem you will be told how to upload them yourself. | |||
Please ask if you are unsure about anything. Enjoy! | Please ask if you are unsure about anything. Enjoy! | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
==Translators - off-line, without Team Leader== | ==Translators - off-line, without Team Leader== | ||
Welcome to the Translator group. The option to export messages for off-line working is found | Welcome to the Translator group. The option to export messages for off-line working is found on the Export button at the top of the page you reach via the Translate this Page link. When you work off-line we ask you to send your first set of messages to me for uploading. Once it is confirmed that they upload without a problem you will be told how to upload them yourself. | ||
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from [[Translation_Help_Needed]]. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it. | |||
Please ask if you are unsure about anything. Enjoy! | Please ask if you are unsure about anything. Enjoy! | ||
==Translators - on-line, no Team Leader== | ==Translators - on-line, no Team Leader== | ||
Welcome to the Translator group. Please read [[Tasks_and_Tools]], [[Translate_a_Page]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand. Enjoy! | Welcome to the Translator group. Please read [[Tasks_and_Tools]], [[Translate_a_Page]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand. | ||
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from [[Translation_Help_Needed]]. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it. | |||
Enjoy! | |||
==Translators - on-line, with Team Leader== | ==Translators - on-line, with Team Leader== | ||
Welcome to the Translator group. Please read [[Tasks_and_Tools]], [[Translate_a_Page]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand. You will notice that [[Translation_Workflow has a link to a language specific page, where the Team Leader for your language is named. He/She will always help with language-specific questions. Enjoy! | Welcome to the Translator group. Please read [[Tasks_and_Tools]], [[Translate_a_Page]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand. You will notice that [[Translation_Workflow]] has a link to a language specific page, where the Team Leader for your language is named. He/She will always help with language-specific questions. | ||
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from [[Translation_Help_Needed]]. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it. | |||
Enjoy! | |||
Latest revision as of 08:51, 10 August 2012
Translators - off-line, with Group
Welcome to the Translator group.You will notice on Translation_Workflow#Language-specific_guideline_pages that a Team Leader exists for your language. While there is no requirement for you to contact your Team Leader, it would be appreciated if you do so.
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from Translation_Help_Needed. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it.
The option to export messages for off-line working is found on the Export button at the top of the page you reach via the Translate this Page link. When you work off-line we ask you to send your first set of messages to me for uploading. Once it is confirmed that they upload without a problem you will be told how to upload them yourself.
Please ask if you are unsure about anything. Enjoy!
Translators - off-line, without Team Leader
Welcome to the Translator group. The option to export messages for off-line working is found on the Export button at the top of the page you reach via the Translate this Page link. When you work off-line we ask you to send your first set of messages to me for uploading. Once it is confirmed that they upload without a problem you will be told how to upload them yourself.
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from Translation_Help_Needed. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it.
Please ask if you are unsure about anything. Enjoy!
Translators - on-line, no Team Leader
Welcome to the Translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand.
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from Translation_Help_Needed. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it.
Enjoy!
Translators - on-line, with Team Leader
Welcome to the Translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand. You will notice that Translation_Workflow has a link to a language specific page, where the Team Leader for your language is named. He/She will always help with language-specific questions.
Please be aware of the category translations that have been agreed for your language. You should find it linked from Translation_Help_Needed. If your language is missing, please request a column to be inserted (or insert it yourself). If your column is incomplete, (sometimes extra categories are added) please complete it.
Enjoy!