KDE Wiki Sandbox:About/da: Difference between revisions

Latest revision as of 17:52, 25 June 2011

Other languages:

Hvad er UserBase?

UserBase opbevarer brugerrettet information om enhver del af en udgivelse af KDE. Den er en wiki skrevet af frivillige og kan redigeres af enhver registreret bruger. Det betyder, at selv om vi gør os umage, så kan vi ikke garantere at hver eneste side er helt korrekt. Vi er glade for alle bidrag, ikke mindst tips og tricks, som kan gøre livet lettere for andre brugere. Vi har altid brug for flere oversættere, så du er også meget velkommen, hvis du kan hjælpe på det felt. Hvis du er villig til at bruge lidt tid på at hjælpe med at forbedre UserBase, så har vi mere information på siden Tasks and Tools

Historie

UserBase startede i sommeren 2008. Dens oprindelige formål var at være et udstillingsvindue for KDE-programmer. Det fremgår stadig i nogen grad af den måde programmerne er grupperet: det skal være let at finde programmet, som kan det, du har brug for. Der begyndte dog snart at dukke afsnit med tips og tricks op. Det er et område, hvor almindelige brugere lettest kan skrive deres første bidrag, da det ofte er korte afsnit. De fleste finder en gang imellem en tastaturgenvej, en lidet kendt funktion eller en "anderledes" måde at gøre ting på, som kan være nyttig for andre. Vi opfordrer dig til at tilføje det, som du opdager.

I 2009 fik KWord-udvikleren Thomas Zander den idé, at programmanualer kunne blive skrevet på UserBase. Han var måske lidt forud for sin tid eller måske var tanken om at udvikle en ny udgave af manualerne fra ældre, hvor der skulle tages højde for forandringerne fra KDE 3.x til 4.x bare for overvældende, men det var et forvarsel om, hvad der skulle komme. I 2010 blev den første manual udviklet på UserBase.

Sprog

Lige fra starten var det meningen, at UserBase skulle oversættes til så mange sprog som muligt. Det viste sig at være vanskeligt at vedligeholde. I 2010 begyndte vi at overføre alle oversættelser til et nyt system udviklet af Siebrand Mazeland og Niklas Laxström fra Translatewiki.net. Dette system gør det muligt for både professionelle oversættere og amatører med et vist sprogkendskab at adoptere sider til oversættelse til deres sprog. Du er velkommen til at hjælpe os med at opbygge en virkelig international ressource for alle brugere.

UserBase og KDE

UserBase hostes på en KDE-server og bliver aktivt støttet af KDE-fællesskabet. Det er dog på ingen måde KDE's officielle talerør, hverken i juridisk forstand eller på anden ansvarspådragende måde.

Kontakt os

De frivillige, som administrerer UserBase kan kontaktes på mange måder herunder via de enkelte siders diskussionsside, på IRC-kanalen irc.freenode.net#kde-www eller ved at sende en e-mail til kde-www@kde.org.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Hvad er UserBase? ==
-'''UserBase''' opbevarer brugerrettet information om enhver del af en udgivelse af KDE. Den er en wiki skrevet af frivillige og kan redigeres af enhver. Det betyder, at selv om vi gør os umage, så kan vi ikke garantere at hver eneste side er helt korrekt. Vi er glade for alle bidrag, ikke mindst tips og tricks, som kan gøre livet lettere for andre brugere. Vi har altid brug for flere oversættere, så du er også meget velkommen, hvis du kan hjælpe på det felt. Hvis du er villig til at bruge lidt tid på at hjælpe med at forbedre '''UserBase''', så har vi mere information på siden [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]]
+'''UserBase''' opbevarer brugerrettet information om enhver del af en udgivelse af KDE. Den er en wiki skrevet af frivillige og kan redigeres af enhver registreret bruger. Det betyder, at selv om vi gør os umage, så kan vi ikke garantere at hver eneste side er helt korrekt. Vi er glade for alle bidrag, ikke mindst tips og tricks, som kan gøre livet lettere for andre brugere. Vi har altid brug for flere oversættere, så du er også meget velkommen, hvis du kan hjælpe på det felt. Hvis du er villig til at bruge lidt tid på at hjælpe med at forbedre '''UserBase''', så har vi mere information på siden [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]]
 == Historie ==
-'''UserBase''' startede i sommeren 2008. Dens oprindelige formål var at være et udstillingsvindue for KDE-programmer. Det fremgår stadig i nogen grad af den måde programmerne er grupperet: det skal være let at finde det program, som kan det, som du har brug for. Der begyndte dog snart at dukke afsnit med tips og tricks op. Det er et område, hvor almindelige brugere lettest kan skrive deres første bidrag, da det ofte er korte afsnit. De fleste finder en gang imellem en tastaturgenvej, en lidet kendt funktion eller en "anderledes" måde at gøre ting på, som kan være nyttig for andre. Vi opfordrer dig til at tilføje det, som du opdager.
+'''UserBase''' startede i sommeren 2008. Dens oprindelige formål var at være et udstillingsvindue for KDE-programmer. Det fremgår stadig i nogen grad af den måde programmerne er grupperet: det skal være let at finde programmet, som kan det, du har brug for. Der begyndte dog snart at dukke afsnit med tips og tricks op. Det er et område, hvor almindelige brugere lettest kan skrive deres første bidrag, da det ofte er korte afsnit. De fleste finder en gang imellem en tastaturgenvej, en lidet kendt funktion eller en "anderledes" måde at gøre ting på, som kan være nyttig for andre. Vi opfordrer dig til at tilføje det, som du opdager.
-In 2009 the KWord developer, Thomas Zander, had the idea that application manuals could be written on '''UserBase'''.  Perhaps he was a little before his time, or perhaps the idea of developing from an older version to a new one, where the change from KDE 3.x to 4.x was embraced, was just too big a step, but it was a foreshadow of things to come.  2010 saw the first manuals being developed on '''UserBase'''.
+I 2009 fik KWord-udvikleren Thomas Zander den idé, at programmanualer kunne blive skrevet på '''UserBase'''. Han var måske lidt forud for sin tid eller måske var tanken om at udvikle en ny udgave af manualerne fra ældre, hvor der skulle tages højde for forandringerne fra KDE 3.x til 4.x bare for overvældende, men det var et forvarsel om, hvad der skulle komme. I 2010 blev den første manual udviklet på '''UserBase'''.
-==Languages==
+== Sprog ==
-It was always the intention that '''UserBase''' should be translated into as many languages as possible.  In reality it proved a little difficult to maintain.  In 2010 work began on moving all translations to a new system, developed by Siebrand Mazeland and Niklas Laxström of Translatewiki.net.  This system allows both professional translation and amateurs with reasonable language knowledge to adopt pages for translation to their language.  A single page allows a translator to monitor changes that affect his translated pages.  You are invited to help us build a truly international resource for all users.
+Lige fra starten var det meningen, at '''UserBase''' skulle oversættes til så mange sprog som muligt. Det viste sig at være vanskeligt at vedligeholde. I 2010 begyndte vi at overføre alle oversættelser til et nyt system udviklet af Siebrand Mazeland og Niklas Laxström fra Translatewiki.net. Dette system gør det muligt for både professionelle oversættere og amatører med et vist sprogkendskab at adoptere sider til oversættelse til deres sprog. Du er velkommen til at hjælpe os med at opbygge en virkelig international ressource for alle brugere.
-==UserBase and KDE==
+== UserBase og KDE ==
-'''UserBase''' is hosted on a KDE server, and is actively supported by the KDE community.  It is not, however, the voice of KDE in any legal sense, nor is any other responsibility implied.
+'''UserBase''' hostes på en KDE-server og bliver aktivt støttet af KDE-fællesskabet. Det er dog på ingen måde KDE's officielle talerør, hverken i juridisk forstand eller på anden ansvarspådragende måde.
-==Contact Us==
+== Kontakt os ==
-The administrative volunteers of '''UserBase''' may be contacted in a number of ways, including via ''Talk'' or ''Discussion'' pages in '''UserBase''', on ''IRC'' at irc.freenode.net#kde-www or by ''email'' at kde-www@kde.org.
+De frivillige, som administrerer '''UserBase''' kan kontaktes på mange måder herunder via de enkelte siders ''diskussionsside'', på ''IRC-kanalen'' irc.freenode.net#kde-www eller ved at sende en ''e-mail'' til kde-www@kde.org.
-[[Category:Admin]]
+[[Category:Administration/da]]