Update an Image/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:08, 12 December 2013

Other languages:

Eines disponibles

Com crear una captura de pantalla per a UserBase.

Flux de treball

Trobeu una imatge que necessita ser actualitzada.
Feu clic a la imatge i us portarà a la Pàgina de fitxer per a aquesta imatge (la primera pestanya a la part superior ha de ser Fitxer).
- Si en fer clic a la imatge no funciona o us porta a una altra pàgina, veure Trobar la pàgina del fitxer.
Sota Historial del fitxer, feu clic a Carrega una nova versió d'aquest fitxer.
Feu clic al botó Navega (de vegades es mostra com una icona) a la dreta del Nom del fitxer font.
Navegueu i seleccioneu la nova imatge a l'ordinador i feu clic a Bé.
Escriure un breu resum dels canvis en la caixa Canvis al fitxer.
Feu clic a Carrega un fitxer.

Consell

Després de publicar una nova versió del fitxer, es recomana forçar l'actualització de la pàgina al navegador. En cas contrari el navegador podria mostrar la versió anterior del fitxer des de la seva memòria cau. I fora possible que penseu que la vostra nova versió del fitxer no s'ha actualitzat.

Trobar la pàgina del fitxer

De vegades una imatge enllaça a un lloc diferent que la pàgina del fitxer. En aquests casos cal cercar el nom de la pàgina del fitxer en el text del wiki.

A la pàgina amb la imatge, feu clic a la icona o pestanya Edita (depèn del tema triat) a la part superior.
Trobar el format wiki per a la imatge, que hauria de ser alguna cosa com:

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]

Cercar el nom de la pàgina del fitxer a l'inici de la marca, és a dir, el text entre [[ i | (en l'exemple anterior File:Kde.png).
Introduïu http://userbase.kde.org/Nom_de_la_pàgina_del_fitxer en la barra de localització del navegador, per exemple
http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Eines disponibles==
-* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|How to take a screenshot for UserBase]]
+* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|Com crear una captura de pantalla per a UserBase]].
-== Workflow ==
+== Flux de treball ==
-* Find an image that needs to be updated
+* Trobeu una imatge que necessita ser actualitzada.
-* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
+* Feu clic a la imatge i us portarà a la ''Pàgina de fitxer'' per a aquesta imatge (la primera pestanya a la part superior ha de ser ''Fitxer'').
-** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
+** Si en fer clic a la imatge no funciona o us porta a una altra pàgina, veure [[#Find the File Page|Trobar la pàgina del fitxer]].
-* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
+* Sota <menuchoice>Historial del fitxer</menuchoice>, feu clic a <menuchoice>Carrega una nova versió d'aquest fitxer</menuchoice>.
-* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
+* Feu clic al botó <menuchoice>Navega</menuchoice> (de vegades es mostra com una icona) a la dreta del ''Nom del fitxer font''.
-* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
+* Navegueu i seleccioneu la nova imatge a l'ordinador i feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice>.
-* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
+* Escriure un breu resum dels canvis en la caixa '''Canvis al fitxer'''.
-* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>
+* Feu clic a <menuchoice>Carrega un fitxer</menuchoice>.
 <span id="Find the File Page"></span>
-== Find the File Page ==
+{{Tip/ca|1=Després de publicar una nova versió del fitxer, es recomana forçar l'actualització de la pàgina al navegador. En cas contrari el navegador podria mostrar la versió anterior del fitxer des de la seva memòria cau. I fora possible que penseu que la vostra nova versió del fitxer no s'ha actualitzat.}}
-Sometimes an image links to a different place than the File page. In these cases you need to look for the File page name in the wiki text.
+== Trobar la pàgina del fitxer ==
-* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon or tab (depends on the theme chosen) at the top
+De vegades una imatge enllaça a un lloc diferent que la pàgina del fitxer. En aquests casos cal cercar el nom de la pàgina del fitxer en el text del wiki.
-* Find the wiki markup for the image, it should look something like
+* A la pàgina amb la imatge, feu clic a la icona o pestanya <menuchoice>Edita</menuchoice> (depèn del tema triat) a la part superior.
+* Trobar el format wiki per a la imatge, que hauria de ser alguna cosa com:
 :<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
-* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
+* Cercar el nom de la pàgina del fitxer a l'inici de la marca, és a dir, el text entre <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> i <nowiki>|</nowiki> (en l'exemple anterior ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'').
-* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example http://userbase.kde.org/File:Kde.png
+* Introduïu ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''''Nom_de_la_pàgina_del_fitxer''' en la barra de localització del navegador, per exemple<br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:Col·laboració/ca]]