KFileReplace/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:37, 2 July 2011

Other languages:

KFileReplace è uno strumento per cercare e sostituire stringhe.

KFileReplace è un'applicazione utilizzata per cercare e sostituire un elenco di stringhe in una serie di file. Le stringhe possono essere letterali o espressioni regolari tipo-Qt. Ci sono anche opzioni per affinare la ricerca.

Caratteristiche

Ricerca ricorsiva in serie e sostituzione in file di vario tipo.

Ricerca e sostituzione nei file a seconda di dimensione, data o proprietario.

La ricerca tiene conto di maiuscole e minuscole.

Codifica del testo configurabile.

Possibilità di salvare e caricare elenchi di stringhe.

Ricerca e sostituzione con espressioni regolari e comandi integrabili (puoi anche utilizzare il calcolatore bc nell'espressione).

Statistiche complete della sessione di sostituzione.

Possibilità di creare copie di sicurezza.

Possibilità di creare file resoconto della ricerca e sostituzione.

Il manuale è disponibile qui.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:kfilereplace_screen.png|350px]]||'''KFileReplace is an utility to search and replace strings.'''
+|[[Image:kfilereplace_screen.png|350px]]||'''KFileReplace è uno strumento per cercare e sostituire stringhe.'''
 |}
-'''KFileReplace''' is an application used to search and replace a list of strings in a file tree. The strings may be literal or '''Qt'''-like regular expressions. There are also other options to tune your search.
+'''KFileReplace''' è un'applicazione utilizzata per cercare e sostituire un elenco di stringhe in una serie di file. Le stringhe possono essere letterali o espressioni regolari tipo-'''Qt'''. Ci sono anche opzioni per affinare la ricerca.
-== Features ==
+== Caratteristiche ==
-* Recursive batch search and replace in files of multiple types
+* Ricerca ricorsiva in serie e sostituzione in file di vario tipo.
-* Search and replace in files by size, date, or owner
+* Ricerca e sostituzione nei file a seconda di dimensione, data o proprietario.
-* Case-sensitive search
+* La ricerca tiene conto di maiuscole e minuscole.
-* Configurable text encoding
+* Codifica del testo configurabile.
-* Ability to save and load string lists
+* Possibilità di salvare e caricare elenchi di stringhe.
-* Search and replace with regular expressions and embeddable commands (you can even use the '''bc''' calculator inside the expression)
+* Ricerca e sostituzione con espressioni regolari e comandi integrabili (puoi anche utilizzare il calcolatore '''bc''' nell'espressione).
-* Full statistics of the replace session
+* Statistiche complete della sessione di sostituzione.
-* Ability to create backup copies
+* Possibilità di creare copie di sicurezza.
-* Ability to create search and replace report file
+* Possibilità di creare file resoconto della ricerca e sostituzione.
-The Handbook is available from [http://docs.kde.org/stable/en/kdewebdev/kfilereplace/index.html here].
+Il manuale è disponibile [http://docs.kde.org/stable/it/kdewebdev/kfilereplace/index.html qui].
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilità/it]]
-[[Category:Development]]
+[[Category:Sviluppo/it]]