Artwork/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:20, 27 April 2012

Other languages:

Artwork è un'applicazione per grafica vettoriale per KOffice

Artwork è un'applicazione per grafica vettoriale dotata di un'interfaccia utente facile da utilizzare, altamente personalizzabile ed estensibile. Questo rende Artwork un'applicazione ideale per gli utenti che stanno iniziando ad esplorare il mondo della grafica vettoriale così come per gli artisti che vogliono creare arte vettoriale mozzafiato.

Caratteristiche

Supporto per il caricamento di file ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
Supporto per il salvataggio in ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
Interfaccia utente personalizzabile con barre degli strumenti e pannelli liberamente riposizionabili
Pannello livelli per una facile gestione di documenti complessi incluse le miniature d'anteprima, il supporto per il raggruppamento delle forme tramite trascinamento e il controllo della visibilità degli elementi o il loro blocco
Strumento avanzato per la modifica dei percorsi con notevoli capacità di modifica
Vari strumenti di disegno per creare percorsi inclusi uno strumento per disegnarli, uno strumento matita e uno per percorsi calligrafici
Strumenti gradiente e motivo per una facile modifica degli stili dei gradienti e dei motivi
Grandi facilitazioni con l'aggancio per il disegno e la modifica guidate (per esempio aggancio alla griglia, alle linee guida, ai nodi dei percorsi, ai riquadri delimitanti, alle posizioni ortogonali, alle intersezioni dei percorsi o estensioni di linee e percorsi)
Include molte forme predefinite comprese quelle di base come stelle, cerchio/ellisse, rettangolo ed immagine
Forma testo artistico con supporto per seguire i contorni di un percorso (in altre parole testo su un percorso)
Complesse operazioni sui percorsi ed effetti come le operazioni booleane, l'appiattimento del percorso, l'arrotondamento e la rifinitura così come effetti vortice/pizzico
Estendibile scrivendo plugin per nuovi strumenti, forme e pannelli

Schermate

Per altre schermate vedi qui.

Suggerimenti, consigli e guide

Utilizzo della forma Testo artistico è una guida che mostra come iniziare ad utilizzare la forma testo artistico disponibile in tutte le applicazioni KOffice.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Logo-karbon14.png|thumb|left|100px]]||&nbsp;||'''Artwork è un'applicazione per grafica vettoriale per KOffice'''
+|[[Image:Logo-artwork.png|thumb|left|100px]]||&nbsp;||'''Artwork è un'applicazione per grafica vettoriale per KOffice'''
 |}
-'''Artwork''' is a vector drawing application with an user interface that is easy to use, highly customizable and extensible. That makes '''Artwork''' a great application for users starting to explore the world of vector graphics as well as for artists wanting to create breathtaking vector art.
+'''Artwork''' è un'applicazione per grafica vettoriale dotata di un'interfaccia utente facile da utilizzare, altamente personalizzabile ed estensibile. Questo rende '''Artwork''' un'applicazione ideale per gli utenti che stanno iniziando ad esplorare il mondo della grafica vettoriale così come per gli artisti che vogliono creare arte vettoriale mozzafiato.
-== Features ==
+== Caratteristiche ==
-* Loading support for ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
+* Supporto per il caricamento di file ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
-* Writing support for ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
+* Supporto per il salvataggio in ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
-* Customizable user interface with freely placable toolbars and dockers
+* Interfaccia utente personalizzabile con barre degli strumenti e pannelli liberamente riposizionabili
-* Layer docker for easy handling of complex documents including preview thumbnails, support for grouping shapes via drag and drop, controlling visibility of shapes or locking
+* Pannello livelli per una facile gestione di documenti complessi incluse le miniature d'anteprima, il supporto per il raggruppamento delle forme tramite trascinamento e il controllo della visibilità degli elementi o il loro blocco
-* Advanced path editing tool with great on-canvas editing capabilities
+* Strumento avanzato per la modifica dei percorsi con notevoli capacità di modifica
-* Various drawing tools for creating path shapes including a draw path tool, a pencil tool as well as a calligraphy drawing tool
+* Vari strumenti di disegno per creare percorsi inclusi uno strumento per disegnarli, uno strumento matita e uno per percorsi calligrafici
-* Gradient and pattern tools for easy on-canvas editing of gradient and pattern styles
+* Strumenti gradiente e motivo per una facile modifica degli stili dei gradienti e dei motivi
-* Top notch snapping facilities for guided drawing and editing (e.g. snapping to grid, guide lines, path nodes, bounding boxes, orthogonal positions, intersections of path shapes or extensions of lines and paths)
+* Grandi facilitazioni con l'aggancio per il disegno e la modifica guidate (per esempio aggancio alla griglia, alle linee guida, ai nodi dei percorsi, ai riquadri delimitanti, alle posizioni ortogonali, alle intersezioni dei percorsi o estensioni di linee e percorsi)
-* Includes many predefined shapes including basic shapes like stars, circle/ellipse, rectangle, and image
+* Include molte forme predefinite comprese quelle di base come stelle, cerchio/ellisse, rettangolo ed immagine
-* Artistic text shape with support for following path outlines (i.e. text on path)
+* Forma testo artistico con supporto per seguire i contorni di un percorso (in altre parole testo su un percorso)
-* Complex path operations and effects like boolean set operations, path flattening, rounding and refining as well as whirl/pinch effects
+* Complesse operazioni sui percorsi ed effetti come le operazioni booleane, l'appiattimento del percorso, l'arrotondamento e la rifinitura così come effetti vortice/pizzico
-* Extensible by writing plugins for new tools, shapes and dockers
+* Estendibile scrivendo plugin per nuovi strumenti, forme e pannelli
-== Screenshots ==
+== Schermate ==
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|SVG Tiger loaded in Artwork]]||&nbsp;||
+|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|Tigre SVG caricata in Artwork]]||&nbsp;||
-[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Imported WPG clipart]]
+[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Clipart WPG importata]]
 |}
-See more screenshots [http://www.koffice.org/wordpress/arts/screenshots/ here].
+Per altre schermate vedi [http://www.koffice.org/wordpress/artwork/screenshots/ qui].
-== Hints, Tips and Tutorials ==
+== Suggerimenti, consigli e guide ==
-* [[Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape|Using the Artistic Text Shape]] is a tutorial that shows how to get started with the artistic text shape that is available in all KOffice applications.
+* [[Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape|Utilizzo della forma Testo artistico]] è una guida che mostra come iniziare ad utilizzare la forma testo artistico disponibile in tutte le applicazioni KOffice.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Ufficio/it]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]