Digikam/ChangeFormat/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 21 July 2011

Other languages:

Conversione in serie dei tuoi file RAW utilizzando digiKam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 21 febbraio 2011 e 8 luglio 2011

Hai molti file RAW che hanno bisogno di essere convertiti?

Se sì, digiKam ti aiuta facendoti risparmiare molto tempo. Nel mio caso non ho il tempo per elaborare ogni singola immagine separatamente. Ecco come convertirle tutte insieme facilmente.

Seleziona i file RAW e vai su Strumenti -> Convertitore di immagini RAW in serie ed apparirà questa procedura guidata:

La procedura guidata ti permette di scegliere tra le seguenti impostazioni:

Demosaicizzazione: 8 bit o 16bit

Se scegli una profondità di colore a 16 bit, allora sarai in grado di salvare i tuoi file solo nei formati PNG e TIFF. JPEG sarà disponibile solo ad una profondità di colore a 8 bit.

Bilanciamento del bianco

Puoi scegliere tra le opzioni preimpostate di bilanciamento del bianco disponibili, selezionare la correzione dell'esposizione e regolare qui alcune altre impostazioni.

Fare correzioni

Correzione dell'esposizione, luminosità

Riduzione dei disturbi, correzione dell'aberrazione cromatica

Specifica il metodo per la riduzione del rumore e scegli se applicare la correzione dell'aberrazione cromatica.

Gestione del colore e salvataggio

Infine puoi decidere se vuoi applicare le impostazioni di gestione del colore e scegliere lo spazio del colore: Adobe RGB o sRGB.

Poi seleziona il formato risultante e fai clic su Converti.

Seleziona tra vari formati file di uscita come PNG, JPEG, TIFF e PPM

Ricorda che puoi modificare ogni singola opzione di queste impostazioni. Quando hai finito di applicare i tuoi tocchi personali alle immagini, fai semplicemente clic su Converti nel menu e digiKam farà il resto.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[Image:Demosaic.jpeg|center]]
-If you choose 16 bit per color depth, then you will only be able to save your files in PNG & TIFF formats. JPEG will only be available in 8 bit color depth.
+Se scegli una profondità di colore a 16 bit, allora sarai in grado di salvare i tuoi file solo nei formati PNG e TIFF. JPEG sarà disponibile solo ad una profondità di colore a 8 bit.
 === Bilanciamento del bianco ===
@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[Image:WhiteBalance.jpg|center]]
-You can choose from the available white balance presets, select exposure correction and tweak a few other setting here.
+Puoi scegliere tra le opzioni preimpostate di bilanciamento del bianco disponibili, selezionare la correzione dell'esposizione e regolare qui alcune altre impostazioni.
-=== Make corrections ===
+=== Fare correzioni ===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+*Correzione dell'esposizione, luminosità
-:*Correzione dell'esposizione, luminosità
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+*Riduzione dei disturbi, correzione dell'aberrazione cromatica
-:*Riduzione dei disturbi, correzione dell'aberrazione cromatica
-</span>
 [[Image:Corrections.jpg|center]]
-Specify the method of noise reduction and choose whether to apply Chromatic Aberration Correction.
+Specifica il metodo per la riduzione del rumore e scegli se applicare la correzione dell'aberrazione cromatica.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Gestione del colore e salvataggio ===
-:*Gestione del colore
-</span>
 [[Image:ColorManagement.jpg|center]]
-Finally you can choose whether you want to apply color management setting and choose your color space, whether Adobe RGB or sRGB.
+Infine puoi decidere se vuoi applicare le impostazioni di gestione del colore e scegliere lo spazio del colore: Adobe RGB o sRGB.
-Then select the output format and click <menuchoice>Convert</menuchoice>.
+Poi seleziona il formato risultante e fai clic su <menuchoice>Converti</menuchoice>.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+*Seleziona tra vari formati file di uscita come PNG, JPEG, TIFF e PPM
-:*Vari formati file di uscita come PNG, JPEG, TIFF e PPM
-</span>
 Ricorda che puoi modificare ogni singola opzione di queste impostazioni. Quando hai finito di applicare i tuoi tocchi personali alle immagini, fai semplicemente clic su <menuchoice>Converti</menuchoice> nel menu e '''digiKam''' farà il resto.