Translations:KMail/gpg/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 15:33, 8 October 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/gpg)

=== Import a saved keyring ===
If you have a keyring saved to your disk, reload ("import") it like this: {{Input|1=cat secring.skr {{!}} gpg --import}}
{{Note|1=yours may be called 'secring.pub'}}
Then call '''kgpg''' and set your trust on your private key to "ultimate."

Importar un anell de claus desat

Si teniu un anell de claus desat en el disc, torneu-lo a carregar («importació») com segueix:

cat secring.skr | gpg --import

Nota

El vostre es pot anomenar «secring.pub».

Després crideu al kgpg i establiu la vostra confiança en la clau privada a «ultimate» («fonamental»).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Importar un anell de claus desat ===
-Si teniu un anell de claus desat en el disc, torneu-lo a carregar («importació») com segueix: {{Input|1=cat secring.skr | gpg --import}}
+Si teniu un anell de claus desat en el disc, torneu-lo a carregar («importació») com segueix: {{Input|1=cat secring.skr {{!}} gpg --import}}
 {{Note/ca|1=El vostre es pot anomenar «secring.pub».}}
-Després crideu a '''kgpg''' i establiu la vostra confiança en la vostra clau privada a «ultimate» («fonamental»).
+Després crideu al '''kgpg''' i establiu la vostra confiança en la clau privada a «ultimate» («fonamental»).