Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:36, 10 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Timeline cursor]]
The result can already be previewed by pressing <keycap>Space</keycap> (or the <menuchoice>Play</menuchoice> button in the project monitor). You will see the Napoli directly followed by a Spoon. If the timeline cursor is not at the beginning, the project monitor will start playing somewhere in the middle; you can move it by dragging it either on the timeline ruler or in the project monitor. If you prefer keyboard shortcuts, <keycap>Ctrl + Home</keycap> does the same for the monitor that is activated. (Select the <menuchoice>Project Monitor</menuchoice> if it is not selected yet before using the shortcut.)

Le résultat peut-être déjà prévisualisé en appuyant sur Espace (ou le bouton Lecture dans le moniteur du projet). Vous verrez la soupe directement suivie par la cuillère. Si le curseur de montage n'est pas au début, le moniteur projet va commencer à jouer la vidéo quelque part au milieu ; vous pouvez le déplacer en le faisant glisser sur la graduation de la ligne de montage ou dans le moniteur projet. Si vous préférez les raccourcis clavier, Ctrl+Début donne la même chose pour le moniteur activé (sélectionnez le moniteur projet s'il n'est pas sélectionné avant d'utiliser le raccourci).

Revision as of 19:39, 8 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits Created page with "thumb\|left\|Curseur de la timeline Le résultat peut-être déjà prévisualisé en appuyant sur <keycap>Espace</keycap> (ou le bou..."		Latest revision as of 11:36, 10 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png\|thumb\|left\|Curseur de ~~la timeline~~]]		[[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png\|thumb\|left\|Curseur de montage]]
	Le résultat peut-être déjà prévisualisé en appuyant sur <keycap>Espace</keycap> (ou le bouton <menuchoice>Lecture</menuchoice> dans le moniteur du projet). Vous verrez ~~le Napoli~~ directement ~~suivi~~ par la cuillère. Si le curseur de ~~la timeline~~ n'est pas au début, le moniteur projet va commencer à jouer la vidéo quelque part au milieu ; vous pouvez le déplacer en le faisant glisser sur la graduation de la ~~timeline~~ ou dans le moniteur projet. Si vous préférez les raccourcis clavier, <keycap>Ctrl+Début</keycap> donne la même chose pour le moniteur activé (sélectionnez le ~~<menuchoice>~~moniteur projet~~</menuchoice>~~ s'il n'est pas sélectionné avant d'utiliser le raccourci).		Le résultat peut-être déjà prévisualisé en appuyant sur <keycap>Espace</keycap> (ou le bouton <menuchoice>Lecture</menuchoice> dans le moniteur du projet). Vous verrez la soupe directement suivie par la cuillère. Si le curseur de montage n'est pas au début, le moniteur projet va commencer à jouer la vidéo quelque part au milieu ; vous pouvez le déplacer en le faisant glisser sur la graduation de la ligne de montage ou dans le moniteur projet. Si vous préférez les raccourcis clavier, <keycap>Ctrl+Début</keycap> donne la même chose pour le moniteur activé (sélectionnez le moniteur projet s'il n'est pas sélectionné avant d'utiliser le raccourci).