Latest revision as of 13:14, 25 October 2010

Wat is UserBase?

UserBase is een wiki. Dat betekent dat velen eraan bijdragen. Wij hopen dat u één van die velen wordt. Het doel kan omschreven worden als:

De ervaring met KDE-software van de gemiddelde gebruiker verbeteren door

te helpen bij het vinden van toepassingen die aan de wensen voldoen
te wijzen op mogelijkheden waarmee de werkervaring wordt vergroot
te helpen bij het oplossen van problemen en oplossingen voor te stellen
te helpen bij het vinden van andere kanalen ter ondersteuning
koppelingen te verstrekken die toegang geven tot handleidingen, video's en allerlei andere bruikbare informatiebronnen

Door onnodige technische termen en jargon te vermijden hopen we dat we gebruikers helpen de KDE-software op een zo goed mogelijke manier te ervaren.

Hier vindt u

	* Pagina's gewijd aan toepassingen - Ontdek mogelijkheden waarvan u het bestaan niet wist!
	* Veelgestelde vragen (FAQs)
	* Handleidingen en gidsen - Dingen gedaan krijgen, en problemen oplossen
	* Tips and Trucs - Maak het uzelf makkelijker en aangenamer

U zult niet vinden

	* Technische pagina's, meestal gebruikt door ontwikkelaars - alhoewel u wel veel koppelingen tegenkomt naar http://techbase.kde.org/
	* Documentatie voor sommige toepassingen, waar de ontwikkelaars van een project kiezen voor het gebruiken van de webpagina van de betreffende toepassing. In deze gevallen proberen we u koppelingen naar die pagina's te geven
	* Evenementenkalender - deze vindt u op events.kde.org

Bereid bij te dragen?

Alleen geregistreerde gebruikers kunnen pagina's bewerken of toevoegen. Wanneer u zich registreert krijgt u een Overlegpagina, waardoor het voor ons mogelijk is contact met u op te nemen als er iets is dat besproken dient te worden. U kunt zich aanmelden met een bestaande OpenID of een gebruiker aanmaken.

Lees direct na het aanmelden de Richtlijnen voor bijdragen waar u op algemene punten gewezen wordt.

Er is ook uitleg over vormgeving van pagina's beschikbaar en en hulp met de syntaxis op de pagina Hulpmiddelen.

Denk alstublieft aan de bovenstaande richtlijnen. Als u teksten hebt die gebruikersgeoriënteerd zijn, maar niet voldoen aan de richtlijnen, neem dan contact op met de Community Working Group (in het Engels) via community-wg at kde dot org.

Welkom bij onze fantastische gemeenschap!

Terug naar de introductiepagina

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|UserBase}}
 <languages />
 = Wat is UserBase? =
-UserBase is a wiki, which means that it has multiple contributors, of which we hope you will become one.  It's purpose can be defined as:
+UserBase is een wiki. Dat betekent dat velen eraan bijdragen. Wij hopen dat u één van die velen wordt. Het doel kan omschreven worden als:
-* To improve the average user's experience of KDE software by
+* De ervaring met KDE-software van de gemiddelde gebruiker verbeteren door
-::* Helping them to find an application to fit their requirements
+::* te helpen bij het vinden van toepassingen die aan de wensen voldoen
-::* Introducing the user to features that will enhance their work experience
+::* te wijzen op mogelijkheden waarmee de werkervaring wordt vergroot
-::* Help the user troubleshoot his problem and suggest solutions
+::* te helpen bij het oplossen van problemen en oplossingen voor te stellen
-::* Help the user to find other channels of support
+::* te helpen bij het vinden van andere kanalen ter ondersteuning
-::* Link access to manuals, videos and any other useful sources of information
+::* koppelingen te verstrekken die toegang geven tot handleidingen, video's en allerlei andere bruikbare informatiebronnen
-By avoiding unnecessary technicalities and jargon we hope that we will help users get the best possible experience when using KDE software.
+Door onnodige technische termen en jargon te vermijden hopen we dat we gebruikers helpen de KDE-software op een zo goed mogelijke manier te ervaren.
 '''Hier vindt u'''
 ::{|width="66%" cellpadding="4"
-|[[Image:dialog-ok32.png]]||* '''Pages dedicated to applications''' - Explore features that you never knew existed!
+|[[Image:dialog-ok32.png]]||* Pagina's gewijd aan toepassingen - Ontdek mogelijkheden waarvan u het bestaan niet wist!
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Frequently Asked Questions (FAQs)'''
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Veelgestelde vragen (FAQs)'''
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Tutorials and Guides''' - Getting things done, <br /> and solving problems
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Handleidingen en gidsen''' - Dingen gedaan krijgen, en problemen oplossen
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Tips and Tricks''' - make your life easier <br />and more pleasant
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Tips and Trucs''' - Maak het uzelf makkelijker en aangenamer
 |}
 '''U zult niet vinden'''
+<!--T:8-->
 ::{|width="66%" cellpadding="4"
-|[[Image:Application-exit32.png]]||'''* Technical pages, mostly used by developers''' - though you will find many links to http://techbase.kde.org/
+|[[Image:Application-exit32.png]]|| * '''Technische pagina's, meestal gebruikt door ontwikkelaars''' - alhoewel u wel veel koppelingen tegenkomt naar http://techbase.kde.org/
 |-
-|[[Image:white32.png]]||* '''Documentation for some applications''', where the project developers choose to use application home pages.  In these cases we will try to ensure that you have links to those pages.
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Documentatie voor sommige toepassingen''', waar de ontwikkelaars van een project kiezen voor het gebruiken van de webpagina van de betreffende toepassing. In deze gevallen proberen we u koppelingen naar die pagina's te geven
 |-
-|[[Image:white32.png]]||'''* Event Schedules''' - which can be found at [http://events.kde.org/ events.kde.org]
+|[[Image:Trans.png]]||* '''Evenementenkalender''' - deze vindt u op [http://events.kde.org/ events.kde.org]
 |}
-= Ready to Contribute? =
+= Bereid bij te dragen? =
-Only registered users can edit or add pages.  When you register you get a User:Talk page, which makes it possible for us to contact you if anything arises that needs discussion.  You can either '''[http://userbase.kde.org/index.php?title=Special:OpenIDLogin&returnto=UserBase|log in with an existing OpenID]''' or '''[[Special:UserLogin|create a regular account]]'''.
+Alleen geregistreerde gebruikers kunnen pagina's bewerken of toevoegen. Wanneer u zich registreert krijgt u een Overlegpagina, waardoor het voor ons mogelijk is contact met u op te nemen als er iets is dat besproken dient te worden. U kunt zich aanmelden met een '''[http://userbase.kde.org/index.php?title=Special:OpenIDLogin&returnto=UserBase&uselang=nl bestaande OpenID]''' of '''[[Special:UserLogin|een gebruiker aanmaken.]]'''
-Once that is done, read the '''[[UserBase/Guidelines|Contribution Guidelines]]''' where you are reminded of general issues.
+Lees direct na het aanmelden de '''[[UserBase/Guidelines/nl|Richtlijnen voor bijdragen]]''' waar u op algemene punten gewezen wordt.
-You will find '''[[PageLayout|guidance on page layout here]]''' and help with syntax on '''[[Toolbox|the Toolbox page]]'''.
+Er is ook '''[[PageLayout|uitleg over vormgeving van pagina's]]''' beschikbaar en en hulp met de syntaxis op de pagina '''[[Toolbox|Hulpmiddelen]]'''.
-Please remember the guidelines above.  If you have any content which you consider to be user-centric, but not strictly within those guidelines, please consult with the Community Working Group at '''community-wg at kde dot org'''.
+Denk alstublieft aan de bovenstaande richtlijnen. Als u teksten hebt die gebruikersgeoriënteerd zijn, maar niet voldoen aan de richtlijnen, neem dan contact op met de Community Working Group (in het Engels) via '''community-wg at kde dot org'''.
 {|align="center"
-|<big>'''Welkom in onze fantastische gemeenschap!'''</big>
+|<big>'''Welkom bij onze fantastische gemeenschap!'''</big>
 |}
 {|style="text-align:right"
-|'''Terug nar de [[An_introduction_to_KDE/nl|introductiepagina]]'''
+|'''Terug naar de [[An_introduction_to_KDE/nl|introductiepagina]]'''
 |}
-[[Category:Getting Started (nl)]]
+[[Category:Aan de slag/nl]]
-[[Category:Contributing (nl)]]
+[[Category:Bijdrage/nl]]