Translations:Quassel/12/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:42, 30 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quassel)

* Why is there no <menuchoice>close chat</menuchoice> menu item?
: This is because '''Quassel''' has a different approach to logging in and out of a chat. You can <menuchoice>Hide a chat temporarily</menuchoice> or <menuchoice>Hide a chat permanently</menuchoice>. If you hide a chat temporarily, the chat will remain active till you unhide it. If you want to remove a channel completely, for example because you entered it accidentially and it does not exist, do the following: Select the channel, right-click, choose <menuchoice>Part -> Delete Chat(s)... -> Yes</menuchoice>.

Hvorfor er der inget menupunkt med afslut chat menupunkt?

Dette skyldes, atQuassel har en anden tilgang til at logge ind og ud af en chat. Du kan vælge Hide Chat(s) Temporarily eller Hide Chat(s) Permanently . Hvis du skjuler en chat midlertidigt, så vil den forblive aktiv indtil du får den vist igen. Hvis du ønsker at helt fjerne en kanal, for eksempel fordi du kom til at gå med i den ved et tilfælde og den ikke eksisterer, så gør følgende: Vælg kanalen, højreklik, vælg Forlad -> Delete Chat(s)... -> Ja.

Revision as of 15:15, 18 September 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Created page with "* Hvorfor er der inget menupunkt med <menuchoice>afslut chat</menuchoice> menupunkt? :Dette skyldes, at'''Quassel''' har en anden tilgang til at logge ind og ud af en chat. Du ka...")		Latest revision as of 16:42, 30 September 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* Hvorfor er der inget menupunkt med <menuchoice>afslut chat</menuchoice> menupunkt?		* Hvorfor er der inget menupunkt med <menuchoice>afslut chat</menuchoice> menupunkt?
	:Dette skyldes, at'''Quassel''' har en anden tilgang til at logge ind og ud af en chat. Du kan vælge <menuchoice>Hide Chat(s) Temporarily</menuchoice> eller <menuchoice>Hide Chat(s) Permanently</menuchoice> . Hvis du skjuler en chat midlertidigt, så vil den forblive aktiv indtil du får den vist igen.		:Dette skyldes, at'''Quassel''' har en anden tilgang til at logge ind og ud af en chat. Du kan vælge <menuchoice>Hide Chat(s) Temporarily</menuchoice> eller <menuchoice>Hide Chat(s) Permanently</menuchoice> . Hvis du skjuler en chat midlertidigt, så vil den forblive aktiv indtil du får den vist igen. Hvis du ønsker at helt fjerne en kanal, for eksempel fordi du kom til at gå med i den ved et tilfælde og den ikke eksisterer, så gør følgende: Vælg kanalen, højreklik, vælg <menuchoice>Forlad -> Delete Chat(s)... -> Ja</menuchoice>.