Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 29 July 2013

Other languages:

Панель контексту

На панель Контекст ви можете додавати різноманітні аплети, які показуватимуть дані щодо поточної композиції. Для користування більшістю з цих маленьких програм вам знадобиться інтернет-з’єднання, за допомогою якого програма отримуватиме тексти пісень, дані щодо композиції, фотографії, відео та навіть гітарні акорди, залежно від вибраного вами набору аплетів.

Користування панеллю контексту

На наведеному знімку вікна можна бачити панель Контекст у стані, коли не відтворюється жодна композиція. Якщо панель контексту приховано, ви можете наказати програмі показати цю панель за допомогою пункту меню Перегляд -> Контекст. Панель поділено на дві частини:

Саму панель аплету, за допомогою якої ви можете взаємодіяти з деякими з аплетів, зокрема вносити зміни до текстів пісень або змінювати параметри роботи аплету.
Нижню частину панелі, за допомогою якої ви можете розгортати або згортати аплети, а також керувати ними у різні способи після натискання піктограми налаштування аплетів (піктограми з зображенням гайкового ключа).

Налаштовування аплетів

Після натискання кнопки у нижній частині панелі Контекст вигляд панелі трохи зміниться. на кожній вкладці аплету буде показано піктограму , натискання якої призведе до вилучення аплету, крім того, буде показано зелену піктограму , за допомогою якої можна додавати нові аплети. Щоб змінити порядок показу аплетів, натисніть вкладку якогось з аплетів і перетягніть її на бажане місце панелі.

Аплети

Ви можете розташувати на панелі Контекст певний набір з декількох аплетів. Нижче наведено опис кожного з аплетів.

Applet	Icon	Description
Current Track		Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata. When not playing, the applet displays collection information and Recently Played Tracks, which allows you to view the tracks and add them to the playlist.
Similar Artists		Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on Last.fm, and add to your current playlist.
Upcoming Events		Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
Wikipedia		Wikipedia page for the track or artist. Also browse other Wikipedia links, and use the back button to go back to the starting page.
Labels		View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press Enter. Suggested Labels are user-contributed tags from Last.fm.
Tabs		Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
Lyrics		Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the Script Manager.
Albums		View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
Photos		This applet queries Flickr.com for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).>
Analyzer		This is a new applet in version 2.8. It provides basic audio visualizations. A right click on it allows to configure the applet settings.
Info		Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as Librivox.org.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Панель контексту ==
+=== Панель контексту ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 На панель ''Контекст'' ви можете додавати різноманітні аплети, які показуватимуть дані щодо поточної композиції. Для користування більшістю з цих маленьких програм вам знадобиться інтернет-з’єднання, за допомогою якого програма отримуватиме тексти пісень, дані щодо композиції, фотографії, відео та навіть гітарні акорди, залежно від вибраного вами набору аплетів.
+</span>
-=== Користування панеллю контексту ===
+==== Користування панеллю контексту ====
-[[Image:Contextpanestopped.jpeg|250px|thumb|center|Панель контексту з аплетами поточної композиції, тексту пісні та акордів]]
-Pictured is the ''Context'' pane when no track is playing. If it is hidden, use <menuchoice>View -> Context</menuchoice> to display it. The pane is divided in two parts:
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|300px|thumb|center|Context pane when not playing]]
-* The applet panel itself, where you can interact with some of the applets, such as editing lyrics or changing settings.
+На наведеному знімку вікна можна бачити панель ''Контекст'' у стані, коли не відтворюється жодна композиція. Якщо панель контексту приховано, ви можете наказати програмі показати цю панель за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Контекст</menuchoice>. Панель поділено на дві частини:
-* The lower portion of the panel, where you can expand and collapse applets and manipulate them in various ways once you click the ''Configure Applets'' icon (the wrench icon).
-==== Configuring Applets ====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+* Саму панель аплету, за допомогою якої ви можете взаємодіяти з деякими з аплетів, зокрема вносити зміни до текстів пісень або змінювати параметри роботи аплету.
+* Нижню частину панелі, за допомогою якої ви можете розгортати або згортати аплети,  а також керувати ними у різні способи після натискання піктограми ''налаштування аплетів'' (піктограми з зображенням гайкового ключа).
+</span>
-[[Image:Lowerpart.jpeg|center]]
+===== Налаштовування аплетів =====
-Once you click {{Configure}} in the lower portion of the ''Context'' pane changes slightly; each applet tab gets an {{Exit}} icon that you can click to remove it, and there is a new green {{Plus}} icon which allows you to add new applets. To change the applet display order, click the tabs and drag them around the bar.
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|thumb|center|500px]]
-=== Applets ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Після натискання кнопки {{Configure}} у нижній частині панелі ''Контекст'' вигляд панелі трохи зміниться. на кожній вкладці аплету буде показано піктограму {{Exit}}, натискання якої призведе до вилучення аплету, крім того, буде показано зелену піктограму {{Plus}}, за допомогою якої можна додавати нові аплети. Щоб змінити порядок показу аплетів, натисніть вкладку якогось з аплетів і перетягніть її на бажане місце панелі.
+</span>
+<span id="Applets"></span>
+==== Аплети ====
-[[Image:Contextpane.jpg|300 px|thumb|center|Context pane in action showing lyrics and song information]]
+Ви можете розташувати на панелі ''Контекст'' певний набір з декількох аплетів. Нижче наведено опис кожного з аплетів.
-There are several applets available to dock in your ''Context'' pane; below is a description of each.
-{| border="1" cellpadding="5"
+<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
-| '''Applet''' || '''Description'''
+| '''Applet''' || '''Icon''' || '''Description'''
 |-
-| <menuchoice>Current Track</menuchoice> || Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata.
+| <menuchoice>Current Track</menuchoice> || [[File:Hi48-action-current-track-amarok.png]] || Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata. When not playing, the applet displays collection information and ''Recently Played Tracks'', which allows you to view the tracks and add them to the playlist.
 |-
-| <menuchoice>Similar Artists</menuchoice> || Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on ''Last.fm'', and add to your current playlist.
+| <menuchoice>Similar Artists</menuchoice> || [[File:Hi48-action-similarartists-amarok.png]] || Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on ''Last.fm'', and add to your current playlist.
 |-
-| <menuchoice>Upcoming Events</menuchoice> || Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
+| <menuchoice>Upcoming Events</menuchoice> || [[File:Hi48-action-upcomingevents-amarok.png]] || Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
 |-
-| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || ''Wikipedia'' page for the track or artist. Also browse other ''Wikipedia'' links, and use the back button to go back to the starting page.
+| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || || ''Wikipedia'' page for the track or artist. Also browse other ''Wikipedia'' links, and use the back button to go back to the starting page.
-|}
+|-
+| <menuchoice>Labels</menuchoice> || [[File:Hi48-action-label-amarok.png]]|| View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press <keycap>Enter</keycap>. Suggested Labels are user-contributed tags from ''Last.fm''.
-{| border="1" cellpadding="5"
+|-
-|<menuchoice>Labels</menuchoice> || View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press <keycap>Enter</keycap>. Suggested Labels are user-contributed tags from ''Last.fm''.
+| <menuchoice>Tabs</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-genre-amarok.png]]  || Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
+|-
+| <menuchoice>Lyrics</menuchoice> || [[File:Hi48-action-amarok_lyrics.png]] || Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Script Manager]].
 |-
-| <menuchoice>Videoclip</menuchoice> || Shows several videoclip matches from ''Youtube'' for the current track.
+| <menuchoice>Albums</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-album-amarok.png]] || View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
 |-
-| <menuchoice>Tabs</menuchoice> || Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
+| <menuchoice>Photos</menuchoice> || [[File:Hi48-image-x-generic.png]]|| This applet queries ''Flickr.com'' for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).>
 |-
-| <menuchoice>Lyrics</menuchoice> ||  Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Script Manager]].
+| <menuchoice>Analyzer</menuchoice> || [[File:Hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png]] || This is a new applet in version 2.8. It provides basic audio visualizations. A right click on it allows to configure the applet settings.
-|}
-{|border="1" cellpadding="5"
-| <menuchoice>Albums</menuchoice> || View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
 |-
-| <menuchoice>Photos</menuchoice> || This applet queries ''Flickr.com'' for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).
+| <menuchoice>Info</menuchoice> || [[File:Hi48-action-info-amarok.png]] || Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as ''Librivox.org''.
-|-
+|}<!--{-->
-| <menuchoice>Info</menuchoice> || Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as ''Librivox.org''.
-|}
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane
-| prevtext=The Media Sources Pane | nexttext=The Playlist Pane
+| prevtext=Панель носіїв даних | nexttext=Панель списку відтворення
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]
+</span>