Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "{{Prevnext2 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane | prevtext=Панель інс...")
(Updating to match new version of source page)
 
(88 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


== Панель носіїв даних ==
=== Панель носіїв даних ===


The ''Media Sources'' pane on the left by default is where you access your local collection as well as other services: ''Local Music'' on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs.<br />
Панель ''Джерела даних'' типово розташовано ліворуч. За її допомогою ви можете отримувати доступ до вашої локальної збірки та інших служб: пункт ''Локальна музика'', розташований у верхній частині списку, відкриває основний інтерфейс роботи з вашою локальною збіркою та з’єднаними з комп’ютером носіями даних, зокрема програвачами mp3 та компакт-дисками.


There is a section for all ''Internet Services'' that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen and/or subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as [http://www.magnatune.com/ Magnatune] and download independent artists' music from [http://www.jamendo.com/ Jamendo] and more.
Передбачено розділ для всіх увімкнених вами ''Інтернет-служб''. За допомогою цього розділу ви можете переглядати списки радіостанцій та трансляцій (подкастів); прослуховувати і/або підписуватися на них, працювати з вашим обліковим записом [http://www.last.fm last.fm], купувати музику у мережевих магазинах, зокрема нашій новій крамниці MP3 Amazon, [http://www.magnatune.com/ Magnatune] і отримувати музику від незалежних виконавців з [http://www.jamendo.com/ Jamendo] тощо.


The ''Playlists'' section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''.
За допомогою розділу ''Списки композицій'' ви можете створювати і керувати ''Динамічними списками відтворення'', отримувати доступ до ваших ''Збережених списків композицій'', а також ''Автоматичного породжувача списків відтворення''.
   
   
The ''Files'' section displays an integrated file browser and the ''Podcasts'' section offers you access to your podcast subscriptions.
У розділі ''Файли'' буде показано вбудований інструмент навігації файловою системою, а за допомогою розділу ''Радіотрансляції'' ви зможете отримати доступ до ваших підписок на радіотрансляції (подкасти).


[[File:Media sources1.png|300px|center]]
[[File:Media sources1.png|300px|center]]


=== Інтерфейс меню ===
==== Меню навігації ====


The ''Navigation menu'' consists of the ''Filter bar'', ''Bookmark button'' and ''Breadcrumbs navigation bar''.
''Меню навігації'' містить ''Панель фільтрування'', ''Кнопку закладок'' та ''Панель послідовної навігації''.


==== Панель фільтрування ====
===== Панель фільтрування =====


[[File:Mediasources8.png|300px|center]]
[[File:Mediasources8.png|300px|center]]
Line 23: Line 23:
За допомогою панелі ''Фільтрування'' можна фільтрувати список, показаний під цією панеллю.
За допомогою панелі ''Фільтрування'' можна фільтрувати список, показаний під цією панеллю.


====Закладки====
=====Закладки=====


Щоб отримати доступ до цієї можливості, натисніть кнопку з зображенням зірки над панеллю ''фільтрування''.
Щоб отримати доступ до цієї можливості, натисніть кнопку з зображенням {{Icon|bookmark-new-list}} над панеллю ''фільтрування''.


[[File:Mediasources10.png|200px|right]]
[[File:Mediasources10.png|200px|right]]
{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Пункт меню !! Опис
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Media Sources View</menuchoice> || Adds the current ''Media Sources'' view configuration to the bookmark list.
| <menuchoice>Створити закладку у перегляді джерел даних</menuchoice> || Додає поточні налаштування панелі ''джерела даних'' до списку закладок.
|-
|-
| <menuchoice>Copy Current View Bookmark to Clipboard</menuchoice> || Copies bookmark to the KDE clipboard.
<span class="mw-translate-fuzzy">
| <menuchoice>Копіювати закладку на поточний перегляд до буфера обміну даними</menuchoice> || Копіює закладку до буфера обміну даними KDE.
</span>
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Manager</menuchoice> || Displays a list of all available bookmarks in a new window, with options to edit them.
| <menuchoice>Керування закладками</menuchoice> || Показує список доступних закладок у новому вікні. За допомогою цього вікна ви зможете редагувати закладки.
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark List</menuchoice> || Lists all your bookmarks for faster selection.
| ''Список закладок'' || Показує список усіх закладок для пришвидшення переходу за ними.
|}
|}<!--{-->


==== Локальна музика ====
==== Локальна музика ====


Displays the music from your default collection folder, sorted as specified. Both the regular (non-merged) view and ''Merged'' view of the same collection are shown, with the same sorting. Click the icon [[File:Amarok2.4.1MergeIcon.png|20px]] to toggle between views.
Показує композиції з вашої типової теки збірки, впорядковані вказаним чином. Нижче наведено обидва режим перегляду (необ’єднаний) та ''об’єднаний'' тієї самої збірки з однаковим впорядкуванням. Натисніть піктограму {{Icon|view-list-tree}}, щоб перемкнути формат списку у інший режим.


{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
|[[File:Amarok2.4.1Non-MergedViewCollection.png|245px|center|thumb|Звичайний необ’єднаний перегляд]]||[[File:Amarok2.4.1MergedViewCollection.png|240px|center|thumb|Об’єднаний перегляд]]
| [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_nonmerged.png|245px|center|thumb|Regular non-merged view]] || [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_merged.png|240px|center|thumb|Merged view]]
|}
|}


Click the icon [[File:Amarok2WrenchIcon.png|20px]] to change the sorting criteria, using the following menu:
Натисніть піктограму {{Icon|preferences-other}}, щоб змінити критерій впорядкування за допомогою такого меню:
 


[[File:Media sources3.png|150px|right]]
[[File:Amarok_2.8_CollectionSortingMenu.png|150px|right]]


{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Пункт меню !! Опис
|-
| <menuchoice>Виконавець / Альбом</menuchoice> || Впорядковує збірку за іменами (назвами) виконавців та альбомами. Якщо пункти матимуть одного виконавця, подальше впорядкування виконуватиметься за альбомами.
|-
|-
| <menuchoice>Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted artists and album names. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Альбом/Виконавець</menuchoice> || Показує збірку впорядкованою за альбомами, а потім іменами (назвами) виконавців.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre and artist. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Жанр / Виконавець</menuchoice> || Впорядковує збірку за жанрами і виконавцями. Якщо записи належатимуть до одного жанру, їх буде впорядковано за виконавцями.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre, artist and album. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Жанр/Виконавець/Альбом</menuchoice> || Впорядковує збірку за жанром, виконавцем і альбомом. Якщо записи належатимуть одному виконавцеві, їх буде впорядковано за альбомами.
|-
|-
| <menuchoice>Levels</menuchoice> || Designate the window cascade order of your elements.
| <menuchoice>Рівні</menuchoice> || Визначити критерії впорядковування на кожному з рівнів.
|-
|-
| <menuchoice>Show Years</menuchoice> || Check if you want years to be displayed.
| <menuchoice>Показувати роки</menuchoice> || Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати роки записів.
|-
|-
| <menuchoice>Show Track Numbers</menuchoice> || Check if you want track numbers to be displayed.
| <menuchoice>Показувати номери композицій</menuchoice> || Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати номери композицій.
|-
|-
| <menuchoice>Show Cover Art</menuchoice> || Check if you want cover art to be displayed.
| <menuchoice>Показувати обкладинку</menuchoice> || Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати обкладинки записів.
|}
|}<!--{-->


=== Інтернет ===
==== Інтернет ====


Shows your internet collection, added and configured in <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Plugins</menuchoice>(before Amarok 2.4.1, it was: <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Internet Services</menuchoice>). More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|about configuring Internet Services]]. There are some scripts which add Internet Services; see [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] for more information.
Тут буде показано записи інтернет-збірки, додані і налаштовані за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати
Amarok... -> Додатки</menuchoice>. Докладніше про налаштування інтернет-служб можна дізнатися з [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|цього розділу]]. Деякі скрипти додають власні
інтернет-служби; докладніше про такі скрипти можна дізнатися з розділу [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Скрипти]].


{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
[[File:Mediasources4.png|350px|center]]
[[File:Amarok_-_Internet_Services.png|350px|center]]
! Menu Item !! Description
! Пункт меню !! Опис
|-
|  <menuchoice>Рекомендовані трансляції</menuchoice>  || Великий список якісних радіотрансляцій.
|-
|-
|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice> || Lists quality radio streams.
|  <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || З’єднує ваш комп’ютер з '''Jamendo''', зростаючою базою даних вільної музики.
|-
|-
| <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Connects with '''Jamendo''', a growing free music database.
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || З’єднує ваш комп’ютер з '''Last.fm''', вбудовуючи інтерфейс сайта до вікна '''Amarok'''.
|-
|-
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Connects with '''Last.fm'''; embedding the site experience in '''Amarok'''.
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || З’єднує ваш комп’ютер з '''Librivox''' широкою збіркою вільних звукових книжок.
|-
|-
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Connects with '''Librivox''' an extensive collection of free audio books.
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || З’єднує ваш комп’ютер з '''Magnatune''', чудовою музичною крамницею у інтернеті.
|-
|-
| <menuchoice>Magnatude.com</menuchoice> || Connects with '''Magnatune''' a great online music store.
| <menuchoice>Музична крамниця MP3</menuchoice> || Встановлює з’єднання з '''Amazon MP3 Store''', музичною інтернет-крамницею.
|-
|-
| <menuchoice>Podcast Directory</menuchoice> || Shows a large list of podcasts. If you choose to subscribe, the podcast menu will be automatically updated.
| <menuchoice>Каталог трансляцій</menuchoice> || Показує великий список трансляцій (подкастів). Якщо ви підпишетеся на нову трансляцію, меню подкастів буде автоматично оновлено.
|}
|}<!--{-->


=== Список відтворення ===
==== Список відтворення ====


Меню списків відтворення носіїв даних:
Меню списків відтворення носіїв даних:


[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Пункт меню !! Опис
|-
|-
| <menuchoice>Dynamic Playlists</menuchoice> || Dynamically updating parameter-based playlist; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|here]].
| <menuchoice>Динамічні списки композицій</menuchoice> || Список відтворення, що оновлюється на основі визначених параметрів.
Докладніше про такі списки можна дізнатися з [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|цього розділу]].
|-
|-
| <menuchoice>Saved Playlists</menuchoice> || Saved and imported playlists; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|here]].
| <menuchoice>Збережені списки композицій</menuchoice> || Збережені та імпортовані списки композицій. Докладніше про це у [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|відповідному розділі]].
|-
|-
| <menuchoice>Automated PLaylist Generator</menuchoice> || Creates playlists by specific criteria; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|here]].
<span class="mw-translate-fuzzy">
|}
| <menuchoice>Автоматичний породжувач списків відтворення</menuchoice> || Створює списки композицій за певними критеріями. Докладніше про це у [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|відповідному розділі]].
|}<!--{-->
</span>


=== Файли ===
==== Файли ====


The '''Amarok''' ''file browser'' helps you add music to your collection, or simply play tracks from your hard drive.
За допомогою ''панелі перегляду файлової системи'' '''Amarok''' ви зможете додавати до вашої збірки музику або просто відтворювати композиції з вашого жорсткого диска. Пересуватися списком файлів можна за допомогою натискання кнопок з піктограмами: {{Icon|go-previous}} (попередній пункт), {{Icon|go-next}} (наступний пункт), {{Icon|go-up}} (на теку вище), {{Icon|go-home}} (домівка) та {{Icon|folder-remote}} (місця). Все це дуже подібне до меню переглядача інтернету. Клацання на будь-якому з пунктів ''послідовного перегляду'' переведе перегляд безпосередньо до відповідного рівня.
Navigate through your files using the buttons: <menuchoice>Back</menuchoice>, <menuchoice>Forward</menuchoice>, <menuchoice>Up</menuchoice>, <menuchoice>Home</menuchoice> or <menuchoice>Places</menuchoice>, very similar to a web browser menu; or click on anywhere in the ''breadcrumbs'' to go directly to that level.


[[File:Mediasources6.png|300px|center]]
[[File:Mediasources6.png|300px|center]]


If you would rather search or filter for something rather than navigating to it, use the ''filter field'' to find the desired content. Just partially write the name of the file and it will be displayed as in this example.
Якщо вам потрібно знайти або відфільтрувати щось, а не просто перейти до певної теки, скористайтеся ''полем фільтрування'' для пошуку потрібних вам даних. Достатньо вписати частину назви файла, і програма покаже його на панелі, як у нашому прикладі.


[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]


=== Трансляції ===
==== Трансляції ====


Lists your subscribed podcasts; from here you can listen, organize, add, import or unsubscribe podcasts.
Список трансляцій, на які ви підписалися. За допомогою цього списку ви можете вибрати трансляцію для прослуховування, впорядковувати, додавати, імпортувати трансляції та скасовувати підписування на трансляції.
[[File:Mediasources7.png|350px|center]]
[[File:Mediasources7.png|350px|center]]


{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Пункт меню !! Опис
|-
|-
| <menuchoice>Add Podcast</menuchoice> || Add a podcast URL: ''RSS 1.0/2.0'' or ''Atom feed''.
| <menuchoice>Додати радіотрансляцію</menuchoice> || Додати адресу трансляції: подачу ''RSS 1.0/2.0'' або ''Atom''.
|-
|-
| <menuchoice>Add Folder</menuchoice> || Add a folder to the podcast navigation menu.
| {{Icon|folder-new}} || Додати теку до меню навігації радіотрансляції.
|-
|-
| <menuchoice>Visible Sources</menuchoice> || Selects what category of podcasts you can view.
| <menuchoice>Видимі джерела</menuchoice> || Визначає, яку категорію трансляцій ви переглядатимете.
|-
|-
| <menuchoice>Merged View</menuchoice> || Displays the podcasts in a merged or unmerged view.
| <menuchoice>Об’єднаний перегляд</menuchoice> || Показує список трансляцій у об’єднаному або необ’єднаному форматі.
|-
|-
| <menuchoice>Update All</menuchoice> || Checks all podcasts for updates and downloads any available.
| {{Icon|view-refresh}} || Шукає оновлення всіх трансляцій і звантажує знайдені оновлення.
|-
|-
| <menuchoice>Import OPML</menuchoice> || Imports an OPML file from your hard drive.
| {{Icon|document-import}} || Імпортувати файл OPML з вашого жорсткого диска.


|}
|}<!--{-->




Line 147: Line 158:
}}
}}


[[Category:Amarok]]
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Amarok/uk]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Звук і відео/uk]]
[[Category:Підручники/uk]]
</span>

Latest revision as of 14:31, 20 July 2013

Other languages:

Панель носіїв даних

Панель Джерела даних типово розташовано ліворуч. За її допомогою ви можете отримувати доступ до вашої локальної збірки та інших служб: пункт Локальна музика, розташований у верхній частині списку, відкриває основний інтерфейс роботи з вашою локальною збіркою та з’єднаними з комп’ютером носіями даних, зокрема програвачами mp3 та компакт-дисками.

Передбачено розділ для всіх увімкнених вами Інтернет-служб. За допомогою цього розділу ви можете переглядати списки радіостанцій та трансляцій (подкастів); прослуховувати і/або підписуватися на них, працювати з вашим обліковим записом last.fm, купувати музику у мережевих магазинах, зокрема нашій новій крамниці MP3 Amazon, Magnatune і отримувати музику від незалежних виконавців з Jamendo тощо.

За допомогою розділу Списки композицій ви можете створювати і керувати Динамічними списками відтворення, отримувати доступ до ваших Збережених списків композицій, а також Автоматичного породжувача списків відтворення.

У розділі Файли буде показано вбудований інструмент навігації файловою системою, а за допомогою розділу Радіотрансляції ви зможете отримати доступ до ваших підписок на радіотрансляції (подкасти).

Меню навігації

Меню навігації містить Панель фільтрування, Кнопку закладок та Панель послідовної навігації.

Панель фільтрування

За допомогою панелі Фільтрування можна фільтрувати список, показаний під цією панеллю.

Закладки

Щоб отримати доступ до цієї можливості, натисніть кнопку з зображенням над панеллю фільтрування.

Пункт меню Опис
Створити закладку у перегляді джерел даних Додає поточні налаштування панелі джерела даних до списку закладок.
Копіювати закладку на поточний перегляд до буфера обміну даними Копіює закладку до буфера обміну даними KDE.

Керування закладками Показує список доступних закладок у новому вікні. За допомогою цього вікна ви зможете редагувати закладки.
Список закладок Показує список усіх закладок для пришвидшення переходу за ними.

Локальна музика

Показує композиції з вашої типової теки збірки, впорядковані вказаним чином. Нижче наведено обидва режим перегляду (необ’єднаний) та об’єднаний тієї самої збірки з однаковим впорядкуванням. Натисніть піктограму , щоб перемкнути формат списку у інший режим.

Regular non-merged view
Merged view

Натисніть піктограму , щоб змінити критерій впорядкування за допомогою такого меню:


Пункт меню Опис
Виконавець / Альбом Впорядковує збірку за іменами (назвами) виконавців та альбомами. Якщо пункти матимуть одного виконавця, подальше впорядкування виконуватиметься за альбомами.
Альбом/Виконавець Показує збірку впорядкованою за альбомами, а потім іменами (назвами) виконавців.
Жанр / Виконавець Впорядковує збірку за жанрами і виконавцями. Якщо записи належатимуть до одного жанру, їх буде впорядковано за виконавцями.
Жанр/Виконавець/Альбом Впорядковує збірку за жанром, виконавцем і альбомом. Якщо записи належатимуть одному виконавцеві, їх буде впорядковано за альбомами.
Рівні Визначити критерії впорядковування на кожному з рівнів.
Показувати роки Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати роки записів.
Показувати номери композицій Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати номери композицій.
Показувати обкладинку Позначте цей пункт, якщо у списку слід показувати обкладинки записів.

Інтернет

Тут буде показано записи інтернет-збірки, додані і налаштовані за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати Amarok... -> Додатки. Докладніше про налаштування інтернет-служб можна дізнатися з цього розділу. Деякі скрипти додають власні інтернет-служби; докладніше про такі скрипти можна дізнатися з розділу Скрипти.

Пункт меню Опис
Рекомендовані трансляції Великий список якісних радіотрансляцій.
Jamendo З’єднує ваш комп’ютер з Jamendo, зростаючою базою даних вільної музики.
Last.fm З’єднує ваш комп’ютер з Last.fm, вбудовуючи інтерфейс сайта до вікна Amarok.
Librivox.org З’єднує ваш комп’ютер з Librivox широкою збіркою вільних звукових книжок.
Magnatune.com З’єднує ваш комп’ютер з Magnatune, чудовою музичною крамницею у інтернеті.
Музична крамниця MP3 Встановлює з’єднання з Amazon MP3 Store, музичною інтернет-крамницею.
Каталог трансляцій Показує великий список трансляцій (подкастів). Якщо ви підпишетеся на нову трансляцію, меню подкастів буде автоматично оновлено.

Список відтворення

Меню списків відтворення носіїв даних:

Пункт меню Опис
Динамічні списки композицій Список відтворення, що оновлюється на основі визначених параметрів.

Докладніше про такі списки можна дізнатися з цього розділу.

Збережені списки композицій Збережені та імпортовані списки композицій. Докладніше про це у відповідному розділі.
Автоматичний породжувач списків відтворення Створює списки композицій за певними критеріями. Докладніше про це у відповідному розділі.

Файли

За допомогою панелі перегляду файлової системи Amarok ви зможете додавати до вашої збірки музику або просто відтворювати композиції з вашого жорсткого диска. Пересуватися списком файлів можна за допомогою натискання кнопок з піктограмами: (попередній пункт), (наступний пункт), (на теку вище), (домівка) та (місця). Все це дуже подібне до меню переглядача інтернету. Клацання на будь-якому з пунктів послідовного перегляду переведе перегляд безпосередньо до відповідного рівня.

Якщо вам потрібно знайти або відфільтрувати щось, а не просто перейти до певної теки, скористайтеся полем фільтрування для пошуку потрібних вам даних. Достатньо вписати частину назви файла, і програма покаже його на панелі, як у нашому прикладі.

Трансляції

Список трансляцій, на які ви підписалися. За допомогою цього списку ви можете вибрати трансляцію для прослуховування, впорядковувати, додавати, імпортувати трансляції та скасовувати підписування на трансляції.

Пункт меню Опис
Додати радіотрансляцію Додати адресу трансляції: подачу RSS 1.0/2.0 або Atom.
Додати теку до меню навігації радіотрансляції.
Видимі джерела Визначає, яку категорію трансляцій ви переглядатимете.
Об’єднаний перегляд Показує список трансляцій у об’єднаному або необ’єднаному форматі.
Шукає оновлення всіх трансляцій і звантажує знайдені оновлення.
Імпортувати файл OPML з вашого жорсткого диска.


Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/uk&oldid=310212"