Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/15/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:47, 8 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Save-Project.png|thumb|left|400px|Saving a Kdenlive project]]
Let’s save the work via <menuchoice>File -> Save</menuchoice>. This saves our project, i.e. where we placed the clips on the timeline, which effects we applied, and so on. It can ''not'' be played.<ref>To be correct, it ''can'' be played using <code>melt yourproject.kdenlive</code>, but this is not the way you would want to present your final video since it is (most likely) too slow. Additionally, it only works if melt is installed.</ref> The process of creating the final video is called ''Rendering''.

Lassen Sie uns das Projekt mit Datei -> Speichern speichern. Dieses speichert unser Projekt, beispielsweise die Videos in der Zeitleiste, die angewandten Effekte und so weiter. Es wird nichts abgespielt. ^[1] Der Prozess zur Fertigstellung des Videos wird Rendering genannt.

↑ Um ganz genau zu sein, kann es mit dem Befehl melt yourproject.kdenlive abgespielt werden, aber das ist nicht die Methode, wie Sie ihr fertiges Video präsentieren wollen, weil es (meistens) zu langsam ist.

[1] Um ganz genau zu sein, kann es mit dem Befehl melt yourproject.kdenlive abgespielt werden, aber das ist nicht die Methode, wie Sie ihr fertiges Video präsentieren wollen, weil es (meistens) zu langsam ist.

[1]

Revision as of 23:50, 8 October 2011 (view source) Paderman (talk \| contribs) (teilweise noch auf englisch)		Latest revision as of 12:47, 8 May 2020 (view source) Kurtz (talk \| contribs) No edit summary
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Save-Project.png\|thumb\|left\|400px\|Speichern eines Kdenlive-Projekt]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Save-Project-de.png\|thumb\|left\|400px\|Speichern eines Kdenlive-Projekt]]
	Lassen Sie uns das Projekt mit <menuchoice>~~File~~ -> ~~Save~~</menuchoice> speichern. Dieses speichert unser Projekt, ~~Beispielsweise~~ die Videos in der Zeitleiste, die angewandten Effekte und so weiter. Es ~~kann~~ ''~~nicht~~'' abgespielt ~~werden~~. <ref>~~To be correct~~, it ''~~can~~'' ~~be played using~~ <code>melt yourproject.kdenlive</code>, ~~but this is not the way you would want to present your final video since it is~~ (~~most likely~~) ~~too slow. Additionally, it only works if melt is installed~~.</ref> Der Prozess zur Fertigstellung des Videos wird ''Rendering'' genannt.		Lassen Sie uns das Projekt mit <menuchoice>Datei -> Speichern</menuchoice> speichern. Dieses speichert unser Projekt, beispielsweise die Videos in der Zeitleiste, die angewandten Effekte und so weiter. Es wird ''nichts'' abgespielt. <ref>Um ganz genau zu sein, ''kann'' es mit dem Befehl <code>melt yourproject.kdenlive</code> abgespielt werden, aber das ist nicht die Methode, wie Sie ihr fertiges Video präsentieren wollen, weil es (meistens) zu langsam ist. </ref> Der Prozess zur Fertigstellung des Videos wird ''Rendering'' genannt.