Dolphin/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Other languages:

El gestor de fitxers dedicat a la usabilitat

Descripció de característiques

El Dolphin és un gestor de fitxers lleuger. Ha estat dissenyat tenint en compte la facilitat d'ús i la simplicitat, al temps que es permet flexibilitat i personalització. Això vol dir que podreu gestionar els fitxers exactament de la manera que voleu. Trobareu més informació sobre com gestionar el Dolphin en aquesta guia d'aprenentatge o al Manual oficial.

Gestor de fitxers dedicat i senzill d'utilitzar
Enfocat en la usabilitat
Barra de navegació per Fil d'Ariadna
Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per a visualitzar informació
Gestió de fitxers remots i en pseudosistemes de fitxers a través de KIO
Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant el Baloo

A primera vista, és un senzill gestor de fitxers, però té nombrosos talents. Entre les característiques s'inclouen:

Divisió de les finestres: visualitza i utilitza dues carpetes alhora
La visualització dels atributs es pot configurar (i recordar) independentment per a cada finestra
Navegació amb pestanyes
Utilitza el plafó d'informació opcional de la dreta
O tria tenir la informació dels atributs essencials mostrada en la finestra
Utilitza la navegació per 'Fil d'Ariadna' per a navegar més ràpid
Canvia a la barra d'adreces editable amb un sol clic
Afegeix el plafó Carpetes per a una navegació tradicional
Afegeix un terminal a la carpeta en la qual esteu navegant
Moltes funcions són controlades per dreceres de teclat

Guies d'aprenentatge

Trucs, recomanacions i solució de problemes

Problema: les entrades de menú del Dolphin Visualitza → Mostra la informació addicional i/o Visualitza → Mostra els plafons no presenten cap opció. El Nepomuk està activat a l'Arranjament del sistema.

Solució: Reanomeneu la carpeta ~/.kde4/share/apps/dolphin (en algunes distribucions és ~/.kde/share/apps/dolphin) i reinicieu el Dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria, podreu suprimir la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar des del KDE 4.4 a la 4.5.

Problema: Quan trio l'aplicació per a obrir un tipus de fitxer específic, també sembla afectar altres tipus de fitxer. És com si el Dolphin no pogués distingir la diferència entre dos tipus de fitxer diferents.

Solució: Probablement la plataforma KDE no sap sobre un dels dos tipus de fitxer, de manera que l'associa amb un de conegut. Això és habitual amb tipus de fitxer basats en XML, encara que utilitzen una extensió de fitxer pròpia (per exemple .xliff o .graphml), si no és un tipus de fitxer conegut per la plataforma KDE, serà tractat com qualsevol altre fitxer XML, i s'obrirà amb l'aplicació predeterminada per a obrir fitxers XML.

Per a solucionar aquest problema, podeu utilitzar les associacions de fitxer per a crear una entrada per al tipus de fitxer no reconegut.

Problema: El servei Cerca un fitxer del Dolphin no troba els fitxers que sabeu que estan a l'ordinador.

Solució: Reindexeu el Baloo. El Baloo és un servei d'indexació de fitxers i cerca que és emprat pel Dolphin per a cercar els fitxers. Perquè funcioni, necessita estar indexat. Per a solucionar aquest problema, en una mena de terminal, executeu balooctl check

Problema: No hi ha un diàleg per a la transferència de fitxers.

Solució: A partir del KDE 5, els treballs com les transferències de fitxers es gestionen de manera predeterminada en el sistema de notificacions centralitzat. La transferència de fitxers també es mostra en el gestor de tasques. Per a habilitar un diàleg per a la transferència de fitxers independent, inhabiliteu el seguiment de la transferència de fitxers tant a l'àrea de notificació de la safata del sistema com en el plasmoide del gestor de tasques i torneu a iniciar la sessió.

Si el problema no es troba en aquesta llista, també podeu cercar en els fòrums o fer la vostra pregunta allà.

Paraules clau

Gestió de fitxers, gestor de fitxers, navegador de fitxers, etiquetes, metadades, Nepomuk

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''El gestor de fitxers dedicat focalitzat en la facilitat d'ús'''
+|[[File:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''El gestor de fitxers dedicat a la usabilitat'''
 |}
 ==Descripció de característiques==
+El '''Dolphin''' és un gestor de fitxers lleuger. Ha estat dissenyat tenint en compte la facilitat d'ús i la simplicitat, al temps que es permet flexibilitat i personalització. Això vol dir que podreu gestionar els fitxers exactament de la manera que voleu. Trobareu més informació sobre com gestionar el Dolphin en aquesta [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management | guia d'aprenentatge]] o al [http://docs.kde.org/stable/ca/applications/dolphin/index.html Manual] oficial.
 :* Gestor de fitxers dedicat i senzill d'utilitzar
 :* Enfocat en la usabilitat
 :* Barra de navegació per ''Fil d'Ariadna''
-:* Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per visualitzar informació
+:* Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per a visualitzar informació
 :* Gestió de fitxers remots i en pseudosistemes de fitxers a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
-:* Pot etiquetar fitxers i carpetes
+:* Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant el [[Special:myLanguage/Glossary#Baloo|Baloo]]
-A primera vista, és un simple gestor de fitxers, però té nombrosos talents. Entre les funcionalitats s'inclouen:
+A primera vista, és un senzill gestor de fitxers, però té nombrosos talents. Entre les característiques s'inclouen:
-:* Divisió de les finestres: visualitza i utilitza dos directoris alhora
+:* Divisió de les finestres: visualitza i utilitza dues carpetes alhora
 :* La visualització dels atributs es pot configurar (i recordar) independentment per a cada finestra
 :* Navegació amb pestanyes
 :* Utilitza el plafó d'informació opcional de la dreta
 :* O tria tenir la informació dels atributs essencials mostrada en la finestra
-:* Utilitza la navegació per 'Fil d'Ariadna' per anar més ràpid
+:* Utilitza la navegació per 'Fil d'Ariadna' per a navegar més ràpid
 :* Canvia a la barra d'adreces editable amb un sol clic
 :* Afegeix el plafó Carpetes per a una navegació tradicional
-:* Obre un terminal en el directori en el qual esteu navegant
+:* Afegeix un terminal a la carpeta en la qual esteu navegant
-:* Moltes funcions són controlades per dreceres del teclat
+:* Moltes funcions són controlades per dreceres de teclat
 == Guies d'aprenentatge ==
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Discover Dolphin]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Descobrir el Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|File System Navigation]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Gestió de fitxers en el Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Archive Management in Dolphin]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Customize Folder Icon|Personalitzar la icona d'una carpeta]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Customize Folder Icon|Customize the icon of a folder]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Reanomenar múltiples fitxers alhora]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Rename multiple files at the same time]]
 == Trucs, recomanacions i solució de problemes ==
-:* Problema: les entrades del menú de Dolphin <menuchoice>Visualitza -> Informació addicional</menuchoice> i/o <menuchoice>Visualitza -> Plafons</menuchoice> no presenten cap opció. Nepomuk està activat en l'Arranjament del sistema.
+'''Problema:''' les entrades de menú del Dolphin <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra la informació addicional</menuchoice> i/o <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra els plafons</menuchoice> no presenten cap opció. El Nepomuk està activat a l'Arranjament del sistema.
-:* Solució: Reanomeneu la carpeta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (en algunes distribucions és <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) i reinicieu el Dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria podeu esborrar la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar de KDE 4.4 a 4.5.
+:'''Solució:''' Reanomeneu la carpeta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (en algunes distribucions és <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) i reinicieu el Dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria, podreu suprimir la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar des del KDE 4.4 a la 4.5.
+'''Problema:''' Quan trio l'aplicació per a obrir un tipus de fitxer específic, també sembla afectar altres tipus de fitxer. És com si el '''Dolphin''' no pogués distingir la diferència entre '''dos tipus de fitxer diferents'''.
+:'''Solució:''' Probablement la plataforma KDE no sap sobre un dels dos tipus de fitxer, de manera que l'associa amb un de conegut. Això és habitual amb tipus de fitxer basats en XML, encara que utilitzen una extensió de fitxer pròpia (per exemple <tt>.xliff</tt> o <tt>.graphml</tt>), si no és un tipus de fitxer conegut per la plataforma KDE, serà tractat com qualsevol altre fitxer XML, i s'obrirà amb l'aplicació predeterminada per a obrir fitxers XML.
+:Per a solucionar aquest problema, podeu utilitzar les [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|associacions de fitxer]] per a [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|crear una entrada per al tipus de fitxer no reconegut]].
+'''Problema:''' El servei Cerca un fitxer del Dolphin no troba els fitxers que sabeu que estan a l'ordinador.
+:'''Solució:''' Reindexeu el [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. El Baloo és un servei d'indexació de fitxers i cerca que és emprat pel Dolphin per a cercar els fitxers. Perquè funcioni, necessita estar indexat. Per a solucionar aquest problema, en una mena de terminal, executeu <tt>balooctl check</tt>
+'''Problema:''' No hi ha un diàleg per a la transferència de fitxers.
+'''Solució:''' A partir del KDE 5, els treballs com les transferències de fitxers es gestionen de manera predeterminada en el sistema de notificacions centralitzat. La transferència de fitxers també es mostra en el gestor de tasques. Per a habilitar un diàleg per a la transferència de fitxers independent, inhabiliteu el seguiment de la transferència de fitxers tant a l'àrea de notificació de la safata del sistema com en el plasmoide del gestor de tasques i torneu a iniciar la sessió.
-Veure també el '''[http://dolphin.kde.org lloc web de Dolphin]''' i el '''[http://docs.kde.org/stable/ca/kdebase-apps/dolphin/index.html manual de Dolphin]'''.
+Si el problema no es troba en aquesta llista, també podeu cercar en els [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 fòrums] o fer la vostra pregunta allà.
 == Paraules clau ==
@@ Line 45: / Line 61: @@
 Gestió de fitxers, gestor de fitxers, navegador de fitxers, etiquetes, metadades, Nepomuk
-[[Category:Dolphin]]
+[[Category:Dolphin/ca]]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Gestió de fitxers/ca]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]