Applications/Graphics/el: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 18 November 2018

Other languages:

Γραφικά & Απεικόνιση

Το KDE παρέχει ένα μεγάλο εύρος από εφαρμογές για να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες σας. Προβολή διαφόρων μορφών εγγράφων. Περιήγηση μεταξύ των εικόνων. Διαχείριση της φωτογραφικής σας συλλογής και της ψηφιακής κάμερας. Ή ακόμα δημιουργείστε τα δικά σας καλλιτεχνικά έργα. Ζωντανέψτε τις εικόνες με το KDE.

Προβολείς

Gwenview
	Ένας εύκολος στη χρήση προβολέας εικόνων του KDE.
Okular
	Ο καθολικός προβολέας εγγράφων του KDE
Kuickshow
	Ένας πολύ γρήγορος και άνετος προβολέας εικόνων, θα λέγαμε εμπνευσμένος από το ACDSee.
KFax
	Προβολέας αρχείων φαξ για το KDE, που υποστηρίζει όλα τα μεγέθη σελίδων.
KGraphviewer
	Προβολέας γραφικών GraphViz για το KDE.
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

Διαχείριση φωτογραφιών

KPhotoAlbum
	Ένα εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την εύκολη ταξινόμηση και προβολή των εικόνων σας.
Showfoto
	Ένας ελαφρύς προβολέας και διαχειριστής ψηφιακών φωτογραφιών.
Digikam
	Μια προχωρημένη εφαρμογή διαχείρισης ψηφιακών φωτογραφιών.

Δημιουργία εικόνας

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon
	Ο σχεδιαστής διανυσματικών γραφικών του KDE.
KolourPaint
	Ένα ελεύθερο, εύκολο στη χρήση πρόγραμμα που απευθύνεται στο μέσο χρήστη.
KIconEdit
	A basic icon editor for KDE.
KXStitch
	Cross stitch pattern editor.
SymbolEditor
	A cross stitch symbol editor.

Σάρωση

Skanlite
	Μια εφαρμογή σάρωσης του KDE4. Απλό περιβάλλον και εύκολο στη χρήση.
Kooka
	Μια εφαρμογή σάρωσης για το KDE3 περιλαμβάνει διαχείριση πινακοθήκης

Εργαλεία

Spectacle
	A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
KSnapshot
	Ένα εύκολο στη χρήση εργαλείο για την λήψη στιγμιοτύπων της επιφάνειας εργασίας, παραθύρων, ή τμημάτων της οθόνης.
KColorChooser
	Επιλογέας παλέτας και χρωμάτων του KDE, που επιτρέπει την μίξη των χρωμάτων, την αποθήκευση παλετών, και λειτουργία σταγονόμετρου.
KColorEdit
	A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
KRuler
	Ένας χάρακας επί της οθόνης που σας επιτρέπει την μέτρηση αντικειμένων στην οθόνη.
Kbarcode
	Ένα εργαλείο για την δημιουργία γραμμοκώδικα.
KIPI
	Μια συλλογή πρόσθετων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από διάφορα προγράμματα γραφικών.

Επίσης είναι διαθέσιμοι οδηγοί εκμάθησης επεξεργασίας φωτογραφιών:

Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-1 Ρύθμιση επιπέδων

Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-2 Ρύθμιση καμπύλων

Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-3: Ισορροπία λευκού

Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-4: Φωτεινότητα/Αντίθεση/Γάμμα + Απόχρωση/Κορεσμός/Έκταση

Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-5: Ρύθμιση προοπτικής

Επιπλέον, πολλοί οδηγοί εκμάθησης είναι διαθέσιμοι για το Digikam. Παρακαλώ δείτε την σελίδα Εκμάθηση Digikam για περισσότερες πληροφορίες.

Διαχείριση Χρωμάτων

Η πρώτη υλοποίηση διαχείρισης χρωμάτων έρχεται με το KDE 4.10, αλλά δε θα έχει κάποια επίδραση στις εφαρμογές γραφικών απ' ευθείας προς το παρόν. Αυτό θα αλλάξει στο μέλλον. Δείτε στην αντίστοιχη σελίδα πώς να ενεργοποιήσετε τη διαχείριση χρωμάτων.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Προβολέας γραφικών GraphViz για το KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
 === Διαχείριση φωτογραφιών ===
@@ Line 46: / Line 51: @@
 === Δημιουργία εικόνας ===
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||Ένα επαγγελματικό πρόγραμμα ψηφιακής ζωγραφικής για το [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]], που υποστηρίζει και CMYK.
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||A professional digital painting application.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||Ο σχεδιαστής διανυσματικών γραφικών του KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||Ο σχεδιαστής διανυσματικών γραφικών του KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
@@ Line 60: / Line 65: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE. {{KDE4}}
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Cross stitch pattern editor.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
+|-
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||A cross stitch symbol editor.
 |}
-=== Scanning ===
+=== Σάρωση ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Μια εφαρμογή σάρωσης του KDE4. Απλό περιβάλλον και εύκολο στη χρήση.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||A scanning application for KDE3 incl. gallery management
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||Μια εφαρμογή σάρωσης για το KDE3 περιλαμβάνει διαχείριση πινακοθήκης
 |}
-=== Utilities ===
+=== Εργαλεία ===
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
+|-
+|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||Ένα εύκολο στη χρήση εργαλείο για την λήψη στιγμιοτύπων της επιφάνειας εργασίας, παραθύρων, ή τμημάτων της οθόνης.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
+|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||Επιλογέας παλέτας και χρωμάτων του KDE, που επιτρέπει την μίξη των χρωμάτων, την αποθήκευση παλετών, και λειτουργία σταγονόμετρου.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorEdit|KColorEdit]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
+A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
+|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Ένας χάρακας επί της οθόνης που σας επιτρέπει την μέτρηση αντικειμένων στην οθόνη.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbarcode|Kbarcode]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||A utility to create barcodes.
+|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||Ένα εργαλείο για την δημιουργία γραμμοκώδικα.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.
+|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||Μια συλλογή πρόσθετων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από διάφορα προγράμματα γραφικών.
 |}
-==Photo Editing Tutorials are also available:==
+==Επίσης είναι διαθέσιμοι οδηγοί εκμάθησης επεξεργασίας φωτογραφιών:==
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-1 Ρύθμιση επιπέδων]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1 Levels Adjust]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-2 Ρύθμιση καμπύλων]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2 Curves Adjust]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-3: Ισορροπία λευκού]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: White balance]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-4: Φωτεινότητα/Αντίθεση/Γάμμα + Απόχρωση/Κορεσμός/Έκταση]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Εκμάθηση φωτογραφίας KDE 1-5: Ρύθμιση προοπτικής]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Perspective Adjustment]]
+*Επιπλέον, πολλοί οδηγοί εκμάθησης είναι διαθέσιμοι για το Digikam. Παρακαλώ δείτε την σελίδα [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Εκμάθηση Digikam]] για περισσότερες πληροφορίες.
-:*In addition, a great many tutorials are available for Digikam.  Please see the page [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Digikam Tutorials]] for details.
+==Διαχείριση Χρωμάτων==
+Η πρώτη υλοποίηση διαχείρισης χρωμάτων έρχεται με το KDE 4.10, αλλά δε θα έχει κάποια επίδραση στις εφαρμογές γραφικών απ' ευθείας προς το παρόν. Αυτό θα αλλάξει στο μέλλον. Δείτε στην [[Special:myLanguage/Color_Management|αντίστοιχη σελίδα]] πώς να ενεργοποιήσετε τη διαχείριση χρωμάτων.
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Εφαρμογές/el]]