Yakuake/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:23, 31 March 2012

Other languages:

Yakuake és un emulador de terminal desplegable basat en KDE amb la tecnologia de Konsole.

Yakuake forma part de KDE Extragear.

La tecla F12 és utilitzada de vegades per una aplicació de cerca a l'escriptori. Si es dóna aquest cas, canvieu a Ctrl + Majús. + F12.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 | [[Image:Yakuakesnapshot.png|thumb|250px]]
-| '''Yakuake is a drop-down terminal emulator based on KDE's [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] technology.'''
+| '''Yakuake és un emulador de terminal desplegable basat en KDE amb la tecnologia de [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]].'''
 |}
-== Features ==
+== Característiques ==
-*Smoothly rolls down from the top of your screen
+* Es desplega suaument des de la part superior de la pantalla
-*Tabbed interface
+* Interfície amb pestanyes
-*Configurable dimensions and animation speed
+* Configura la grandària i la velocitat de l'animació
-*Skinnable
+* Facilitat per l'usuari
-*Sophisticated DCOP / D-Bus interface
+* Sofisticada interfície DCOP / D-Bus
-'''Yakuake''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+'''Yakuake''' forma part de [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
-== Problems ==
+== Problemes ==
-The <keycap>F12</keycap> key is sometimes used by a desktop search application.
+La tecla <keycap>F12</keycap> és utilitzada de vegades per una aplicació de cerca a l'escriptori. Si es dóna aquest cas, canvieu a <keycap>Ctrl + Majús. + F12</keycap>.
-If you meet this, change it to <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilitats/ca]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]