Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/Windows/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 16:38, 31 May 2015

Other languages:

Amarok w systemie Windows

Warning

Ta strona potrzebuje zrzutów ekranu z programu Amarok w wersji 2.8

Jak już pewnie wiesz, Windows nie używa KDE, więc jeśli chcesz zainstalować programAmarok nie wystarczy po prostu pobrać pakietu z nim. Wcześniej musisz zainstalować odpowiedni kompilator. Opisaliśmy tutaj, jak pobrać, zainstalować i uruchomić odtwarzacz w Windowsie.

Jak pobrać

Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności odwiedź Amarok on Windows wiki, gdzie zamieszczone są linki do najnowszych wydań. W przeciwnym razie użyj jednego z poniższych linków:

Instalacja

Instalacja jest bardzo prosta, wystarczy uruchomić pobrany plik .exe.

Warning

Jeśli chcesz dokonać uaktualnienia upewnij się, że usunąłeś istniejącą wersję.

Krok 1

Najpierw zapoznaj się z treścią licencji.

Krok 2

Następnie wybierz miejsce, w którym Amarok ma zostać zainstalowany.

Jeśli chcesz zmienić domyślne miejsce instalacji, wybierz Browse..., a następnie wybierz nowe miejsce.

Krok 3

Poczekaj, aż instalacja dobiegnie końca.

Krok 4

Gdy instalacja jest ukończona, zamknij okno używając przycisku Close. Instalacja Amaroka właśnie dobiegła końca.

Uruchamianie Amaroka

Gdy instalacja jest ukończona, na pulpicie pojawi się ikona Amarok. By uruchomić odtwarzacz po protu na niej kliknij.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-==== Amarok on Windows ====
+==== Amarok w systemie Windows ====
-As you already know, a normal Windows install doesn't use KDE, so if you want to install '''Amarok''', you can't just download the '''Amarok''' package. You must install a compatible compiler first. Here is described how to download, install and run '''Amarok''' in the Windows operating system.
+{{Warning|Ta strona potrzebuje zrzutów ekranu z programu Amarok w wersji 2.8}}
+Jak już pewnie wiesz, Windows nie używa KDE, więc jeśli chcesz zainstalować program'''Amarok''' nie wystarczy po prostu pobrać pakietu z nim. Wcześniej musisz zainstalować odpowiedni kompilator. Opisaliśmy tutaj, jak pobrać, zainstalować i uruchomić odtwarzacz w Windowsie.
-===== How to download =====
+===== Jak pobrać =====
-If you run into any difficulties, please visit the [http://amarok.kde.org/wiki/Download:Windows Amarok on Windows wiki page] where the latest links will be kept updated. Otherwise, use the latest at the following links:
+Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności odwiedź [http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows Amarok on Windows wiki], gdzie zamieszczone są linki do najnowszych wydań. W przeciwnym razie użyj jednego z poniższych linków:
-===== Amarok-2.4-Base-Packages =====
+===== Instalacja =====
-[http://kollide.net/~dgran10/amarok/ Here] you can download the Windows installer provided by Nitrostemp, in which you will find both the '''Amarok''' package and the needed KDE compiler for Windows.
+Instalacja jest bardzo prosta, wystarczy uruchomić pobrany plik .exe.
-===== Amarok-2.4-Only =====
+{{Warning|Jeśli chcesz dokonać uaktualnienia upewnij się, że usunąłeś istniejącą wersję.}}
-If you already have '''Amarok''' installed, you can update to the newest version from here: [http://kollide.net/~dgran10/amarok/ Amarok-2.4-Only]. This package will update the files and save you downloading everything again.
+====== Krok 1 ======
-===== How to install =====
+Najpierw zapoznaj się z treścią licencji.
-The installation is very simple, just run the downloaded .exe file.
-{{Warning|If you want to update be sure to remove your current install.}}
-===== Step 1 =====
-First, review on the license terms.
 [[File:Installation1.1.png|center|350px]]
-===== Step 2 =====
+====== Krok 2 ======
-Second, choose the install location.
+Następnie wybierz miejsce, w którym Amarok ma zostać zainstalowany.
-If you want to change the default location, select  <menuchoice>Browse...</menuchoice> and choose a new location.
+Jeśli chcesz zmienić domyślne miejsce instalacji, wybierz <menuchoice>Browse...</menuchoice>, a następnie wybierz nowe miejsce.
 [[File:Installation2.png|center|350px]]
-===== Step 3 =====
+====== Krok 3 ======
-Wait a few minutes while the installation finishes.
+Poczekaj, aż instalacja dobiegnie końca.
 [[File:Installation3.png|center|350px]]
-===== Step 4 =====
+====== Krok 4 ======
-When the installation is done, dismiss the window with <menuchoice>Close</menuchoice>. Your '''Amarok''' installation has finished.
+Gdy instalacja jest ukończona, zamknij okno używając przycisku <menuchoice>Close</menuchoice>. Instalacja Amaroka właśnie dobiegła końca.
 [[File:Installation4.png|center|350px]]
-===== Running Amarok =====
+===== Uruchamianie Amaroka =====
-When the installation finishes,  you'll find an '''Amarok''' shortcut on your desktop. To run '''Amarok''', just click the shortcut.
+Gdy instalacja jest ukończona, na pulpicie pojawi się ikona '''Amarok'''. By uruchomić odtwarzacz po protu na niej kliknij.
@@ Line 57: / Line 50: @@
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/NonKDE_Desktops
 | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/OSX
-| prevtext=Non-KDE Desktops | nexttext=Amarok on OS X
+| prevtext=Inne środowiska graficzne | nexttext=Amarok w OS X
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl]]