Dolphin/Customize Folder Icon/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 17:22, 28 May 2015

Other languages:

Dostosowywanie Ikony Folderu

Ustawianie ikon folderów ułatwia nawigowanie po systemie plików, jako że możesz rozpoznawać katalogi nie tylko po nazwie. Zwykle, łatwiej jest znaleźć plik lub folder po ikonie niż zidentyfikować go po nazwie. Dophin pozwala łatwo zmienić ikonę dowolnego katalogu

Na początek kliknij na folderze prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Właściwości

Następnie przejdź do zakładki Ogólne i kliknij ikonę w lewym górnym rogu.

Pojawi się okno dialogowe.

Możesz w nim:

Przeglądać ikony systemowee: zaznacz opcję Ikony systemowe, następnie wybierz kategorię ikon (Miejsca na obrazku), a na liście poniżej zostaną załadowane ikony z danej kategorii.

Przeglądać inne ikony: zaznacz opcję Inne ikony, a na liście poniżej zostaną załadowane ikony, które nie są częścią ustawionego w systemie zestawu ikon. Przykładowo mogą to być ikony zainstalowanych programów.

Użyć własnej ikony: zaznacz opcję Inne ikony, następnie kliknij przycisk Przeglądaj.... Na koniec znajdź plik, którego chcesz użyć jako ikony dla tego folderu.

Kiedy znajdziesz ikonę, której chcesz użyć dla tego folderu kliknij ją. Powinieneś wrócić do okna Właściwości, a ikona która została wybrana powinna zastąpić starą.

Teraz kliknij przycisk OK, aby ostatecznie zastosować zmiany. Teraz folder powinien używać ikony, która została wybrana.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Customize Folder Icon ==
+== Dostosowywanie Ikony Folderu ==
-Customizing the icon of a folder makes it easier to navigate through your filesystem, since you do not depend only on the name of the folder to identify it. In fact, it is usually easier to identify a file or folder by its icon than it is to identify it by its name. '''Dolphin''' makes it easy to customize the icon of any folder:
+Ustawianie ikon folderów ułatwia nawigowanie  po systemie plików, jako że możesz rozpoznawać katalogi nie tylko po nazwie. Zwykle, łatwiej jest znaleźć plik lub folder po ikonie niż zidentyfikować go po nazwie. '''Dophin''' pozwala łatwo zmienić ikonę dowolnego katalogu
-First, right-click the folder and go to <menuchoice>Properties</menuchoice>.
+Na początek kliknij na folderze prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <menuchoice>Właściwości</menuchoice>
-[[File:Customize-folder-icon-1-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-1-pl PL.png|center]]
-Then go to <menuchoice>General</menuchoice> tab, and click the icon in the top left corner.
+Następnie przejdź do zakładki <menuchoice>Ogólne</menuchoice> i kliknij ikonę w lewym górnym rogu.
-[[File:Customize-folder-icon-2-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-2-pl PL.png|center]]
-A dialog window will pop up.
+Pojawi się okno dialogowe.
-[[File:Customize-folder-icon-3-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-3-pl PL.png|center]]
-There, you can:
+Możesz w nim:
-* '''Browse system icons''': click <menuchoice>System icons</menuchoice> radio button, then select an icon category (<menuchoice>Places</menuchoice> in the image), and the bottom list will be reloaded with the system icons for specified category.
+* '''Przeglądać ikony systemowee''': zaznacz opcję <menuchoice>Ikony systemowe</menuchoice>, następnie wybierz kategorię ikon (<menuchoice>Miejsca</menuchoice> na obrazku), a na liście poniżej zostaną załadowane ikony z danej kategorii.
-* '''Browse non-system icons''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, and the bottom list will be reloaded with icons which are not part of your system icon theme. These icons can be, for example, icons of installed applications.
+* '''Przeglądać inne ikony''': zaznacz opcję <menuchoice>Inne ikony</menuchoice>, a na liście poniżej zostaną załadowane ikony, które nie są częścią ustawionego w systemie zestawu ikon. Przykładowo mogą to być ikony zainstalowanych programów.
-* '''Use a custom icon''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, then click <menuchoice>Browse…</menuchoice>, and find your custom image file to be used as icon for the folder.
+* '''Użyć własnej ikony''': zaznacz opcję <menuchoice>Inne ikony</menuchoice>, następnie kliknij przycisk <menuchoice>Przeglądaj....</menuchoice> Na koniec znajdź plik, którego chcesz użyć jako ikony dla tego folderu.
-Once you find the icon you want to use for the folder, click it. You will be back to the '''Properties''' dialog window, and the icon you clicked will have replaced the old one.
+Kiedy znajdziesz ikonę, której chcesz użyć dla tego folderu kliknij ją. Powinieneś wrócić do okna '''Właściwości''', a ikona która została wybrana powinna zastąpić starą.
-[[File:Customize-folder-icon-4-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-4-pl PL.png|center]]
-Now, click <menuchoice>OK</menuchoice> to finally apply the changes for real. Your folder will be now using the icon of your choice.
+Teraz kliknij przycisk <menuchoice>OK</menuchoice>, aby ostatecznie zastosować zmiany. Teraz folder powinien używać ikony, która została wybrana.
-[[File:Customize-folder-icon-5-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-5-pl PL.png|center]]
-[[Category:Dolphin]]
+[[Category:Dolphin/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl ]]