Amarok/Manual/Organization/CoverManager/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 23:09, 2 June 2015

Other languages:

Menadżer okładek

Menadżer Okładek to narzędzie do zarządzania okładkami twojej kolekcji. Pozwala łatwo zamieniać okładki, pobrać wszystkie brakujące okładki i przeglądać je. Menadżer możesz znaleźć w Narzędzia -> Menadżer Okładek .

Skanując lokalną muzykę Amarok stara się znaleźć odpowiednie okładki do albumów. Szuka ich wtedy jedynie w systemie plików, nie w Internecie. Jeśli takowych nie znajdzie, używa zastępczego obrazka:
Jeśli albumowi brakuje okładki lub aktualna nie jest poprawna, możesz pobrać inną z Internetu używając Menadżera Okładek.

Przeglądanie Okładek

Z Menadżerem Okładek, przeglądanie okładek jest proste. Możesz je przejrzeć dla dowolnego artysty wybierając z listy po lewej lub użyć pola wyszukiwania do znalezienia właściwego albumu. Na pasku statusu możesz zobaczyć jaka liczba okładek jest aktualnie wyświetlana i jak wiele albumów nie ma okładki. Możesz również ustawić by Menadżer Okładek pokazywał jedynie albumy z lub bez okładek. Klikając prawym przyciskiem myszy na okładce i wybierając Pokaż okładkę możesz zobaczyć okładkę w oryginalnej wielkości.

Pobieranie Brakujących Okładek

Jeśli obecne są albumy bez okładek, możesz spróbować pobrać je automatycznie z Internetu. Wybierz Pobierz brakujące okładki na górze okna, a Menadżer Okładek spróbuje znaleźć brakujące okładki. Jeśli jest ich dużo proces może zająć trochę czasu.

Zmiana Okładki

Jeśli znajdziesz album z niewłaściwą okładką, możesz pobrać inna z Internetu. Kliknij prawym przyciskiem myszy na okładkę i wybierz Pobierz okładkę. Otworzy się okno dialogowe pozwalające wybrać okładkę. Amarok automatycznie stara się znaleźć najbardziej pasującą, wyszukując nazwę artysty i albumu. Możesz wpisać jednak niestandardową frazę do wyszukania lub zmienić źródło obrazków klikając Konfiguruj.... Możesz wybrać gdzie wyszukiwać, (Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search lub Discogs). Po znalezieniu okładki kliknij Ok a ustawienia zostaną zapisane.

Możesz również użyć obrazka ze swojego dysku twardego jako okładki. Jeśli chcesz przechowywać go w folderze z utworami najlepiej użyj nazwy cover.jpg lub cover.png. Jak wcześniej kliknij prawym przyciskiem na niewłaściwą okładkę i wybierz Ustaw własną okładkę.

Jeśli nie chcesz ustawiać żadnej okładki dla albumu możesz usunąć obecna klikając prawym przyciskiem na obrazek i wybierając Wyczyść okładkę.

Tip

Możesz znaleźć to menu bez Menadżera Okładek. Kliknij po prostu prawym przyciskiem na album bądź utwór z playlisty lub kolekcji i najedź na pole Album.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[File:Amarok_cover_manager.png|400px|center]]
-The ''Cover Manager'' is a tool to manage the cover art images of your collection. It allows you to change covers easily, fetch all missing covers and browse them. You can find ''Cover Manager'' in <menuchoice>Tools -> Cover Manager</menuchoice>.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+''Menadżer Okładek'' to narzędzie do zarządzania okładkami twojej kolekcji. Pozwala łatwo zamieniać okładki, pobrać wszystkie brakujące okładki i przeglądać je. Menadżer możesz znaleźć w <menuchoice>Narzędzia -> Menadżer Okładek </menuchoice>.
+</span>
-When scanning the local music library, '''Amarok''' tries to find corresponding covers for albums. At this point, '''Amarok''' only searches them from the file system, not from the Internet. If none are found in your files, '''Amarok''' uses a placeholder image like this for the album cover: [[File:Nocover_amarok.png|25px]]<br/>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-If an album is missing a cover or the current one is incorrect, you can fetch one from the Internet with ''Cover Manager''.
+Skanując lokalną muzykę '''Amarok''' stara się znaleźć odpowiednie okładki do albumów. Szuka ich wtedy jedynie w systemie plików, nie w Internecie. Jeśli takowych nie znajdzie, używa zastępczego obrazka: [[File:Nocover_amarok.png|25px]]<br />
+Jeśli albumowi brakuje okładki lub aktualna nie jest poprawna, możesz pobrać inną z Internetu używając ''Menadżera Okładek''.
+</span>
-==== Browsing Covers ====
+==== Przeglądanie Okładek ====
-With ''Cover Manager'', browsing covers is easy. You can view covers for any artist by selecting from list on left, or use the search box to find the right album. On the status bar, you can see how many covers are currently listed and how many albums are missing covers. You can also set the ''Cover Manager'' to only show albums with or without covers. By right-clicking on cover art and selecting <menuchoice>Display Cover</menuchoice> you can view the cover image at the original size.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Z ''Menadżerem Okładek'', przeglądanie okładek jest proste. Możesz je przejrzeć dla dowolnego artysty wybierając z listy po lewej lub użyć pola wyszukiwania do znalezienia właściwego albumu. Na pasku statusu możesz zobaczyć jaka liczba okładek jest aktualnie wyświetlana i jak wiele albumów nie ma okładki. Możesz również ustawić by ''Menadżer Okładek'' pokazywał jedynie albumy z lub bez okładek. Klikając prawym przyciskiem myszy na okładce i wybierając <menuchoice>Pokaż okładkę</menuchoice> możesz zobaczyć okładkę w oryginalnej wielkości.
+</span>
-==== Fetching Missing Covers ====
+==== Pobieranie Brakujących Okładek ====
-If there are albums with missing covers, you can try to automatically fetch them all from the Internet. Just select <menuchoice>Fetch Missing Covers</menuchoice> from the top of the window and ''Cover Manager'' will try to find covers. If there are many albums missing covers, the process may take some time.
+Jeśli obecne są albumy bez okładek, możesz spróbować pobrać je automatycznie z Internetu. Wybierz <menuchoice>Pobierz brakujące okładki</menuchoice> na górze okna, a ''Menadżer Okładek'' spróbuje znaleźć brakujące okładki. Jeśli jest ich dużo proces może zająć trochę czasu.
-==== Changing Cover Art ====
+==== Zmiana Okładki ====
 [[File:Amarok_cover_manager_newcover.png|300px|right]]
-If there is an album with an incorrect cover, you can fetch new one from the Internet. Right-click on the cover and select <menuchoice>Fetch Cover</menuchoice>. A dialog window for finding a new cover will open. '''Amarok''' automatically tries find the correct album art by searching with the artist name and album name. Usually this works very well, as with the example, and you will most likely see a correct cover on results as in the example. If no correct cover is found, you can try to enter a custom search phrase or change the source of images by clicking on <menuchoice>Configure...</menuchoice> You can select where to search, including Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search or Discogs. After finding a cover for album, just click <menuchoice>OK</menuchoice> and the changes will be applied.
+Jeśli znajdziesz album z niewłaściwą okładką, możesz pobrać inna z Internetu. Kliknij prawym przyciskiem myszy na okładkę i wybierz <menuchoice>Pobierz okładkę</menuchoice>. Otworzy się okno dialogowe pozwalające wybrać okładkę. '''Amarok''' automatycznie stara się znaleźć najbardziej pasującą, wyszukując nazwę artysty i albumu. Możesz wpisać jednak niestandardową frazę do wyszukania lub zmienić źródło obrazków klikając <menuchoice>Konfiguruj...</menuchoice>. Możesz wybrać gdzie wyszukiwać, (Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search lub Discogs). Po znalezieniu okładki kliknij <menuchoice>Ok</menuchoice> a ustawienia zostaną zapisane.
-You can also use a image from your hard drive as an album cover. If you want to store the image in the Album folder, name it <tt>cover.jpg</tt> or <tt>cover.png</tt> for best results. As before, right-click on the incorrect image and click on <menuchoice>Set Custom Cover</menuchoice>.
+Możesz również użyć obrazka ze swojego dysku twardego jako okładki. Jeśli chcesz przechowywać go w folderze z utworami najlepiej użyj nazwy <tt>cover.jpg</tt> lub <tt>cover.png</tt>. Jak wcześniej kliknij prawym przyciskiem na niewłaściwą okładkę i wybierz <menuchoice>Ustaw własną okładkę</menuchoice>.
-If you don't like the cover art at all, you can unset it by right-clicking on the image and selecting <menuchoice>Unset Cover</menuchoice>.
+Jeśli nie chcesz ustawiać żadnej okładki dla albumu możesz usunąć obecna klikając prawym przyciskiem na obrazek i wybierając <menuchoice>Wyczyść okładkę</menuchoice>.
-{{Tip|You can find this menu without ''Cover Manager'' too. Just right-click on the album or song from your playlist or collection and hover the <menuchoice>Album</menuchoice> item.}}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{Tip|Możesz znaleźć to menu bez ''Menadżera Okładek''. Kliknij po prostu prawym przyciskiem na album bądź utwór z playlisty lub kolekcji i najedź na pole <menuchoice>Album</menuchoice>.}}
+</span>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/WorkingWithMediaDevices | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor
-| prevtext=Working with Media Devices | nexttext=Tag Editor
+| prevtext=Amarok: Organizacja - Urządzenia przenośne | nexttext=Amarok: Organizacja - Edytor tagów
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl]]