Nepomuk/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(92 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  


=Nepomuk=
=Ricerca semantica=


Scopo di questa pagina non è di spiegare analiticamente la tecnologia alla base di Nepomuk, ma di fornirne una panoramica generale, alcuni esempi e condividerne compiutamente la prospettiva e le possibilità e infine segnalare alcuni collegamenti alle informazioni pertinenti presenti sul web.
Lo scopo di questa pagina non è spiegare completamente la tecnologia della ricerca semantica di KDE in ogni dettaglio, ma di fornirne una breve panoramica, alcuni esempi, condividerne la visione di base e segnalare alcuni collegamenti a informazioni pertinenti presenti sul web.
 
== Baloo è la nuova ricerca semantica ==
 
A partire da KDE Applications 4.13 in poi '[https://community.kde.org/Baloo Baloo]', l'infrastruttura di indicizzazione e ricerca file, sostituisce Nepomuk. Leggi tutti i [http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-search dettagli con le modifiche]. La ricerca semantica non utilizza più un singolo grande database, ma database separati e specializzati per ogni tipo di dati. I nuovi database di ricerca si trovano in <tt>$HOME/.local/share/baloo</tt>. Se hai aggiornato a KDE Applications 4.13 da un precedente rilascio puoi cancellare <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt>.


==Breve spiegazione==
==Breve spiegazione==


Secondo la corrispondente voce del [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|glossario]], Nepomuk è correlabile con la classificazione, l'organizzazione e la presentazione di dati. Non è un'applicazione, ma un componente che può essere utilizzato dagli sviluppatori nelle applicazioni.
Come spiegato dal [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|glossario]] la ricerca semantica è correlabile con la classificazione, l'organizzazione e la presentazione di dati. Non è un'applicazione, ma un componente che può essere utilizzato dagli sviluppatori all'interno delle applicazioni.
 
=== Provarla in Dolphin ===
Per esempio [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], il gestore dei file, utilizza la ricerca. Nelle versioni precedenti la 4.13 la ricerca semantica deve essere attivata da <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Ricerca dal desktop</menuchoice>. La barra laterale delle informazioni di Dolphin (<menuchoice>Controllo -> Pannelli -> Informazioni</menuchoice> o premi <keycap>F11</keycap>) presenta le informazioni estratte dalla funzione di ricerca riguardo il file selezionato e ti permette anche di assegnare etichette, valutazioni e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi indicizzate e memorizzate dalla funzione di ricerca. Puoi quindi cercare queste informazioni aggiuntive utilizzando la barra di navigazione di Dolphin. Fai clic su <menuchoice>Trova</menuchoice> o premi <keycap>Ctrl+F</keycap> e cerca sulla base del nome dei file o del contenuto.
 
<!-- info about nepomuksearch:/ deleted per its developer: "Actually nepomuksearch:/ is an internal thing and should not be entered by the user." its developer -->


<span class="mw-translate-fuzzy">
===Provare===
Per esempio [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] utilizza Nepomuk. Prima di procedere Nepomuk e Strigi devono essere attivati tramite <menuchoice>Impostazioni di sistema > Ricerca desktop</menuchoice>. La barra laterale di Dolphin  consente di aggiungere etichette (tag), valutazioni (rating) e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi memorizzate in Nepomuk ed indicizzate da Strigi. Puoi quindi richiamarle dallo stesso Dolphin attraverso la barra di ricerca. Scrivi "nepomuksearch:/" seguito dai termini della ricerca.
</span>


==Funzionalità==
==Funzionalità==


Nepomuk offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file, come per esempio avviene con Dolphin. Questa possibilità ti aiuta ad organizzare meglio e trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.
La ricerca semantica di KDE offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file come avviene in Dolphin. Questa possibilità ti aiuta a trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.
 
Per rendere più facile la ricerca di file contenti informazioni, Nepomuk offre una seconda funzionalità: l'indicizzazione del contenuto dei file. Per effettuare questa operazione utilizza una tecnologia chiamata [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]. Puoi così trovare un file a partire da alcune parole che sai essere contenute nel file, ma anche solo da una parte del titolo.


Il terzo livello è molto complesso e spiega la ragione per cui Nepomuk è stato concepito come progetto di ricerca a livello universitario ed aziendale nell'Unione Europea. Questo livello è dove puoi trovare termini difficili come 'desktop semantico' e 'ontologie'. Fondamentalmente si tratta di prendere in considerazione il contesto e le relazioni esistenti tra i dati.
Per rendere più facile la ricerca di file contenti testo, la ricerca offre una seconda funzionalità: l'indicizzazione del contenuto dei file. Puoi così trovare un file a partire da alcune parole che sai essere contenute nel file, ma anche solo da una parte del titolo.


=== Indexing files ===
Il terzo livello è molto complesso e spiega la ragione per cui la tecnologia sottostante, Nepomuk, è stata concepita come progetto di ricerca a livello universitario e aziendale nell'Unione Europea. Questo livello è dove puoi trovare termini difficili come 'desktop semantico' e 'ontologie'. Fondamentalmente si tratta di prendere in considerazione il contesto e le relazioni esistenti tra i dati.


Strigi does not index every file on the hard drive. Its default configuration in most Linux distributions excludes some common patterns for backup files and configuration directories, and it only indexes certain directories in your home folder. You can change this in <menuchoice>System Settings -> Desktop Search -> Desktop index folders -> Customize index folders… -> Strigi Index Folders</menuchoice>.
=== Indicizzazione dei file ===


Note that Strigi as of KDE 4.7 does not follow symbolic links ({{bug|208602}}), even if you select folders under the symbolic link for indexing ({{bug|287593}}) for index. (A symbolic link is a file that "points" to another file or directory; Dolphin displays symbolic links in ''italic'' .) You must find the path to the actual directory (in '''Dolphin''', select the file, choose <menuchoice>Properties -> General -> Points to</menuchoice>) and tell Strigi to index that.
La funzione di ricerca non indicizza ogni file presente sul disco. La configurazione predefinita nella maggior parte delle distribuzioni Linux esclude alcuni schemi comuni relativi a file di backup e a cartelle di configurazione. Puoi modificare questo comportamento in <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Ricerca dal desktop</menuchoice>. Aggiungi cartelle da escludere. Se vuoi disattivare completamente l'indicizzazione dei file, aggiungi semplicemente la tua cartella home.


In '''System Settings''' you can also control whether Strigi indexes files on removable media such as USB drives and CD-ROMs.
In '''Impostazioni di sistema''' puoi anche scegliere se la ricerca debba indicizzare i file sui dispositivi rimovibili come chiavette USB e CDROM. Questa possibilità non è disponibile in KDE Applications 4.13, i dispositivi rimovibili non vengono indicizzati. Le versioni future reintrodurranno questa funzionalità.


==Esempi==
==Esempi==


Vorrei cercare di spiegare che cosa offre Nepomuk con due esempi.
Permettimi di cercare di spiegare che cosa offre la ricerca semantica con due esempi. Queste funzioni non sono ancora completamente disponibili, c'è la base, ma gli sviluppatori devono integrarla nelle loro applicazioni.


===Relazioni===
===Relazioni===
Line 38: Line 41:
Diciamo che hai ricevuto una foto da un tuo amico, 2 settimane fa. L'hai salvata da qualche parte sul tuo computer. Ora come fai a trovare quel file? Se non ricordi la posizione sei sfortunato.
Diciamo che hai ricevuto una foto da un tuo amico, 2 settimane fa. L'hai salvata da qualche parte sul tuo computer. Ora come fai a trovare quel file? Se non ricordi la posizione sei sfortunato.


Lo scopo di Nepomuk è aiutarti. Sai che questo file viene da quel tuo amico, il tuo computer invece no. Nepomuk, comunque, può ricordare questa relazione. Pertanto, facendo una ricerca con il nome del tuo amico, quella foto salterà fuori!
Now Semantic Search aims to help you. You know this file came from that friend of yours, your computer does not know. Search, however, can remember this relationship. Searching on the name of your friend will therefore pop up the photo!


Un'altra potenziale relazione è tra una pagina web da cui hai copiato del testo e il documento in cui lo hai incollato o due immagini che mostrano la stessa auto. Tali relazioni a volte possono essere estratte dagli stessi file (potresti analizzare le foto e vedere chi e cosa c'è) o fornite dalle applicazioni coinvolte (come nell'esempio sopra sul messaggio di posta). Questa parte di Nepomuk è ancora in attivo sviluppo e necessita di integrazione nelle applicazioni, quindi puoi aspettarti che sia necessario ancora qualche anno perché realmente splenda il tutto.
Another potential relationship is between a web page you copied text from and the document you pasted it into, or two images showing the same car. Such relations can sometimes be extracted from the files themselves (you could analyze photos and see who or what is on there) or supplied by the applications involved (as in the above email example). This part of Search is still under heavy development, and needs integration in applications, so you can expect it to take a few more years to really shine.


Riassumendo, questa parte di Nepomuk è legata al rendere intelligente la ricerca. Pensa a come Google cerca di essere intelligente nel gestire le tue ricerche: quando cerchi un hotel e il nome di una città ti mostra, sopra i risultati web, una mappa di google con gli hotel presenti nella città che hai digitato! Potrebbe anche suggerirti un nome migliore nel caso in cui commetti un errore di ortografia. Google inoltre cerca di mettere le informazioni più rilevanti in cima alla lista dei risultati, utilizzando calcoli complessi legati alle relazioni (collegamenti) tra i siti web. Nepomuk sarà in grado di offrire questo tipo di risultati intelligenti e di ordinarli sulla base della pertinenza utilizzando le relazioni tra essi.
All in all, this part of Semantic Search is about making search smart. Think about how Google tries to be smart with your searches: when you search for a hotel and a city name, it shows above the website results a google map showing hotels in the city you mentioned! It might even suggest a better name in case you made a spelling mistake. Google also tries to put the most relevant information on top of the list of results, using complex calculations on relationships (links) between websites. Semantic Search will be able to offer such smart results and order them on relevancy using relationship information.


===Contesto===
===Contesto===


Queste relazioni possono non solo aiutarti durante la ricerca dei file, ma anche influire sulle applicazioni e sulle informazioni da esse mostrate. Nota che questa modalità di utilizzo di Nepomuk è ancora più una visione che una realtà! molti dei componenti sono a posto, ma non sono ancora integrati nelle applicazioni e nell'intero desktop.
These relationships can not only help you while searching for files, but also have an influence on applications and what information they present. Note that this way of using Search is still more a vision than reality! Many of the components are in place, but it is not yet integrated in applications and the desktop as a whole.


Ecco quindi un esempio relativo al come il portare consapevolezza del contesto nel tuo desktop potrebbe aiutarti a lavorare in modo più efficiente.
Ecco quindi un esempio relativo al come il portare consapevolezza del contesto nel tuo desktop potrebbe aiutarti a lavorare in modo più efficiente.
Line 54: Line 57:
Sarebbe bello essere in grado di organizzare tutto questo un po' meglio, vero?
Sarebbe bello essere in grado di organizzare tutto questo un po' meglio, vero?


Accedi alle '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|attività]]'. Queste sono state introdotte in [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] e attualmente offrono differenti 'desktop'. Sono un po' come i desktop virtuali, ma il desktop cambia, non l'insieme delle applicazioni. Diversi oggetti, sfondi, cose del genere. Naturalmente, da KDE 4.3, ogni desktop virtuale può avere la propria attività, sincronizzando in due approcci.
Enter '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|activities]]'. These have been introduced in [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], and currently offer different 'desktops'. They are a bit like virtual desktops, except that the desktop itself changes, not the set of applications. Different widgets, background, things like that. Of course, since Plasma 4.3, each virtual desktop can have its own activity, bringing the two in sync.


Se le applicazioni e i desktop fossero coscienti delle attività, potresti creare un'attività per ognuno dei compiti a cui lavori regolarmente. Se quindi devi spesso modificare un foglio di calcolo con prezzi, puoi creare un'attività specifica: posiziona un Vista delle cartelle (o parecchi) sul desktop, aggiungi una calcolatrice e un oggetto per gestire le cose da fare per tenere traccia delle modifiche rimanenti. Forse anche un oggetto per la posta elettronica che mostra i messaggi con domande relative a questi fogli di calcolo!
Se le applicazioni e i desktop fossero coscienti delle attività, potresti creare un'attività per ognuno dei compiti a cui lavori regolarmente. Se quindi devi spesso modificare un foglio di calcolo con prezzi, puoi creare un'attività specifica: posiziona un Vista delle cartelle (o parecchi) sul desktop, aggiungi una calcolatrice e un oggetto per gestire le cose da fare per tenere traccia delle modifiche rimanenti. Forse anche un oggetto per la posta elettronica che mostra i messaggi con domande relative a questi fogli di calcolo!
Line 66: Line 69:
Naturalmente quanto sopra è per lo più rilevante per le persone che lavorano dietro i loro computer in ufficio o a casa. Un giocatore o un utente occasionale probabilmente non utilizzerà molto queste attività.
Naturalmente quanto sopra è per lo più rilevante per le persone che lavorano dietro i loro computer in ufficio o a casa. Un giocatore o un utente occasionale probabilmente non utilizzerà molto queste attività.


Nota che lo scenario descritto sopra è ancora ben lontano dalla realtà. Gran parte delle necessarie infrastrutture di base in KDE sono a posto, ma manca ancora molto.
The scenario described above is already partially implemented in the Activities but much work is still left.


==Domande frequenti==
==Domande frequenti==
Line 72: Line 75:
Quanto segue è tratto da una discussione sul [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=154&t=97098&p=204592 forum di KDE]. Sentiti libero di aggiungere/rimuovere/modificare i dettagli se hai tempo a disposizione!
Quanto segue è tratto da una discussione sul [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=154&t=97098&p=204592 forum di KDE]. Sentiti libero di aggiungere/rimuovere/modificare i dettagli se hai tempo a disposizione!


'''D. Cosa sono il desktop semantico Nepomuk e l'indicizzatore di file Strigi?'''
;Cosa sono il desktop semantico Nepomuk e l'indicizzatore di file Strigi?
 
R. Il desktop semantico Nepomuk è la base di tutti gli altri moduli dell'infrastruttura Nepomuk. Fornisce un modo per organizzare, annotare e creare relazioni tra i dati (non solo il nome del file e il contenuto, ma per esempio anche quali applicazioni utilizzano un certo file o come è etichettato). Varie applicazioni e ambienti di lavoro KDE utilizzano questa infrastruttura di base per fornire funzionalità come le etichette per i messaggi di posta elettronica ([[Special:myLanguage/KMail|KMail]]) o la definizione delle attività (Plasma).


Dall'altra parte l'indicizzatore di file Strigi è un sistema per indicizzare i file in modo che possano essere aggiunti al repository principale di Nepomuk, un modo comodo per utilizzarli all'interno di Nepomuk senza aggiungere alcun file manualmente. Inoltre le applicazioni come [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] possono fare ricerche tra i file sulla base del contenuto, del nome o di altre informazioni aggiuntive (esempio etichette) associate ai file indicizzati. Questo indicizzatore può anche indicizzare i file non di testo come i PDF accedendo alle informazioni aggiuntive contenute in questi file (autore, informazioni di pubblicazione, ecc.). Alcuni componenti di KDE forniscono inoltre degli "analizzatori" per ulteriori tipi di file. Nepomuk può essere completamente funzionale senza l'utilizzo dell'indicizzatore dei file che è un componente aggiuntivo (e opzionale).
: Nepomuk and Strigi are technologies part of what delivers the abilities of the Semantic Search in KDE. Both are not used directly in the latest generation of KDE's Semantic Search ([http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-search details]), however their successors share much of their code and concepts. Semantic Search provides a way to organize, annotate and build relationships among the data (not only file name and content, but for example which applications used a certain file, or how it is tagged). A number of KDE applications and workspaces use this basic infrastructure to deliver features such as email tagging ([[Special:myLanguage/KMail|KMail]]) or activity setup (Plasma).  


'''Q. How can I tell if Strigi has indexed a file?'''
:The file indexing allows applications such as [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] to search for files based on content, name, or other meta-data (e.g. tags) associated to indexed files. Such an indexer can also index non-text files, such as PDFs, by accessing the meta-data contained in these files (author, publication information, etc.). Some KDE components ship additional "analyzers" for more file types.


A. In Dolphin, select the file. If the Information panel displays "Created at" and "Has hash", then the file was indexed by Strigi.
; Why do we need both Akonadi and Semantic Search?  Aren't they doing the same thing?


'''D. Come posso disattivare il desktop semantico?'''
: In short, Akonadi provides a cache of PIM data like calendar items, contacts and email, which is used by applications like KMail and Korganizer but also the calendar build in Plasma. Semantic Search plugs in Akonadi to provide search functionality. How Baloo offers search is actually up to the application. In case of KDE PIM, Xapian is used to provide indexing and search.


R. Il più delle volte il modo più facile è disattivare l'indicizzazione del file che di solito è, tra i componenti di Nepomuk, quello più pesante in termini di utilizzo delle risorse (sebbene siano state incluse molte ottimizzazioni nel rilascio 4.7 che riducono l'utilizzo di risorse). Puoi disattivarlo deselezionando <menuchoice>Abilita l'indicizzatore di file del desktop Strigi</menuchoice> nella sezione [[Special:myLanguage/System_Settings/Search_Desktop|Ricerca desktop]] di [[Special:myLanguage/System Settings|Impostazioni di sistema]]. In caso tu voglia disattivare tutte le funzionalità semantiche, deseleziona <menuchoice>Abilita il desktop semantico Nepomuk</menuchoice>. Nota che questo disattiverà anche la ricerca in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
;Come posso disattivare il desktop semantico?


Nota che con l'ultima opzione alcuni programmi che utilizzano Nepomuk per le informazioni aggiuntive offriranno funzionalità ridotte: per esempio [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] non sarà in grado di etichettare i messaggi o le attività di Plasma non offriranno le funzioni aggiuntive come le icone o le informazioni dei dati dei programmi.  
: File indexing can be disabled by adding the users' home folder to the <menuchoice>System Settings -> Desktop Search -> Do not search in these locations list</menuchoice>. The other functionality is part of the applications that use it and thus can't be disabled without crippling these applications. For example, to not have any search in KMail you'll have to simply remove KMail...


'''D. Perché ho alcuni processi nepomukservicestub anche se ho disattivato Nepomuk?'''
In versions of the KDE Applications before 4.13, Semantic Search would have components running separate from applications. This functionality could be disabled by unchecking <menuchoice>Enable Nepomuk File Indexer</menuchoice> in the [[Special:myLanguage/System_Settings/Search_Desktop|Desktop Search]] section of [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]. In case you want to turn off all semantic features, uncheck <menuchoice>Enable Nepomuk Semantic Desktop</menuchoice>. Notice that this will turn off search in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] as well.


R. Potrebbe essere un bug. Per favore compila una [http://bugs.kde.org segnalazione di bug] con una descrizione completa del tuo problema e i passaggi per evidenziarlo.
:Notice that with the latter option some programs who use Semantic Search for meta-data will offer reduced functionality: for example [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] will not be able to tag mail, or Plasma activities will not offer additional features such as icons, or program data information.  


'''D. L'indicizzazione dei file PDF e di qualche altro tipo di file non funziona.'''
;Baloo/Semantic Search is eating 100% CPU! What do I do?


<span class="mw-translate-fuzzy">
:Just wait. Certain files are very hard or even impossible to Index. At the moment, this includes for example text files of over 50 megabyte. When Search finds these, it will try for a fixed time. When it fails, it will try to find out what file is broken and disable indexing it in the future. As it indexes files in batches of about 40, it has to find the problematic file by indexing that bunch in parts: first half/second half, index problematic half in pieces again, until the file is found. This can take up to 30 minutes of heavy cpu usage. Unfortunately, while Baloo will not start to index a new batch of 40 files while on battery power, it continues to determine the broken file while on battery. This behaviour has been fixed in in KDE Applications 4.13.1 (it will stop indexing immediately when the power cord is unplugged) and the time the search for each file can take has been reduced to about 10 minutes. The Semantic Search team is working on improving the indexing tools to handle more difficult files.
R. L'indicizzazione dei PDF è un problema noto ed è tracciato in questa [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=231936 segnalazione bug]. Se hai problemi con altri file, apri un bug, preferibilmente aggiungendo un file di esempio che mostra il problema.
</span>


'''D. Il programma nepomukservicestub si interrompe inaspettatamente all'avvio.'''
;Perché ho alcuni processi nepomukservicestub anche se ho disattivato Nepomuk?


R. Per il rilascio 4.7.2 degli ambienti di lavoro e delle applicazioni KDE sono stati corretti numerosi problemi responsabili di crash. Se sperimenti ulteriori problemi, per favore compila una segnalazione di bug con le istruzioni dettagliate su come riprodurre il problema dato che a volte gli sviluppatori non sono in grado di evidenziarli nelle loro prove.
:Potrebbe essere un bug. Per favore crea una [http://bugs.kde.org segnalazione di bug]  con una descrizione completa del tuo problema e i passaggi per evidenziarlo.


'''D. Il processo virtuoso-t occupa il 100% della CPU.'''
;L'indicizzazione dei file PDF e di qualche altro tipo di file non funziona.


R. Virtuoso-t è un componente chiave dell'infrastruttura Nepomuk e in alcuni casi i comandi inviati da altri componenti finiscono per prendere troppo tempo (mostrando quindi l'effetto 100% della CPU). Sebastian Trüg (lo sviluppatore capo di Nepomuk) ha risolto la maggior parte di questi problemi nella 4.7.1 o successive.
:L'indicizzazione dei PDF è un problema noto ed è tracciato in questo {{bug|231936}}. Se hai problemi con altri file, apri un bug, preferibilmente aggiungendo un file di esempio che mostra il problema.


'''D. Talvolta Nepomuk consuma troppa RAM.'''
;Il programma nepomukservicestub si interrompe inaspettatamente all'avvio.


R. Molti di questi problemi sono stati risolti, in altri casi tuttavia gli sviluppatori non sono in grado di riprodurre correttamente i problemi. In questo caso fornire esempi e casi di test nelle [http://bugs.kde.org/ segnalazioni bug] aumenta la possibilità di risolvere questi bug.
:Per il rilascio 4.7.2 degli ambienti di lavoro e delle applicazioni KDE sono stati corretti numerosi problemi responsabili di crash. Se sperimenti ulteriori problemi, per favore compila una segnalazione di bug con le istruzioni dettagliate su come riprodurre il problema dato che a volte gli sviluppatori non sono in grado di evidenziarli nelle loro prove.


'''D. Nepomuk ri-indicizza i file all'avvio.'''
;Il processo virtuoso-t occupa il 100% della CPU.


R. Questo bug è stato risolto nelle versioni 4.7.0. Ora Nepomuk "cerca" semplicemente eventuali cambiamenti senza indicizzare nulla.
:Virtuoso-t is a key component of the old Semantic Search infrastructure and in some occasions the commands sent by the other components end up taking too much time (hence showing the effect of 100% CPU).


'''D. Nepomuk accede al disco in modo eccessivo all'avvio.'''
Virtuoso is no longer used by Semantic Search starting the Applications 4.13 release.


R. Nella 4.7 e successive questo problema è stato attenuato grazie a un meccanismo di controllo implementato nell'indicizzatore dei file.
;A volte Nepomuk consuma troppa RAM.


'''D. Il mio database Nepomuk si è danneggiato. Come lo correggo?'''
:Molti di questi problemi sono stati risolti, in altri casi tuttavia gli sviluppatori non sono in grado di riprodurre correttamente i problemi. In questo caso fornire esempi e casi di test nelle [http://bugs.kde.org/ segnalazioni bug] aumenta la possibilità di risolvere questi bug.


R. Nel caso estremo in cui il tuo database sia effettivamente danneggiato e tutti gli altri tentativi siano falliti, puoi cancellare la cartella <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (dove <tt>$KDEHOME</tt> è di solito <tt>.kde</tt> o <tt>.kde4</tt>) quando Nepomuk non è in esecuzione. Il database verrà svuotato, ma perderai anche le informazioni esistenti come etichette, giudizi e commenti.
;Search accesses the disk too much on startup.:


== Advanced troubleshooting ==
:A throttling mechanism implemented in the file indexer, versions after KDE SC 4.8 should no longer have this issue.


If Nepomuk has trouble indexing a file, in a terminal try running
;My Search database has been corrupted. How do I clean it?
{{Input|1=nepomukindexer ''/path/to/file''}}
and see if there's any useful output. You can compare the output to a similar file that is successfully indexed.


{{Input|1=xmlindexer ''/path/to/file'' > /tmp/test.xml}}
:In the extreme case your database is really corrupted and all other attempts have failed, you can delete the <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> directory (where <tt>$KDEHOME</tt> is usually <tt>.kde</tt> or <tt>.kde4</tt> in your home directory) while Nepomuk is not running. The database will be cleared, but you will also lose existing information such as tags, ratings and comments.
generates an XML representation of some of the information extracted from a file. You can view this in an XML viewer, such as your browser, and again compare it to a similar file. (<code>xmlindexer</code> may be in a different and optional package in your Linux distribution; for example in Ubuntu it is in the '''strigi-utils''' package.)


[http://kdeatopensuse.wordpress.com/2011/11/09/debugging-nepomukvirtuosos-cpu-usage/ This blog post] explains how to turn on debugging output from the [[Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] service. It also shows how to debug the CPU usage of '''Nepomuk''' and its storage backend.
== Risoluzione dei problemi per esperti ==


==Condivisione e riservatezza (privacy)==  
==Condivisione e riservatezza (privacy)==  
Line 139: Line 135:
Questo problema è, ovviamente, stato considerato. Questi problemi relativi alla privacy combinati con sfide tecniche, sono la ragione per cui il contesto di Nepomuk è privato. Stai sicuro che la squadra di Nepomuk fa tutto il possibile perché la tua privacy venga rispettata.
Questo problema è, ovviamente, stato considerato. Questi problemi relativi alla privacy combinati con sfide tecniche, sono la ragione per cui il contesto di Nepomuk è privato. Stai sicuro che la squadra di Nepomuk fa tutto il possibile perché la tua privacy venga rispettata.


<span class="mw-translate-fuzzy">
== Collegamenti esterni ==
:''Maggiori informazioni'':
 
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]
La nuova tecnologia di ricerca (a partire da KDE Applications 4.13):
::[http://it.wikipedia.org/wiki/Nepomuk_(KDE)  Wikipedia - NEPOMUK Framework]  
* [http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-search articolo con informazioni per gli utenti]
::[http://nepomuk.semanticdesktop.org/xwiki/bin/view/Main1/ NEPOMUK website]
* [http://community.kde.org/Baloo Informazioni per gli sviluppatori su community.kde.org]
::[http://nepomuk.kde.org/discover/user NEPOMUK KDE site]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]  
::[http://dot.kde.org/2009/12/10/exploring-new-nepomuk-features-mandriva-linux-2010 Articolo esplicativo su KDE dot News]
</span>


La vecchia tecnologia di ricerca:
* [http://techbase.kde.org/Projects/Nepomuk Pagine di Nepomuk per gli sviluppatori su KDE TechBase]
* [http://nepomuk.kde.org/discover/user Sito di NEPOMUK KDE]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/NEPOMUK_(framework)  Wikipedia - NEPOMUK Framework]  
* [http://it.wikipedia.org/wiki/Nepomuk_(KDE)  Wikipedia - infrastruttura NEPOMUK]  
* [http://nepomuk.semanticdesktop.org/xwiki/bin/view/Main1/ NEPOMUK website] ''inactive?''
* [http://nepomuk.semanticdesktop.org/nepomuk/ Sito web di NEPOMUK]
* [http://nepomuk.kde.org/discover/user NEPOMUK KDE site]
* [http://dot.kde.org/2009/12/10/exploring-new-nepomuk-features-mandriva-linux-2010 Articolo esplicativo su KDE dot News]
* [http://dot.kde.org/2009/12/10/exploring-new-nepomuk-features-mandriva-linux-2010 article explaining Nepomuk on the DOT]
* [http://kdenepomukmanual.wordpress.com Guida per iniziare]


[[Category:Sistema/it]]
[[Category:Sistema/it]]

Latest revision as of 05:10, 9 May 2018

Other languages:

Ricerca semantica

Lo scopo di questa pagina non è spiegare completamente la tecnologia della ricerca semantica di KDE in ogni dettaglio, ma di fornirne una breve panoramica, alcuni esempi, condividerne la visione di base e segnalare alcuni collegamenti a informazioni pertinenti presenti sul web.

Baloo è la nuova ricerca semantica

A partire da KDE Applications 4.13 in poi 'Baloo', l'infrastruttura di indicizzazione e ricerca file, sostituisce Nepomuk. Leggi tutti i dettagli con le modifiche. La ricerca semantica non utilizza più un singolo grande database, ma database separati e specializzati per ogni tipo di dati. I nuovi database di ricerca si trovano in $HOME/.local/share/baloo. Se hai aggiornato a KDE Applications 4.13 da un precedente rilascio puoi cancellare $KDEHOME/share/apps/nepomuk.

Breve spiegazione

Come spiegato dal glossario la ricerca semantica è correlabile con la classificazione, l'organizzazione e la presentazione di dati. Non è un'applicazione, ma un componente che può essere utilizzato dagli sviluppatori all'interno delle applicazioni.

Provarla in Dolphin

Per esempio Dolphin, il gestore dei file, utilizza la ricerca. Nelle versioni precedenti la 4.13 la ricerca semantica deve essere attivata da Impostazioni di sistema -> Ricerca dal desktop. La barra laterale delle informazioni di Dolphin (Controllo -> Pannelli -> Informazioni o premi F11) presenta le informazioni estratte dalla funzione di ricerca riguardo il file selezionato e ti permette anche di assegnare etichette, valutazioni e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi indicizzate e memorizzate dalla funzione di ricerca. Puoi quindi cercare queste informazioni aggiuntive utilizzando la barra di navigazione di Dolphin. Fai clic su Trova o premi Ctrl+F e cerca sulla base del nome dei file o del contenuto.


Funzionalità

La ricerca semantica di KDE offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file come avviene in Dolphin. Questa possibilità ti aiuta a trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.

Per rendere più facile la ricerca di file contenti testo, la ricerca offre una seconda funzionalità: l'indicizzazione del contenuto dei file. Puoi così trovare un file a partire da alcune parole che sai essere contenute nel file, ma anche solo da una parte del titolo.

Il terzo livello è molto complesso e spiega la ragione per cui la tecnologia sottostante, Nepomuk, è stata concepita come progetto di ricerca a livello universitario e aziendale nell'Unione Europea. Questo livello è dove puoi trovare termini difficili come 'desktop semantico' e 'ontologie'. Fondamentalmente si tratta di prendere in considerazione il contesto e le relazioni esistenti tra i dati.

Indicizzazione dei file

La funzione di ricerca non indicizza ogni file presente sul disco. La configurazione predefinita nella maggior parte delle distribuzioni Linux esclude alcuni schemi comuni relativi a file di backup e a cartelle di configurazione. Puoi modificare questo comportamento in Impostazioni di sistema -> Ricerca dal desktop. Aggiungi cartelle da escludere. Se vuoi disattivare completamente l'indicizzazione dei file, aggiungi semplicemente la tua cartella home.

In Impostazioni di sistema puoi anche scegliere se la ricerca debba indicizzare i file sui dispositivi rimovibili come chiavette USB e CDROM. Questa possibilità non è disponibile in KDE Applications 4.13, i dispositivi rimovibili non vengono indicizzati. Le versioni future reintrodurranno questa funzionalità.

Esempi

Permettimi di cercare di spiegare che cosa offre la ricerca semantica con due esempi. Queste funzioni non sono ancora completamente disponibili, c'è la base, ma gli sviluppatori devono integrarla nelle loro applicazioni.

Relazioni

Diciamo che hai ricevuto una foto da un tuo amico, 2 settimane fa. L'hai salvata da qualche parte sul tuo computer. Ora come fai a trovare quel file? Se non ricordi la posizione sei sfortunato.

Now Semantic Search aims to help you. You know this file came from that friend of yours, your computer does not know. Search, however, can remember this relationship. Searching on the name of your friend will therefore pop up the photo!

Another potential relationship is between a web page you copied text from and the document you pasted it into, or two images showing the same car. Such relations can sometimes be extracted from the files themselves (you could analyze photos and see who or what is on there) or supplied by the applications involved (as in the above email example). This part of Search is still under heavy development, and needs integration in applications, so you can expect it to take a few more years to really shine.

All in all, this part of Semantic Search is about making search smart. Think about how Google tries to be smart with your searches: when you search for a hotel and a city name, it shows above the website results a google map showing hotels in the city you mentioned! It might even suggest a better name in case you made a spelling mistake. Google also tries to put the most relevant information on top of the list of results, using complex calculations on relationships (links) between websites. Semantic Search will be able to offer such smart results and order them on relevancy using relationship information.

Contesto

These relationships can not only help you while searching for files, but also have an influence on applications and what information they present. Note that this way of using Search is still more a vision than reality! Many of the components are in place, but it is not yet integrated in applications and the desktop as a whole.

Ecco quindi un esempio relativo al come il portare consapevolezza del contesto nel tuo desktop potrebbe aiutarti a lavorare in modo più efficiente.

Diciamo che stai lavorando per finire alcune note che hai preso durante un incontro di lavoro. Il telefono squilla e qualcuno ti chiede di trovare quel foglio di calcolo con i prezzi e di sistemarlo per un cliente. Dopo qualche altra interruzione ti ritrovi con un desktop pieno di file e cartelle...

Sarebbe bello essere in grado di organizzare tutto questo un po' meglio, vero?

Enter 'activities'. These have been introduced in Plasma, and currently offer different 'desktops'. They are a bit like virtual desktops, except that the desktop itself changes, not the set of applications. Different widgets, background, things like that. Of course, since Plasma 4.3, each virtual desktop can have its own activity, bringing the two in sync.

Se le applicazioni e i desktop fossero coscienti delle attività, potresti creare un'attività per ognuno dei compiti a cui lavori regolarmente. Se quindi devi spesso modificare un foglio di calcolo con prezzi, puoi creare un'attività specifica: posiziona un Vista delle cartelle (o parecchi) sul desktop, aggiungi una calcolatrice e un oggetto per gestire le cose da fare per tenere traccia delle modifiche rimanenti. Forse anche un oggetto per la posta elettronica che mostra i messaggi con domande relative a questi fogli di calcolo!

Non appena qualcuno chiede dei prezzi, passi a questa attività ed avvii la tua applicazione per i fogli di calcolo. Questa è consapevole della tua attività e quindi mostra i fogli di calcolo recenti con i prezzi, non la lista dell'inventario a cui stai lavorando in un'altra attività! Kopete, l'applicazione per la chat, mostra la tua collega che sa tutto dei prezzi, dal momento che lei è la persona con cui comunichi sempre quando lavori a questa attività.

Quando hai finito torni indietro all'altra attività e ancora una volta tutte le applicazioni si adeguano per adattarsi a quello che stai facendo.

I vantaggi di un tale flusso di lavoro basato sulle attività vanno oltre a quello che potresti aspettarti a prima vista. Non solo ti aiuta a trovare file e contattare persone, ma ti aiuta anche a cambiare gli stessi compiti. La mente umana non è fatta per eseguire più cose contemporaneamente, la maggior parte delle persone hanno bisogno di parecchi minuti per prendere il ritmo dopo aver cambiato compito. Cambiare l' "ambiente" aiuta molto nell'accelerare questi tempi, anche se è solo sullo schermo.

Naturalmente quanto sopra è per lo più rilevante per le persone che lavorano dietro i loro computer in ufficio o a casa. Un giocatore o un utente occasionale probabilmente non utilizzerà molto queste attività.

The scenario described above is already partially implemented in the Activities but much work is still left.

Domande frequenti

Quanto segue è tratto da una discussione sul forum di KDE. Sentiti libero di aggiungere/rimuovere/modificare i dettagli se hai tempo a disposizione!

Cosa sono il desktop semantico Nepomuk e l'indicizzatore di file Strigi?
Nepomuk and Strigi are technologies part of what delivers the abilities of the Semantic Search in KDE. Both are not used directly in the latest generation of KDE's Semantic Search (details), however their successors share much of their code and concepts. Semantic Search provides a way to organize, annotate and build relationships among the data (not only file name and content, but for example which applications used a certain file, or how it is tagged). A number of KDE applications and workspaces use this basic infrastructure to deliver features such as email tagging (KMail) or activity setup (Plasma).
The file indexing allows applications such as Dolphin to search for files based on content, name, or other meta-data (e.g. tags) associated to indexed files. Such an indexer can also index non-text files, such as PDFs, by accessing the meta-data contained in these files (author, publication information, etc.). Some KDE components ship additional "analyzers" for more file types.
Why do we need both Akonadi and Semantic Search? Aren't they doing the same thing?
In short, Akonadi provides a cache of PIM data like calendar items, contacts and email, which is used by applications like KMail and Korganizer but also the calendar build in Plasma. Semantic Search plugs in Akonadi to provide search functionality. How Baloo offers search is actually up to the application. In case of KDE PIM, Xapian is used to provide indexing and search.
Come posso disattivare il desktop semantico?
File indexing can be disabled by adding the users' home folder to the System Settings -> Desktop Search -> Do not search in these locations list. The other functionality is part of the applications that use it and thus can't be disabled without crippling these applications. For example, to not have any search in KMail you'll have to simply remove KMail...

In versions of the KDE Applications before 4.13, Semantic Search would have components running separate from applications. This functionality could be disabled by unchecking Enable Nepomuk File Indexer in the Desktop Search section of System Settings. In case you want to turn off all semantic features, uncheck Enable Nepomuk Semantic Desktop. Notice that this will turn off search in Dolphin as well.

Notice that with the latter option some programs who use Semantic Search for meta-data will offer reduced functionality: for example KMail will not be able to tag mail, or Plasma activities will not offer additional features such as icons, or program data information.
Baloo/Semantic Search is eating 100% CPU! What do I do?
Just wait. Certain files are very hard or even impossible to Index. At the moment, this includes for example text files of over 50 megabyte. When Search finds these, it will try for a fixed time. When it fails, it will try to find out what file is broken and disable indexing it in the future. As it indexes files in batches of about 40, it has to find the problematic file by indexing that bunch in parts: first half/second half, index problematic half in pieces again, until the file is found. This can take up to 30 minutes of heavy cpu usage. Unfortunately, while Baloo will not start to index a new batch of 40 files while on battery power, it continues to determine the broken file while on battery. This behaviour has been fixed in in KDE Applications 4.13.1 (it will stop indexing immediately when the power cord is unplugged) and the time the search for each file can take has been reduced to about 10 minutes. The Semantic Search team is working on improving the indexing tools to handle more difficult files.
Perché ho alcuni processi nepomukservicestub anche se ho disattivato Nepomuk?
Potrebbe essere un bug. Per favore crea una segnalazione di bug con una descrizione completa del tuo problema e i passaggi per evidenziarlo.
L'indicizzazione dei file PDF e di qualche altro tipo di file non funziona.
L'indicizzazione dei PDF è un problema noto ed è tracciato in questo bug #231936. Se hai problemi con altri file, apri un bug, preferibilmente aggiungendo un file di esempio che mostra il problema.
Il programma nepomukservicestub si interrompe inaspettatamente all'avvio.
Per il rilascio 4.7.2 degli ambienti di lavoro e delle applicazioni KDE sono stati corretti numerosi problemi responsabili di crash. Se sperimenti ulteriori problemi, per favore compila una segnalazione di bug con le istruzioni dettagliate su come riprodurre il problema dato che a volte gli sviluppatori non sono in grado di evidenziarli nelle loro prove.
Il processo virtuoso-t occupa il 100% della CPU.
Virtuoso-t is a key component of the old Semantic Search infrastructure and in some occasions the commands sent by the other components end up taking too much time (hence showing the effect of 100% CPU).

Virtuoso is no longer used by Semantic Search starting the Applications 4.13 release.

A volte Nepomuk consuma troppa RAM.
Molti di questi problemi sono stati risolti, in altri casi tuttavia gli sviluppatori non sono in grado di riprodurre correttamente i problemi. In questo caso fornire esempi e casi di test nelle segnalazioni bug aumenta la possibilità di risolvere questi bug.
Search accesses the disk too much on startup.
A throttling mechanism implemented in the file indexer, versions after KDE SC 4.8 should no longer have this issue.
My Search database has been corrupted. How do I clean it?
In the extreme case your database is really corrupted and all other attempts have failed, you can delete the $KDEHOME/share/apps/nepomuk directory (where $KDEHOME is usually .kde or .kde4 in your home directory) while Nepomuk is not running. The database will be cleared, but you will also lose existing information such as tags, ratings and comments.

Risoluzione dei problemi per esperti

Condivisione e riservatezza (privacy)

C'è una cosa che ho bisogno di trattare prima di puntare ad altre fonti di informazione: la condivisione dei dati Nepomuk. Sarebbe fantastico se le tue etichette, valutazioni e commenti potessero essere condivise con altri quando invii a loro i file. Comunque, se hai etichettato un contatto con un'etichetta un po' imbarazzante ('noiosa a letto') e invii le informazioni di questo contatto a un amico comune, probabilmente non vorrai che anche l'etichetta venga inviata...

Questo problema è, ovviamente, stato considerato. Questi problemi relativi alla privacy combinati con sfide tecniche, sono la ragione per cui il contesto di Nepomuk è privato. Stai sicuro che la squadra di Nepomuk fa tutto il possibile perché la tua privacy venga rispettata.

Collegamenti esterni

La nuova tecnologia di ricerca (a partire da KDE Applications 4.13):

La vecchia tecnologia di ricerca:

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Nepomuk/it&oldid=394178"