Quick Start/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 17:14, 23 June 2021

Ny på UserBase?

Dags att komma igång då. Du kan läsa vilken sida som helst på UserBase utan att skapa ett konto. I en dag eller två kanske det räcker för dig, men förr eller senare vill du kanske använda en Diskussionssida för att ställa en fråga om någonting. För att göra det måste du ha skapat ett konto. Oroa dig inte, det är så enkelt det kan vara.

Registering is very fast and easy, read on for more information.

Skapa ett konto

Register a KDE Identity (your username will be combined based on your first and last name given during registration).
After that is done, use the link in the sidebar of this wiki Login with MyKDE. This redirects you to MyKDE, where you need to activate your Identity that was done in the last step.
Back here you are asked if you want to set up a new account or if you want to link to an already existing account, in case you already had one. If so, enter your former username and your old password. If not, simply enter the username you wish to use for this wiki.
Now you are logged in, congrats!

You can now change your profile in Special:Preferences, for example timezone in the Date and time tab.

Hitta sidor i samma kategori

Längst ner på sidor borde det finnas kategorilänkar, som ser ut som Kategorier: Komma igång_(se). Om en sida passar in i mer än en kategori kan det se ut som Kategorier: Komma igång_(se) | Riktlinjer för bidrag_(se). Om du håller musen över kategorinamnen (de riktiga, inte exemplet här i texten) ser du att varje kategori är en länk till en annan sida. På den sidan hittar du en lista över alla relaterade sidor.

Börja hjälp till

Note

All new content must be in English. The reason is that the translation system allows changes on the English pages to be passed for translation. It is not possible to operate in the reverse, changing a translated page and passing the change back to the English page.

När du är inloggad har du tillgång till en Redigera-flik på varje sida. Länken "Mina inställningar" kan också ge dig tillgång till att redigera enskilda avsnitt i en artikel. Det kan vara användbart för att göra små ändringar eller lägga till små stycken till en redan existerande sida. Det kan också vara användbart att sätta inställningarna till att alltid visa "Förhandsgranskning".

Om du är intresserad av att skapa en helt ny sida (eller kanske en serie av sidor) hittar du en kort introduktion till innehållets relevans och på samma sida finns även länkar som förklarar hur sidor bör se ut och en verktygslåda som hjälper dig förstå hur wiki-kod fungerar.

Vad som än händer så är du aldrig ensam. Stöter du på problem ska du inte vara rädd för att fråga. Använd "Diskussionssidor" för att ställa frågorna vid rätt ämne - där får man svar ganska snabbt. Det finns även en forumstråd för frågor om hur man redigerar. Snabba frågor som inte kräver långa svar kan ställas på Freenode IRC, i kanalen #kde-www.

Information

You will find help for many common tasks on the Tasks and Tools page

Framför allt vill vi att UserBase ska ge en trevlig upplevelse, både för läsare och redigerare.

Att arbeta med sidöversättning

If you want to get started in translating documents, you will find information on Translate a Page. Use the sidebar link to apply for adding to the Translator group. The sidebar link Translation Tools is a good way to monitor what is happening to translations to your language.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Ny på UserBase?==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Dags att komma igång då. Du kan läsa vilken sida som helst på UserBase utan att skapa ett konto. I en dag eller två kanske det räcker för dig, men förr eller senare vill du kanske använda en Diskussionssida för att ställa en fråga om någonting. För att göra det måste du ha skapat ett konto. Oroa dig inte, det är så enkelt det kan vara.
+</div>
+Registering is very fast and easy, read on for more information.
 ===Skapa ett konto===
-[[Image:LogIn.png|300px|center]]
+# Register a [https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index KDE Identity] (your username will be combined based on your first and last name given during registration).
-At the bottom left-hand side of any page you'll see the Log In link.  It's the same link, whether you are creating an account or using an existing one.  Follow the link, choose your username and password, and you are ready to go.  You'll notice that under Personal Tools it now shows your username, and you have some other links.  Take a little time to browse those pages.
+# After that is done, use the link in the sidebar of this wiki [[Special:KDELogin/redirect|Login with MyKDE]]. This redirects you to [https://my.kde.org MyKDE], where you need to activate your Identity that was done in the last step.
+# Back here you are asked if you want to set up a new account or if you want to link to an already existing account, in case you already had one. If so, enter your former username and your old password. If not, simply enter the username you wish to use for this wiki.
+# Now you are logged in, congrats!
+You can now change your profile in [[Special:Preferences]], for example timezone in the <menuchoice>Date and time</menuchoice> tab.
+===Hitta sidor i samma kategori===
+Längst ner på sidor borde det finnas kategorilänkar, som ser ut som ''Kategorier: Komma igång_(se)''.  Om en sida passar in i mer än en kategori kan det se ut som ''Kategorier: Komma igång_(se) | Riktlinjer för bidrag_(se)''.  Om du håller musen över kategorinamnen (de riktiga, inte exemplet här i texten) ser du att varje kategori är en länk till en annan sida. På den sidan hittar du en lista över alla relaterade sidor.
-No doubt you have lots of questions, and UserBase looks a little daunting at first sight, but there are many pages that help you get started.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Börja hjälp till===
+</div>
-===Finding Pages in the same Category===
+{{Note|1=All new content ''must'' be in English.  The reason is that the translation system allows changes on the English pages to be passed for translation.  It is not possible to operate in the reverse, changing a translated page and passing the change back to the English page.}}
-At the bottom of a page you should find a category link, which will look like ''<nowiki>[[Category:Getting Started]]</nowiki>''.  If a page is relevant to more than one category it might look something like ''<nowiki>[[Category:Getting Started|Contributing]]</nowiki>''.  If you hover over the category statement (the real one, not this display dummy) you will see that each of those categories is a link to another page.  On that page you will find a listing of related pages.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+När du är inloggad har du tillgång till en Redigera-flik på varje sida. Länken "Mina inställningar" kan också ge dig tillgång till att redigera enskilda avsnitt i en artikel. Det kan vara användbart för att göra små ändringar eller lägga till små stycken till en redan existerande sida. Det kan också vara användbart att sätta inställningarna till att alltid visa "Förhandsgranskning".
+</div>
-===Starting to Contribute===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Om du är intresserad av att skapa en helt ny sida (eller kanske en serie av sidor) hittar du en kort introduktion till ''[[UserBase/sv|innehållets relevans]]'' och på samma sida finns även länkar som ''[[PageLayout/sv|förklarar hur sidor bör se ut]]'' och en ''[[Toolbox/sv|verktygslåda]]'' som hjälper dig förstå hur wiki-kod fungerar.
+</div>
-When you are logged in you have an Edit tab on every page.  Your 'My preferences' link will also give you the choice of having edit links for each section.  These can be used to make a small edit or add a snippet to an existing page.  You might also find it useful to set Preview as a default.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Vad som än händer så är du aldrig ensam. Stöter du på problem ska du inte vara rädd för att fråga. Använd "Diskussionssidor" för att ställa frågorna vid rätt ämne - där får man svar ganska snabbt. Det finns även en ''[http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 forumstråd]'' för frågor om hur man redigerar. Snabba frågor som inte kräver långa svar kan ställas på [http://webchat.freenode.net/ Freenode IRC], i kanalen #kde-www.
+</div>
-If you are interested in creating a whole page (or series of pages), you will find a short introduction to ''[[Userbase|relevance of content]]'' and on the same page there are links to ''[[PageLayout|explanations of page layout]]'' and a ''[[Toolbox|toolbox]]'' that helps you with wiki syntax.
+{{Info|1=You will find help for many common tasks on [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|the Tasks and Tools page]]}}
-Whatever happens, you are not alone.  If you hit a problem don't be afraid to ask.  Use Discussion pages for questions about the topics under discussion - they are usually picked up quite quickly.  There is also a ''[http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 forum topic]'' for questions about editing.  Quick questions that don't need a lengthy answer can also be asked on Freenode IRC, channel #kde-www.
+Framför allt vill vi att '''UserBase''' ska ge en trevlig upplevelse, både för läsare och redigerare.
-Above all, we want UserBase to be an enjoyable experience, both for readers and contributors.
+== Att arbeta med sidöversättning ==
-==Working with page translation==
+If you want to get started in translating documents, you will find information on [[Special:myLanguage/Translate_a_Page|Translate a Page]].  Use the sidebar link to apply for adding to the Translator group.  The sidebar link [[Special: LanguageStats|Translation Tools]] is a good way to monitor what is happening to translations to your language.
-If you want to get started in translating documents, you will find information on the '''[[Translation_Workflow|Translation Workflow]]''' page.  You may also find '''[http://lydgate.org/blogs/?p=165 this blog]''' helpful.
-[[Category:Getting_Started]]
+[[Category:Komma igång/sv]]
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:Riktlinjer för bidrag/sv]]