Digikam/Calendars/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 23:46, 17 February 2020

Other languages:

Crear calendaris utilitzant el digiKam

Note

Transcribed from Mohamed Malik's web post, 18 February 2011. Last updated in 2019, with new screenshots and some small corrections.

Sabíeu que podeu crear calendaris utilitzant el digiKam? És molt senzill i fàcil de fer. En primer lloc haureu de seleccionar algunes fotografies, preferiblement 12, de manera que aquestes es corresponguin amb els 12 mesos en el calendari.

Una vegada seleccionades, aneu a Eines -> Crea un calendari.

Quan ho feu, apareixerà aquesta finestra.

Aquí podreu canviar els ajustaments.

Mida del paper: Teniu dues opcions: A4 i carta US.
Posició de la imatge: Indica en quina posició voleu que apareguin les imatges al calendari.
Dibuixa línies en el calendari: Significa que podeu activar o desactivar si apareixeran les línies.
Relació entre imatge i text: Augmenta o disminueix la grandària de la imatge d'acord a la proporció, moveu el control lliscant i la vista prèvia canviarà a mesura que ho ajusteu.
Tipus de lletra: Tria el tipus de lletra que desitgeu utilitzar.

Una vegada completat aquest pas feu clic a Següent a l'assistent i veureu aquesta finestra:

El lloc web iCalshare ofereix genials plantilles que podeu utilitzar. Són lliures per usar i descarregar. Tot el que haureu de fer és registrar un compte. S'inclouen plantilles que contenen informació sobre festius i esdeveniments públics de molts països. Hi he cercat dades per les Maldives, en no trobar res pel meu país, he omès aquest pas.

Si utilitzeu KOrganizer per organitzar el vostre treball diari i heu marcat dies especials com aniversaris d'amics i familiars podeu utilitzar aquesta característica. És un procés molt senzill. Obriu KOrganizer, aneu a Fitxer -> Exporta -> Calendari i deseu el fitxer de calendari a l'ordinador. Després seleccioneu el botó de carpeta en la finestra de la captura de pantalla actual i us apareixerà el gestor de fitxers per indicar la ubicació i seleccioneu Obre. Això ho afegirà al vostre calendari. Després premeu Següent en l'assistent. A continuació veureu la següent finestra.

Una vegada ho hagueu fet tot premeu Imprimeix i es generarà un PDF de 12 pàgines exactament com un calendari.

El podeu enviar directament a la impressora o imprimir-lo a un fitxer PDF. No obstant, segons la meva opinió personal és una decisió sàvia imprimir primer un PDF de manera que podreu veure el que heu creat. Si necessiteu canviar les propietats de la impressora premeu Propietats. Podreu canviar el disseny de la pàgina (vertical, horitzontal) i les unitats de mesura (cm, polzades, px, etc.) Per omissió, el fitxer de sortida es crearà a la carpeta inicial. Si necessiteu canviar la ubicació premeu el botó de la dreta i especifiqueu-la manualment.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Crear calendaris utilitzant digiKam==
+==Crear calendaris utilitzant el digiKam==
-Transcrit des de l'article d'en Mohamed Malik, el 18 de febrer de 2011
-Did you know that you could create calendars using '''digiKam'''? It is very simple and easy to do this. First you need to select some photos, most preferably 12 photos so that those 12 photos corresponds to 12 months in the calendar.
+{{Note|Transcribed from Mohamed Malik's web post, 18 February 2011. Last updated in 2019, with new screenshots and some small corrections.}}
+Sabíeu que podeu crear calendaris utilitzant el [[Special:myLanguage/Digikam|digiKam]]? És molt senzill i fàcil de fer. En primer lloc haureu de seleccionar algunes fotografies, preferiblement 12, de manera que aquestes es corresponguin amb els 12 mesos en el calendari.
-[[Image:Digikam_calender1.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_calendar1.png|center|500px|thumb]]
-After selecting the pictures go to <menuchoice>Tools ->  Create Calendar</menuchoice>.
+Una vegada seleccionades, aneu a <menuchoice>Eines -> Crea un calendari</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_calender2.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_calendar2.png|center|500px|thumb]]
-When you do this this window will appear.
+Quan ho feu, apareixerà aquesta finestra.
-[[Image:Digikam_calender3.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_calendar3.png|center|500px|thumb]]
-Here you can alter your settings.
-;Paper size:
-:You have two choices standard A4 and US Letter size.
-;Image position:
-:Set which position in which the images appear in the calendar.
-;Draw lines on calendar:
-:Meaning that you can either disable or enable the lines which appear.
-;Image to text ratio:
-:Increase the size of the image or decrease them according to the ratio, move the slider and the preview will change as you adjust it.
-;Set your font:
-:Choose a default font to be used.
-When you have completed this click <menuchoice>Next</menuchoice> in the wizard and you will be greeted with this window:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Aquí podreu canviar els ajustaments.
+;Mida del paper:
+:Teniu dues opcions: A4 i carta US.
+;Posició de la imatge:
+:Indica en quina posició voleu que apareguin les imatges al calendari.
+;Dibuixa línies en el calendari:
+:Significa que podeu activar o desactivar si apareixeran les línies.
+;Relació entre imatge i text:
+:Augmenta o disminueix la grandària de la imatge d'acord a la proporció, moveu el control lliscant i la vista prèvia canviarà a mesura que ho ajusteu.
+;Tipus de lletra:
+:Tria el tipus de lletra que desitgeu utilitzar.
+</div>
+Una vegada completat aquest pas feu clic a <menuchoice>Següent</menuchoice> a l'assistent i veureu aquesta finestra:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_calender4.jpg|center|500px|thumb]]
+</div>
-The website [http://www.icalshare.com iCalshare] has many great templates that can be used. They are free to use and download.  All you need to do is register an account with them. It includes templates which contain much information on public holidays and events of many countries. I searched this website for Maldives, however I didn’t find anything about my country here so I skipped this.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+El lloc web [http://www.icalshare.com iCalshare] ofereix genials plantilles que podeu utilitzar. Són lliures per usar i descarregar. Tot el que haureu de fer és registrar un compte. S'inclouen plantilles que contenen informació sobre festius i esdeveniments públics de molts països. Hi he cercat dades per les Maldives, en no trobar res pel meu país, he omès aquest pas.
+</div>
-If you are using '''KOrganizer''' to organise your daily work and if you have marked special days like birthdays of friends and relatives you could really use this feature. And it is a very simple process. Open up '''KOrganizer''', go to <menuchoice>File -> Export -> Calendar</menuchoice> and save the calendar file on to your computer. Then select the folder button on the window from the current screenshot and show it to the file manager and select <menuchoice>Open</menuchoice>. This will add that to your calendar. Then press <menuchoice>Next</menuchoice> in the wizard. And you will see this window.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Si utilitzeu '''KOrganizer''' per organitzar el vostre treball diari i heu marcat dies especials com aniversaris d'amics i familiars podeu utilitzar aquesta característica. És un procés molt senzill. Obriu '''KOrganizer''', aneu a <menuchoice>Fitxer -> Exporta -> Calendari</menuchoice> i deseu el fitxer de calendari a l'ordinador. Després seleccioneu el botó de carpeta en la finestra de la captura de pantalla actual i us apareixerà el gestor de fitxers per indicar la ubicació i seleccioneu <menuchoice>Obre</menuchoice>. Això ho afegirà al vostre calendari. Després premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> en l'assistent. A continuació veureu la següent finestra.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_calender5.jpg|center|500px|thumb]]
+</div>
+Una vegada ho hagueu fet tot premeu <menuchoice>Imprimeix</menuchoice> i es generarà un PDF de 12 pàgines exactament com un calendari.
-Here you need to select the year and images. Since this is 2011 I have chosen 2011 and if you still want to change any images you still have the option to do it. Left click to change the image and the file manager will pop up show it the new image and press <menuchoice>Open</menuchoice>. If you need to clear an image give it a right click and the image will be cleared. And you can add any other image that you may prefer. When you are done press <menuchoice>Next</menuchoice>.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+El podeu enviar directament a la impressora o imprimir-lo a un fitxer PDF. No obstant, segons la meva opinió personal és una decisió sàvia imprimir primer un PDF de manera que podreu veure el que heu creat. Si necessiteu canviar les propietats de la impressora premeu <menuchoice>Propietats</menuchoice>. Podreu canviar el disseny de la pàgina (vertical, horitzontal) i les unitats de mesura (cm, polzades, px, etc.) Per omissió, el fitxer de sortida es crearà a la carpeta inicial. Si necessiteu canviar la ubicació premeu el botó de la dreta i especifiqueu-la manualment.
+</div>
-[[Image:Digikam_calender6.jpg|center|500px|thumb]]
-When you are done press <menuchoice>Print</menuchoice> and it will generate a 12 page PDF file exactly like a calendar.
-You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. However according to my personal opinion it will be a wise decision to print to PDF first so that you can see what you have created. If you need to change the printer properties press <menuchoice>Properties</menuchoice>. You will be able to change the page layout (portrait, landscape) and the units of measurements (cm, inches, px, etc.). By default the output file will be made in your home folder. If you need to change the location press the button on the right and specify manually.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]