Digikam/Straighten/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:25, 6 December 2013

Other languages:

Redibuixar les fotografies amb el digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 16 de febrer de 2011

Teniu alguna imatge on l'horitzó no és recte? En el meu cas, en tinc moltes. En aquest cas, ho podeu arranjar utilitzant digiKam. Aquí teniu com fer-ho.

Feu una ullada a aquesta fotografia... sens dubte ho necessita...

Des de la vista de la fotografia premeu la tecla F4 o feu clic dret sobre la fotografia i premeu Edita per anar a la vista de l'editor.

Des de la vista de l'editor aneu a Transforma -> Gir lliure.

A continuació veureu aquesta finestra: feu una ullada a la dreta...

A la dreta podeu veure el menú com Angle principal i Angle fi. Canvieu-ho i veureu els efectes en temps real. Altereu aquests valors fins que s'hagi redreçat la vostra imatge. Això és el que obtinc:

Bé, ara la fotografia es veu molt millor!

Nota

Estic utilitzant digiKam 2.0 beta 2. No obstant, l'actual versió estable no proporciona la funció de control de versions, utilitzant-la fem que en desar un fitxer a l'editor el fitxer original no es veurà afectat. Això només està disponible en la versió beta 2.0, no en l'actual versió estable 1.x, així que feu una còpia de seguretat tots els fitxers abans de desar per que l'editor substituirà els fitxers originals.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Redibuixar les fotos amb digiKam==
+==Redibuixar les fotografies amb el digiKam==
-Transcrit des de l'article d'en Mohamed Malik, el 16 de febrer de 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 16 de febrer de 2011
-Do you have any images where the horizon is not straight? In my case I have many. In that case you can straighten them using '''digiKam'''. Here is how to do it.
+Teniu alguna imatge on l'horitzó no és recte? En el meu cas, en tinc moltes. En aquest cas, ho podeu arranjar utilitzant '''digiKam'''. Aquí teniu com fer-ho.
-Take a look at this picture...it definitely needs it...
+Feu una ullada a aquesta fotografia... sens dubte ho necessita...
@@ Line 12: / Line 12: @@
-From the view picture either press <keycap>F4</keycap> or right click on the picture and press <menuchoice>Edit</menuchoice> to go to the editor view.
+Des de la vista de la fotografia premeu la tecla <keycap>F4</keycap> o feu clic dret sobre la fotografia i premeu <menuchoice>Edita</menuchoice> per anar a la vista de l'editor.
-From the editor view go to <menuchoice>Transform -> Free Rotation</menuchoice>
+Des de la vista de l'editor aneu a <menuchoice>Transforma -> Gir lliure</menuchoice>.
@@ Line 20: / Line 20: @@
-Then you will see this window - take a look at the right…
+A continuació veureu aquesta finestra: feu una ullada a la dreta...
@@ Line 26: / Line 26: @@
-On the right you can see the menu as <menuchoice>Main angle</menuchoice> and <menuchoice>Fine angle</menuchoice>.  Change these and you will see effects in real time.  Alter these values until you have straightened your image. Here is what I got:
+A la dreta podeu veure el menú com <menuchoice>Angle principal</menuchoice> i <menuchoice>Angle fi</menuchoice>. Canvieu-ho i veureu els efectes en temps real. Altereu aquests valors fins que s'hagi redreçat la vostra imatge. Això és el que obtinc:
 [[Image:Digikam_Straighten4.jpg|center|500px|thumb]]
-Well the picture now looks much better!
+Bé, ara la fotografia es veu molt millor!
-{{Note|1=I'm using '''digiKam 2.0 beta 2'''. However the current stable version doesn’t provide you with the versioning feature, using which means that when you save a file in editor the original file will not be affected. This is only available in 2.0 beta, not in the current stable 1X release, so please backup any files before saving because the editor will override your original files}}
+{{Note/ca|1=Estic utilitzant '''digiKam 2.0 beta 2'''. No obstant, l'actual versió estable no proporciona la funció de control de versions, utilitzant-la fem que en desar un fitxer a l'editor el fitxer original no es veurà afectat. Això només està disponible en la versió beta 2.0, no en l'actual versió estable 1.x, així que feu una còpia de seguretat tots els fitxers abans de desar per que l'editor substituirà els fitxers originals.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]