Translations:Digikam/Local Contrast/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

While the <menuchoice>Local Constrast</menuchoice> tool may sound like an easy way to fix photos, you should use it with care: sometimes it can do more damage than good, producing unnaturally looking photos.

Mentre l'eina Contrast local pot semblar una manera fàcil d'arreglar les fotografies, l'haureu d'utilitzar amb compte: de vegades pot fer més mal que bé, produint fotografies amb un aspecte artificial.

Revision as of 11:36, 21 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "Mentre l'eina <menuchoice>Contrast local</menuchoice> pot semblar una manera fàcil d'arreglar les fotos, l'haureu d'utilitzar amb compte: de vegades pot fer més mal que bé, pr..."		Latest revision as of 13:20, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Mentre l'eina <menuchoice>Contrast local</menuchoice> pot semblar una manera fàcil d'arreglar les ~~fotos~~, l'haureu d'utilitzar amb compte: de vegades pot fer més mal que bé, produint ~~fotos~~ amb un aspecte artificial.		Mentre l'eina <menuchoice>Contrast local</menuchoice> pot semblar una manera fàcil d'arreglar les fotografies, l'haureu d'utilitzar amb compte: de vegades pot fer més mal que bé, produint fotografies amb un aspecte artificial.