Translations:Digikam/Local Contrast/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

Open the photo you want in the editor and choose <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. The tool lets you apply up to four tonemapping operations called ''stages''. Each stage offers two parameters for you to tweak: <menuchoice>Power</menuchoice> and <menuchoice>Blur</menuchoice>. The former allows you to specify the desaturation level, while the latter lets you adjust the affected areas on the photo. To preview the result, hit the <menuchoice>Try</menuchoice> button. Once you are satisfied with the result, press <keycap>OK</keycap> to apply the process to the photo.

Obriu la fotografia a l'editor i escolliu Millora -> Contrast local. L'eina permet aplicar fins a quatre operacions pel mapatge dels tons anomenades etapes. Cada etapa té dos paràmetres per ajustar: Potència i Difuminat. El primer permet especificar el nivell de desaturació, mentre que el segon permet ajustar les zones afectades a la fotografia. Per a previsualitzar el resultat, premeu el botó Prova. Una vegada esteu satisfet amb el resultat, premeu Bé per aplicar el procés a la fotografia.

Revision as of 11:39, 21 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:20, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Obriu la ~~foto en~~ l'editor i escolliu <menuchoice>Millora -> Contrast local</menuchoice>. L'eina permet aplicar fins a quatre operacions ~~de tonemapping~~ anomenades ''etapes''. Cada etapa té dos paràmetres per ajustar: <menuchoice>Potència</menuchoice> i <menuchoice>Difuminat</menuchoice>. El primer permet especificar el nivell de desaturació, mentre que el segon permet ajustar les zones afectades a la ~~foto~~. Per previsualitzar el resultat, premeu el botó <menuchoice>Prova</menuchoice>. Una vegada esteu satisfet amb el resultat, premeu <keycap>Bé</keycap> per aplicar el procés a la ~~foto~~.		Obriu la fotografia a l'editor i escolliu <menuchoice>Millora -> Contrast local</menuchoice>. L'eina permet aplicar fins a quatre operacions pel mapatge dels tons anomenades ''etapes''. Cada etapa té dos paràmetres per ajustar: <menuchoice>Potència</menuchoice> i <menuchoice>Difuminat</menuchoice>. El primer permet especificar el nivell de desaturació, mentre que el segon permet ajustar les zones afectades a la fotografia. Per a previsualitzar el resultat, premeu el botó <menuchoice>Prova</menuchoice>. Una vegada esteu satisfet amb el resultat, premeu <keycap>Bé</keycap> per aplicar el procés a la fotografia.