Translations:Digikam/Compress/11/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Compress)

As well as JPEG files, it can do the same for other file formats such as TIFF and PNG’s as well. Choose either to remove the original or to keep it. If you are doing this for the first time, I advise you to keep your original and later take a look yourself and delete them if you wish. Some data is lost by compression, so it can be useful to have the original for important images.

Així com pels fitxers JPEG, es pot fer el mateix amb altres formats com TIFF i PNG. Escolliu esborrar o mantenir l'original. Si ho esteu fent per primera vegada, us aconsello que manteniu l'original i ja prendreu més tard la decisió d'eliminar-lo. Durant la compressió es perdran algunes dades, de manera que serà útil mantenir l'original per a les imatges importants.

Revision as of 17:22, 21 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Així com pels fitxers JPEG, es pot fer el mateix amb altres formats com TIFF i PNG. Escolliu esborrar o mantenir l'original. Si ho esteu fent per primera vegada, us aconsello qu...")		Latest revision as of 13:28, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Així com pels fitxers JPEG, es pot fer el mateix amb altres formats com TIFF i PNG. Escolliu esborrar o mantenir l'original. Si ho esteu fent per primera vegada, us aconsello que manteniu l'original i ja prendreu més tard la ~~desició~~ d'eliminar-lo. Durant la compressió es perdran algunes dades, de manera que serà útil mantenir l'original per a les imatges importants.		Així com pels fitxers JPEG, es pot fer el mateix amb altres formats com TIFF i PNG. Escolliu esborrar o mantenir l'original. Si ho esteu fent per primera vegada, us aconsello que manteniu l'original i ja prendreu més tard la decisió d'eliminar-lo. Durant la compressió es perdran algunes dades, de manera que serà útil mantenir l'original per a les imatges importants.